too clean, too perfect! the key to the success of the original version was France Gall's vocals - imperfect, almost childish
@alexbruh6244
3 жыл бұрын
True
@jean-francoisbrunet2031
2 жыл бұрын
Indeed. It is a betrayal, in fact, to have it played by these sophisticated types.
@margotlimonade1881
12 жыл бұрын
La chanson n'est pas d'eux , c'est une reprise. La musique était à la base chanté par France Galle et est écrite et composé par Serge Gainsbourg. Très bonne adaptation clip géniale moi j'ai hâte de voir ce spectacle! :)
@ta_bouche
Жыл бұрын
Tous le monde le sais
@royalman9162
10 ай бұрын
Pourquoi tu ment ?
@cheima4565
Жыл бұрын
J’aime beaucoup cette version mais celle de France Gall est imbattable pour moi !!
@libertycooper8402
9 жыл бұрын
Girl in blue dress look like Lana Del Rey
@taisjaquelini8497
6 жыл бұрын
siiim
@anonymesinging156
7 жыл бұрын
Est ce que je suis la seule à avoir remarquée qu'il y à Gregory Deck ?
@lilinehello
7 жыл бұрын
anonyme singing perso sa se m'étonnerais pas
@lamiamimi9798
6 жыл бұрын
Oui Grégory Deck 🌹🌹🌹
@Taleckdu22960
12 жыл бұрын
Perso j'avais pas reconnus Anaïs et j'avais pas vu Grégory ^^
@froidlike
7 ай бұрын
Très belle interprétation ! Quel voix magnifique douce , touchante ! Félicitations à vous toutes les filles. ✨🌟🌟🤩🤩🤩
@МаркОпыт-г2о
6 ай бұрын
Bro, "ts" - ah, [comme une exclamation suite à une erreur], les filles, "ts" - c'est un mâle Alpha ; "ts", - sémantique des vierges en russe, dans le langage courant, - vierge, dix sur la cible et la phrase est consonne, presque homophone : laissez les filles. En russe: Бро, "ц", - ай, [как восклицание от ошибки], девчонки, ц, - это Альфа самец; ц, - семантика девственниц по-русски, в просторечии, - целка, десятка в мишени и фраза созвучна, почти омофон: бросай девушек.
@dapimpishere8153
8 жыл бұрын
elles sont vraiment génial la rousse c la fille qui chante la chanson libérée délivrée
@linaropraz9891
8 жыл бұрын
oui tu a raison c'est elle qui chante libere delivre :-)(-:
@lilinehello
7 жыл бұрын
Cylia1304 Anais Delva qui a fait également la comédie musicale Dracula c'est comme sa qu'elle s'est fait conaitre
@ameliefroguel9167
6 жыл бұрын
Cylia1304 oui c'est Anaïs Delva
@louisebranchut2215
4 жыл бұрын
DaPimpIsHere oui c’est Anaïs Delva
@totoromoneymaker5576
3 жыл бұрын
Дебилизм. В сюжете клипа разыгрывается сюжет сценического выступления, т.е. предполагается что зрители будут смотреть из зала на сцену, а не сверху, с инженерных конструкций над сценой. Зачем вставлен хореографический фрагмент, смысл которого виден (и понятен) только пролетающим над сценой мухам и паукам на потолке? Чтобы девушки из подтанцовки, лежа на полу смогли развести ноги (ооооо как эротично) им даже пошили шортики, которые им по стилю (50-60-е годы) вообще не в тему.
@mikutuzoff
10 жыл бұрын
Бросай девушек (слова и музыка - Серж Генсбур) Бросай девушек, бросай девушек Однажды бросят тебя Бросай девушек, бросай девушек, Однажды плакать будешь ты Я рыдала, но сегодня Я не буду плакать, нет, я не буду плакать Я пропою: «Так тебе и надо» Я пропою: «Это научит тебя», я скажу: «Это научит тебя» Бросай девушек! Бросай девушек! Чего уж там, брось их всех! Ты очень скоро за это заплатишь. Однажды бросят тебя, никого не будет рядом и никто тебя не утешит. Нельзя безнаказанно играть С невинным сердцем, с невинным сердцем Ты поймёшь то, что я чувствую Совсем скоро, совсем скоро Бросай девушек! Бросай девушек! Удача покидает того, кто умеет лишь Оставлять раненые сердца И ты получишь по заслугам Чтобы пожалеть тебя, не будет Никого, кроме тебя самого, никого, кроме тебя самого, Тогда ты вспомнишь Всё то, что я тут пою, всё то, что я тут пою Тогда ты вспомнишь Всё то, что я тут пою, всё то, что я тут пою Тогда ты вспомнишь! Перевод - M.I.Kutuzoff
@hanasenaini1114
8 жыл бұрын
j'adore cette chanson 🎶🎶🎶🎶🎶🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎤🎤🎤🎧📼
@daufresnej
12 жыл бұрын
La version originale de France Gall, paroles et musique de Serge Gainsbourg, publiée en 1964, a été arrangée par Alain Goraguer, qui a également effectué les arrangements de n'écoute pas les idoles et de poupée de cire poupée de son, également écrites par Gainsbourg.
@eduardoindigo1500
7 ай бұрын
D: woooow, J'adore aussi Poupée de Cire
@emmadewooz5342
8 жыл бұрын
C'est une reprise de France Gall,pourquoi c'est pas marqué?
@stellavista6893
4 жыл бұрын
@Réséda Whiteraven non la nouvelle génération ne le sait pas forcément.
@petitlardon9565
3 жыл бұрын
Jean Neige ptdrrr
@peristiloperis7789
2 жыл бұрын
Quand la reine des neiges chante France Gall.
@valeriefaivre1951
7 жыл бұрын
J'adore votre danse les filles
@popoH91
12 жыл бұрын
je veux dire que j'ai déjà entendu des voix comme ça , elles sont pas trop originales, enfin après c'est mon opinion à moi lol
@HuyNguyen-vq4ys
11 жыл бұрын
the girl in the cyan skirts looks like Monica Belluci
@lenaraymond83
10 жыл бұрын
et oui sammy laisse tomber les filles tu leur fait trop de mal!
@nannerlnonno11
12 жыл бұрын
et oui ce n'est pas la tectonique ou autre genre de chorées de notre génération y'en a qui peuvent pas comprendre (moi pas fan des chorées du XXI)
@mozartienne43
12 жыл бұрын
super ce clip !!!Anaïs est trop belle comme toujours♥Gregory et Fanny aussi♥Hâte de tous les découvrir un peu plus dans une nouvelle chanson et un nouveau clip !!!
@chachadidou84300
12 жыл бұрын
oui c'est bien Flo Malley la preuve sur la video "exclu dans les coulisses du clip laisse tomber les filles"
@FLOBEA1679
12 жыл бұрын
magnifique clip !!! les filles sont vraiment magnifique !!!! Grégory et Anaïs
@LilDroidBlue
11 жыл бұрын
Looking for the April March version led me here. I wish more Americans were open to foreign language music. Some of it is SO good, I like this version.
@missbaya29
12 жыл бұрын
J'aimerais savoir Dans Cléopatre Fanny fourquez elle fait qui? car je ne la voie pas S'il te plait merci
@teddybearcloud
12 жыл бұрын
This is really awesome! Can someone tell me more about this? Is it a tv programme? I don't understand french..
@lanceschaina3084
3 жыл бұрын
search youtube for France Gall song Laisse Tomber Les Filles (with lyrics). It's a famous song of a girl warning her BF (and men in general) that if they tom cat around, it will bite them in the end.
@khangnguyen-lc6dq
8 жыл бұрын
really nice song,although i can not understand the content,but through the rythm,i can consider that is really sweet enough to listen!!!
@MJM-mm4fl
8 жыл бұрын
Here you are the French lyrics and in parenthese the English translation.   LAISSE TOMBER LES FILLES (DROP THE GIRLS) / Thả các cô gái Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Un jour c'est toi qu'on laissera (One day you'll be the one that will get dropped) /Một ngày bạn sẽ là một trong đó sẽ nhận được giảm xuống Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Laisse tomber les filles (Drop the grils) / Thả các cô gái Un jour c'est toi qui pleureras (One day you'll be the on who'll cry) / Một ngày bạn sẽ có những ai sẽ khóc Oui j'ai pleuré; mais ce jour-là; (Yes, I have cried, son on that day) / Có, tôi đã khóc , con trai vào ngày hôm đó Non je ne pleurerai pas (No, I won't cry) / Không, tôi sẽ không khóc Non je ne pleurerai pas (No, I won't cry) / Không, tôi sẽ không khóc Je dirai c'est bien fait pour toi (I will say you deserve it) / Tôi sẽ nói rằng bạn xứng đáng với nó Je dirai ça t'apprendra (I will say that'll teach you) / Tôi sẽ nói rằng tôi sẽ dạy cho bạn Je dirai ça t'apprendra (I will say that'll teach you) / Tôi sẽ nói rằng tôi sẽ dạy cho bạn Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Ça te jouera un mauvais tour (That will play a bad trick on you) Điều đó sẽ chơi một thủ thuật xấu về bạn Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Tu le paieras un de ces jours (You'll pay for it one these days) / Bạn sẽ trả tiền cho nó một trong những ngày này On ne joue pas impunément (We cannot play with impunity) / Chúng tôi không thể chơi không bị trừng phạt Avec un cœur innocent (With an innocent heart) / Với một trái tim thơ ngây Avec un cœur innocent (With an innocent heart) / Với một trái tim thơ ngây Tu verras ce que je ressens (You'll see what how I feel) / Bạn sẽ thấy những gì tôi cảm thấy như thế nào Avant qu'il ne soit longtemps (Before it is long) / Trước khi nó là dài Avant qu'il ne soit longtemps (Before it is long) / Trước khi nó là dài La chance abandonne (Chance forsakes / Luck abandons) / Chance lìa bỏ / Luck bỏ Celui qui ne sait (He who does not know) / Ai không biết Que laisser les cœurs blessés (What leaves wounded hearts) / Những lá trái tim bị thương Tu n'auras personne (You'll have no one) / Bạn sẽ không có một Pour te consoler (For your consolation) / Đối với sự an ủi của bạn Tu ne l'auras pas volé (You should not steal !) / Bạn không nên ăn cắp ! Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Un jour c'est toi qu'on laissera (One day you'll be the one who'll get dropped) / Một ngày bạn sẽ có một trong những người sẽ nhận được giảm xuống Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Laisse tomber les filles (Drop the girls) / Thả các cô gái Un jour c'est toi qui pleureras (One day you'll be the one who'll cry) / Một ngày bạn sẽ có những ai sẽ khóc Non pour te plaindre il n'y aura (For your whining / Not to complain, there will be) / Đối rên rỉ của bạn / Không để phàn nàn , sẽ có Personne d'autre que toi (There will be no one else but you) / Sẽ không có ai khác ngoài bạn Personne d'autre que toi (There will be no one else but you) / Sẽ không có ai khác ngoài bạn Alors tu te rappelleras (And then you'll remember) / Và sau đó bạn sẽ nhớ Tout ce que je te dis là (Everything I said now) / Tất cả mọi thứ tôi đã nói tại Tout ce que je te dis là (Everything I said now) / Tất cả mọi thứ tôi đã nói tại Alors tu te rappelleras (And then you'll remember) / Và sau đó bạn sẽ nhớ Tout ce que je te dis là (Everything I said now) / Tất cả mọi thứ tôi đã nói tại Tout ce que je te dis là (Everything I said now) / Tất cả mọi thứ tôi đã nói tại Alors tu te rappelleras (And then you'll remember) / Và sau đó bạn sẽ nhớ Tout ce que je te dis là (Everything I said now) / Tất cả mọi thứ tôi đã nói tại Tout ce que je te dis là (Everything I said now) / Tất cả mọi thứ tôi đã nói tại
@khangnguyen-lc6dq
8 жыл бұрын
+MJM 92150 thanks you so much,are you vietnamese
@MJM-mm4fl
8 жыл бұрын
Hi, Just a quarter Vietnamise. My father is half Vietnamise and half French. :-)
@khangnguyen-lc6dq
8 жыл бұрын
wow,so nice of you to do this,can we make friend on facebook?,i also like french music very much,actually,i'm learning french by myself,maybe you can help me out with this sfuff!!!!!
@anniedupuy8030
7 жыл бұрын
khang nguyen
@viniciuslealdesousa7718
3 жыл бұрын
😭😭😭😭😭😭😭😭 praga do Johnny Tannen
@lifeinfrontofmyeyes
12 жыл бұрын
Je n'aime pas du tout, elles ont une très jolie voix, mais cette version est trop 2012 je deteste !
@popoH91
12 жыл бұрын
moi ce que j'aime pas c'est que leurs voix sont trop banales :( même si c'est joli
@Poupix93
12 жыл бұрын
Donc je suis le seul à guetter les apparitions de Vincent Heden dans ce clip ?^^
@user5760
12 жыл бұрын
La version de France Gall est 1000 fois mieux..
@captnmil
12 жыл бұрын
Alors Anaïs, c'est la rousse d'accord :) Mais laquelle est Fanny, laquelle est Marie ?
@lamiamimi9798
6 жыл бұрын
Emilie Capitan Fanny Fourquez est celle avec la robe bleue et les cheveux long, et Marie et celle qui a une robe blanche avec les cheveux courts et bouclés
@503darius
12 жыл бұрын
Poupix93: non tu n'es pas la seul à le guetter (JE SUIS UNE GRANDE Fan De Lui );)
@georgielimonov1756
2 жыл бұрын
Can smn pls translate what those guys saying in the beginning for porly educated ones
@miss8775
12 жыл бұрын
elle est trop belle la fille qui a les cheveux longs comment elle s'appelle ?
@Kiymberleiy
11 жыл бұрын
Exactement.. C'est Anaïs Delva et Gregory Deck. Il y a aussi Fanny Fourquez (fille avec ses longs cheveux noirs) qui faisait partie de la comédie musicale Dracula L'amour plus fort que la mort...
@lamiamimi9798
6 жыл бұрын
Kim Provez Elle était pas dans la comédie musicale Dracula en tant que danseuse par hasard ?
@PedroTrindade
4 жыл бұрын
France Gall and Serge Gainsbourg, genius!
@hwcz8343
9 жыл бұрын
At 2:08 you can see the one in the blue saying the other one's line as she waits for her cue to sing.
@RSCLEO
12 жыл бұрын
It is a new musical ! "Salut les copains"! song by Anaïs Delva, Fanny Fourquez and Marie Facundo !
@NunoResendeTV
10 жыл бұрын
Et l'aventure ne fait que commencer ! Enjoy
@TheMisscoquinette
12 жыл бұрын
j'aimais déjà la version de France Galle et j'adore cette reprise !!!
@erickbarrera8821
11 жыл бұрын
didn't understand a word but nice song
@huilenhumacata
6 жыл бұрын
Mi canción favorita de todo el espectáculo
@drakebellfanlove
12 жыл бұрын
Les filles sont tellement belles & chantent tellement bien ♥ Puis y'a Alexandre :') ♥
@Ginny91160
12 жыл бұрын
En faite deux , il y a Cleopatre et Dracula,l'amour plus fort la mort
@Jeremy97437
12 жыл бұрын
Par contre,nous,les mecs,quand on se fait lâcher,c'est "On s'en fout de vous". Moi qui croyais que l'égalité homme/femme était voté.
@lenaaa352
6 жыл бұрын
Pikashi c'est une chanson faut se calmer..
@TheAnaelle89
11 жыл бұрын
La fille rousse est dans Dracula l'amour plus fort que la mort ( spectacle musical ) et le garçon blond aussi !!
@lamiamimi9798
6 жыл бұрын
TheAnaelle89 Oui, c'est Anaïs Delva et Grégory Deck
@McLaurels
12 жыл бұрын
J'ai cru que c'était Shirley la bleue !!! Enfin, sans Dino quoi ^^
@TheChachoumusic
12 жыл бұрын
Il y a Flo Malley de The Voice non ?
@rabolio
11 жыл бұрын
salut les copains
@nicholasngsingkwong8947
Жыл бұрын
maledictions pour longshot dieu humain du mojo verse etmembred es xmen comics marvel
@nicholasngsingkwong8947
Жыл бұрын
remplacer longshot par professor fou
@lapetitelouve4524
9 жыл бұрын
comment s'appelle les filles qui chantent
@manonraemackers8215
9 жыл бұрын
La rousse Anaïs Delva Avec la jupe a point Marie Facundo Et avec les long cheveux noir Fanny Fourquez
@claverieelodie8397
12 жыл бұрын
Et au pire vous arrêtez de ralé hein et si ça vous plait pas vous venez pas écouté.
@Towzlie
2 жыл бұрын
Tu veux un Bescherelle ?
@AshikoxSD
12 жыл бұрын
Quel est le rapport entre vos relations amoureuses et la chanson ? èwê
@1997dolido
12 жыл бұрын
j'aime bien mais qui sont ce 3 filles ?
@agenttheater5
28 күн бұрын
fun
@ggoannas
8 ай бұрын
Tellement molle comme version… 🙁
@bertalanpedersen6922
10 жыл бұрын
super fine and very fine voices
@jmfjcas6014
3 жыл бұрын
Compared to the original that version is damn weak.
@basecrayon2861
3 жыл бұрын
*yes*
@Paganel75
12 жыл бұрын
Est-ce qu'une vidéo est comptée comme vue quand on a commencé à la regarder, ou bien seulement si on la regarde jusqu'au bout ? Dans le second cas, je n'aurai pas contribué à faire monter le compteur. Malgré ce commentaire :-)
@Leo29309
11 жыл бұрын
biensur la music original ses france gall
@Cessar.B
12 жыл бұрын
No esta mal...
@victorlopez4595
2 жыл бұрын
Who are the vocals?
@LaMeli137
12 жыл бұрын
il y a Grégory Deck aussi :D de Dracula.
@briandelacourt7085
12 жыл бұрын
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
@hana_camyllia
11 жыл бұрын
LAISSE TOMBER LES BOYS LAISSENT TOMBER LES BOYS !!! MARIAGE POUR TOUS POINT !!! LOL un peu d'humour et pourquoi pas!
@bebejojo75
12 жыл бұрын
on a 3 vampire
@siwarchaabane2021
12 жыл бұрын
elle est iper chelou la koré
@nguyenchanh224
3 жыл бұрын
super
@voiceofhurricane
12 жыл бұрын
Ou t'aime Dracula ! :)
@Molisan-yt
3 жыл бұрын
Cool
@MG13007
7 жыл бұрын
❤️
@maudterville447
3 жыл бұрын
ca rappelle trop des souvenirs, mais c'set tellement bien l'original , je regrette qu'on diffus epas l'original. ca déprime
@paucarter7189
12 жыл бұрын
On regrette tous les ''vieilles années où les artistes n'était pas connus pour leur faculté a montrer leurs fesses -je ne cite personne mais j'y pense fort- mais pour leur voix et leurs qualités artistiques, ce qui est beaucoup moins donné a tout le monde !
@alexanderkelm1072
10 жыл бұрын
Супер.
@colinelefevre1530
12 жыл бұрын
rigolo et simpas
@nng4ever927
12 жыл бұрын
Elle fait la doublure de Cléopatre (Sofia Essaïdi), dans Dracula elle fait la doublure de Poison (Lola Ces), de Satine (Ginie Line) et de Lucie (Anaïs Delva)
@lolagoerge422
12 жыл бұрын
ouais c'est bien
@blackbrad1140
12 жыл бұрын
ont ne sais pas
@maudetillard8087
12 жыл бұрын
banales...hum?
@jg0582
12 жыл бұрын
la petite brunette avec son noeud dans les cheveux est vraiment très agréable à mes petits yeux !!!!!!!!!!!!!!!!
@imyourobsession87
12 жыл бұрын
C'est Fanny Fourquez :)
@bebejojo75
12 жыл бұрын
youpi
@aloysiasalieri02
12 жыл бұрын
Marie Facundo a aussi fait Dothy et le magicien d'oz et Anais Delva a aussi fait Romeo et Juliette
@axxwhites
12 жыл бұрын
Fanny ! Toujours au top :)
@MlleKayliie
12 жыл бұрын
miss8775 : La Fille avec les Cheveux Long s'appelle "Fanny Fourquez". ;) J'adoore ce Clip, je ne m'en lasse pas. :D Tellement Hâte d'aller voir ce Spectacle. !!
@nannerlnonno11
12 жыл бұрын
oui
@503darius
12 жыл бұрын
Le*
@captnmil
12 жыл бұрын
Ah ok merci :D
@Anamika2103
11 жыл бұрын
I love this song! :D
@Criticator42
12 жыл бұрын
Je suis pas fan de ce genre de musique mais je dois avouer que la première fille qui chante a des yeux fantastiques.Une adresse où je pourrais lui adresser de beaux textes passionnés?
@yokinadaiky5193
11 жыл бұрын
Laisse tomber les filles est une chanson très ... comment dire , très réfléchit . ça donne une leçon au mec play boy xD BRAVO LES FILLES XD
@Leo29309
12 жыл бұрын
Franchement c'est vraie ce qu'elles disent parce que franchement essayer de laisser tombé les filles tout le monde nous parlent plus après!!!!!
@zgmael
11 жыл бұрын
Marre des chansons à la sauce comédie musicale ...Vous avez flingué Gainsbourg une deuxième fois avec vos conneries !
@amusixproductions9734
11 жыл бұрын
Salut Sylvie. Moi je ne veux pas forcement critiquer maintenant il faut admettre que cette reprise n a aucun interet. Je reproche donc le manque d originalite total, pour la musique puis le clip tant dans la chore que dans les decor. Une voix plate. Moi je chante aussi. depuis plusieurs annees. Puis j ai aussi une ecole de musique. et la non par rapport a ce que tu dis, il n y a pas de "coeur" mis dans cette chanson. + cette chanson n a jamais ete oublie. France G puis super version de Chick H
@LetrasEsFr
5 жыл бұрын
La minijupe bleue me fait penser plutôt a France Gall en chanteant "Der Computer Nr 3"
@MJL0VEMOR28
12 жыл бұрын
Comment s'appelle la fille avec un noeud dans les cheveux ? Sa voix est juste...waouh *o*
@vlinkaite
12 жыл бұрын
It's a musical that plays in a cabaret "Folies bergères". this is just a music video :)
Пікірлер: 251