ENGLISH LYRICS Though I quietly hung my head You still smiled at the voice of someone like me, who doesn't even know the color of the sky From that day forth, the world was brilliant I started to love myself So that I won't lose that, I'll breathe I'm still crying in the middle of that disorienting blue sky because The world you reflect Is so heartbreakingly gentle Is so painfully distant The throbbingly sweet heat oozing out Even though I shut it away It hurt so much it spilled out Between your body and mine, Even our awfully thin skin is getting in the way Those eardrums, that heart; If I could touch the very depths I wonder if you would smile once more Hey, I hope this reaches you Putting on a bluff, I smiled in the middle of that breathtaking orange Even a crevice in that world you see would be fine, so let me stay Anywhere is fine, so please look at me The reason I don't think twice about whether tomorrow is rainy or sunny Is because you were here But you know, even now my chest is tightening to the color of the sky The reason why I can't move at all, why my cheeks are getting wet, it's all your fault I ended up thinking something like that I ended up thinking that Even a single one of my tears wouldn't be enough at all Cracking as if from dryness my heart feels like it'll stop Because as much as I try to put it into words It just turns into a sob and melts away Between your body and mine, Our breathing and our heat are getting in the way Those eardrums, that heart, I'm touching the very depths so Come find me Because even if I break, I'll scream out Hey, I hope this reaches you
@reijek990
Жыл бұрын
Thank you very much for the translation!
@flowerofpock-lipsbirb896
Жыл бұрын
Thanks for translating her songs and for all the wonderful clips
I mean it everytime I say it, you have the most beautiful voice ever Towa-sama. So happy to finally see this MV, it was worth the wait The MV was beautiful too. トワ様いつもありがとう!トワ様の歌声は本当に綺麗ですね~ いつも大好き😭
@nokorinotsubasa
26 күн бұрын
200万回再生おめでとうございます トワ様綺麗すぎてまぶしい 本当に大好きだよ!!
@yoonuki
Жыл бұрын
Japanese Translation: 私は日本語がよくわからないが、東和さんの歌声は何度聞いても言葉の壁を越えて素晴らしい。彼女の歌声は情熱と情感にあふれ、聴いていると全身に響いてきます。いつも私たちを祝福してくれてありがとう ! Although I don't understand Japanese very well, no matter how many times I listen to Towa sing, her singing voice is so wonderful that it transcends the language barriers. Her voice is full of passion and emotion, and when you listen to it, it resonates throughout your body. Thank you for always blessing us!
@user-zm8ov4ii4z
10 ай бұрын
あのとき感じた想いは忘れない 忘れられない あの場に居れて嬉しかった
@saternates7495
Жыл бұрын
lord please protect that smile forever
@makocha-9029
Жыл бұрын
心の底に響く唯一無二の歌声そして豊かな表現力、耳じゃなく心で聴いてるんです、ありがとうございます。
@byらび
Жыл бұрын
私もそれが言いたかった!
@user-yr5kh2xp6m
Жыл бұрын
おいどんもそれが言いたかった!
@maron_310
Жыл бұрын
あちくしもそれが言いたかった!
@user-gj8pn5mi4u
Жыл бұрын
拙者もそれが言いたかった!
@initium_0
Ай бұрын
200万回再生おめでとうございます(先祝い) Break Your XXX でトワ様がこの曲を歌う姿を今でも鮮明に覚えています. 聞く度に思い出して涙出そうになる😭
Im here to tell any kenzoku that might have missed it that they should buy the solo live ticket to watch the video cause they really don't want to miss towa-sama singing this song there. Is something you have to experience for yourselves
I don't get much into the musical side of Hololive, and me not knowing much Japanese is another barrier to entry, but her voice is beautiful, and someone translated the lyrics in the comments, so if you're down here still trying to decide whether or not to actually listen, I encourage you to do so.
That sololive performance destroyed me. I think it's very appropriate to the lyrics, all of what Towa was feeling this morning, she tried to keep it in, to hold it together for us, but it all spilled out, turned into a sob that melted all of our hearts. And yet even though she broke, that only caused the message of the song to resonate with us all the more. Devil or angel, I don't care anymore. I just want to keep supporting this incredible person on her journey, because she deserves the world.
Пікірлер: 1,2 М.