ਆਸਾ ॥
Aasaa ||
ਤੁਮ ਚੰਦਨ ਹਮ ਇਰੰਡ ਬਾਪੁਰੇ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੇ ਬਾਸਾ ॥
Thum Chandhan Ham Eirandd Baapurae Sang Thumaarae Baasaa ||
You are sandalwood, and I am the poor castor oil plant, dwelling close to you.
ਨੀਚ ਰੂਖ ਤੇ ਊਚ ਭਏ ਹੈ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥
Neech Rookh Thae Ooch Bheae Hai Gandhh Sugandhh Nivaasaa ||1||
From a lowly tree, I have become exalted; Your fragrance, Your exquisite fragrance now permeates me. ||1||
ਮਾਧਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਰਨਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥
Maadhho Sathasangath Saran Thumhaaree ||
O Lord, I seek the Sanctuary of the company of Your Saints;
ਹਮ ਅਉਗਨ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਉਪਕਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ham Aougan Thumh Oupakaaree ||1|| Rehaao ||
I am worthless, and You are so benevolent. ||1||Pause||
ਤੁਮ ਮਖਤੂਲ ਸੁਪੇਦ ਸਪੀਅਲ ਹਮ ਬਪੁਰੇ ਜਸ ਕੀਰਾ ॥
Thum Makhathool Supaedh Sapeeal Ham Bapurae Jas Keeraa ||
You are the white and yellow threads of silk, and I am like a poor worm.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਮਾਧਉ ਜੈਸੇ ਮਧੁਪ ਮਖੀਰਾ ॥੨॥
Sathasangath Mil Reheeai Maadhho Jaisae Madhhup Makheeraa ||2||
O Lord, I seek to live in the Company of the Saints, like the bee with its honey. ||2||
ਜਾਤੀ ਓਛਾ ਪਾਤੀ ਓਛਾ ਓਛਾ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
Jaathee Oushhaa Paathee Oushhaa Oushhaa Janam Hamaaraa ||
My social status is low, my ancestry is low, and my birth is low as well.
ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਾਰਾ ॥੩॥੩॥
Raajaa Raam Kee Saev N Keenee Kehi Ravidhaas Chamaaraa ||3||3||
I have not performed the service of the Lord, the Lord, says Ravi Daas the cobbler. ||3||3||
ਤੁਮ ਚੰਦਨ ਹਮ ਇਰੰਡ ਬਾਪੁਰੇ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੇ ਬਾਸਾ ॥ by Sant Sarwan Singh Gandharv (Dumeli) from the album Gobind Preet Lagi Att Piari released in 1980 by Mahal Enterprises Canada.
Sri Maan Sant Baba Sarvan Singh Ji "Gandharv" Domeliwale also referred to as "Raaga Ji"
Sant Sarvan Singh Ji compiled 7 Musical Books titled "Sur Sangeet" consisting of many many raags and compositions which we have lost in modern times.
Sant Sarvan Singh Ji taught many students at Domeli. Sant Baba Joginder Singh Domeliwale, Hazuri Ragi Bhai Banta Ji, Ex Hazuri Ragi Bhai Sajjan Singh Ji (Now based in NYC), Giani Paramjit Singh Ji Domeli to name a few.
It was commonly known that those who had learnt at Domeli Pind were exempt from sitting any exams/tests when becoming a Hazuri Ragi at Darbar Sahib.
I am in the process of collating visual (photographic/video) and audio materials of Sant Baba Harbans Singh Ji Domeliwale, Sant Baba Joginder Singh Ji Domeliwale & Sant Sarvan Singh Ji Gandharv Domeliwale If you possess, or can obtain such artifacts, please contact me via email at: gurdevsinghkhalsa@hotmail.com
Domeliwale UK ASTHAN:
Gurdwara Pita Kalu Sahib Ji
Cherry Orchard Road
Handsworth Wood
Birmingham (UK)
B20 2NG
A MASSIVE thank you to KirtanSeva - Paaji Amardev Singh Ji, for sharing these recordings with me. Please check out their channel and subscribe to them. kzitem.info/rock/0aT...
Негізгі бет Sant Sarvan Singh Ji "Gandharv" (Domeli) Tum Chandan Ham- ਤੁਮ ਚੰਦਨ ਹਮ ਇਰੰਡ ਬਾਪੁਰੇ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੇ ਬਾਸਾ ॥
Пікірлер