Mājin Satella. My absolute favorite female character. Here's another scene involving her, although... once again... it's more like a little slice of life scene, right? Not too much going on. I like these sorta scenes, and X is full of so many of them, so I hope you'll enjoy it too. It might not be a huge, major scene, but please enjoy it with me if you like Satella!
So, dear viewer! I can hear the question already: "What the hell is [nyu~n]." I don't know! It's meant to be a cute, girly little squeak that Satella makes. Picture her hands pressed to her cheeks, and her heart beating a million miles an hour as she makes that sound. That's how Satella is - an adorable dork that's hopelessly in love with Ransu.
W-What!? Gushing about Satella isn't enough to forgive the fact that this scene is practically useless to most Rance fans!? You guys don't care about dumb slice of life scenes involving Satella!? A-Ah!? But then, what am I supposed to do!? I'm doomed if I keep picking the scenes! There might be more like these if I'm the one choosing 'em!?
Oh. I got it. I gotta do an important one next time. Something that actually matters in the story. Or is way too cute - and thus will make everyone's heart throb uncontrollably. Let's see... how about Judgementor next time? That's how I call Punished Arios. Maybe I'll do the scene introducing him next. Or there's a 10/10 cute interaction with Ransu and Barbara-chan. Oh, and don't even get me started on Kesselring's Turn 2 Subjugation. Or anything involving Lei! What amazing parts of the game! Okay. Something meaningful next time. I'll try. I'll try.
This translation - although perhaps impressive technically since my fellow Hannies found a way to edit the text directly - might be the wonkiest one yet. It feels a bit stilted... I tried. It's hard. Rance is really subdued this time around, and Satella's manner of speech is a bit peculiar. Makes it difficult to feel extra expressive. In the mood to offer me advice or corrections? Please do. Sorry about the typos too. There's always at least one that evades me no matter how hard I try to catch them all. Hopefully I'll improve.
I'll see you next time, my dear Rance fans. I leave you with one last parting thought.
S A T E L L A
A
T
E
L
L
A
Best girl. Best waifu. (Although Crook is also really great.)
Негізгі бет Satella makes Rance her Apostle(?) - Rance X Scene
Пікірлер: 29