Svidja mi se sto spomenes svoje lapsuse i priznas kad nesto pogrijesis, ti daje covjeku osjecaj da si mila i prizemna, i bude i drugima lakse kad grijese u ucenju :) Po mom misljenju, najvaznije u vezi turskog jezika koja se treba odmah na pocetku shvatiti je vokalna harmonija i sistem dodavanja nastavaka, kao sto sibi spomenula. Medjutim, bez poznavanja pravila v.h., sve i da neko nauci sve nastvke i rijeci, ako pogrijesi u izjednacavanju vokala prilikom dodavanja nastavaka, moze napraviti ogromnu gresku. U nekim situcijama, sama v.h. cini nstavak za neki padez, tako da je po meni to lekcija br.1 bez koje nema nista dalje. Poslije toga dolaze nastavci, ucenje osnovnih nastavaka za padeze i posesiv, te pravila njihovog dodavanja, tj. kojim redoslijedom se dodaju nastavci jedan na drugi. Kad se to savlada, u biti svako je vec sposoban da kaze recenicu. Dovoljno je nauciti jednu rijec i dodati na nju par sufiksa, i eto citave recenice :) Stavljanje glagola na zadnje mjesto je i meni na pocetku bilo neobicno. Uvijek su mi oci isle na kraj recenice pa tek onda sve sto se nalazi prije, dobije smisao :) I tu je bitno nauciti nastavke za vremena i znati odrediti gl. osnovu. Takodjer te “güle güle“ fraze je najlakse objasniti kao zelje za svaku situaciju. Turci imaju za svaku mogucu priliku rijec ili frazu kojom to opisu kad se sagovornik nadje u njihovoj blizini, kad nesto radite, kad se okupate, osisate, obrijete, kupite nesto novo, uselite u novu kucu, skuhate nesto, krenete u skolu, na posao, ama bas sve :))) nekad je güle güle, a nekad ... olsun. To je u biti opca kultura, ili neki vid small talka :) I kod nas u Bosni je toga bilo vise, ali modernizovanjem i cinjenicom da vise nije cool biti kulturan, vec oslovljavati starije clanove rodbine imenom, pa cak i roditelje, to se nazalost iskorijenilo i sve vise se uzima zapad za primjer. To me dovodi do stavke koju cak bi i stranci trebali da usvoje odmah tokom ucenja turskog jezika, a to je oslovljavanje ljudi oko sebe, pogotovo starijih osoba. Znaci, u Turskoj je nezamislivo da se nekom starijem od sebe obratite samo imenom, bez da se kaze abi ili abla. A ako je puno stariji, amıca, dayı, teyze.. za starce i starice dede, nene.. Kod njih postoji jasna hijerarhija oslovljavanja svakoga, i stranaca i clanova porodice i rodbine. Mozda neke sasvim bliske prijatelje priblizno svojih godina mogu zvati samo imenom. Inace, na to se puno pazi. Meni je bilo jako interesantno sto se u turskom kad nekom kazete gospodin ili gospodja to dodajete na ime, a ne na prezime. I to je nacin da nekom iskazete postovanje ako je odnos dalji, tj. nije rodbinaki ili sluzben. Turski jezik, turska kultura i tradicija je prebogata i prezanimljiva, raznolika i svestrana da nikad ne mozete da se zasitite. Kultura gastronomije, usluge, hotelijerstva, arhitekture, pisaca, pjesnika, o Boze pjesnika, nigdje nema pjesama kao u Turskoj. Dok se drugi pjesnici trude da napisu pjesmu punu rima, turski pjesnici pisu pjesme pune osjecaja. Na tako slikovit nacin napisani stihovi, igrom rijeci koju bas oni nastavci omogucuju, imate osjecaj da vam je neko servirao svoju dusu satkanu od slova, osjecaji postaju doslovno zamislivi i opopljivi. Zbog toga su i jezicke sale i postapalice u turskom jako smijesne jer su cesto dvosmislene, kao sto si spomenula zbog igre nastavaka i izgovora. Jaoooooo hehe. Ukratko, ucite turski jezik, necete se pokajati. I ucite o turskoj kulturi i bastini
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Woow kakav komentar, hvala od srca. Slažem se sa svime, posebno za vokalnu harmoniju jer se vrlo lako može opsovati ukoliko se ne nauči dobro. Također, sve što ste rekli za Tursku poeziju, generalno pisano stvaralaštvo je apsolutna magija. Nekada pročitam nešto toliko lijepo, toliko duboko, razumijem ali mi fali riječi na maternjem jeziku kojima bih isto prevela. Jezik, kao i kultura vrlo, vrlo bogat.
@marijanikolic9711
3 жыл бұрын
@@ZerinaSuyabatmaz kako ja da naucim turski jezik❤
@tatjanaradulovic7098
3 жыл бұрын
Hvala ti punooo ❤❤ mnogo si mi olakšala❤❤
@meskamusovic3895
2 жыл бұрын
Hvala draga👍⚘
@emmamarkovic3572
4 жыл бұрын
Ja sam naucila vecinu turskog preko serija💚💚💚
@anaobradovic2566
2 жыл бұрын
Ti si divna osoba, lepa je tema, hvala ti sto nas ucis kako treba izgivarati turske recu u kontekstu recenice. ❤
@nedzadkapetanovic2421
2 жыл бұрын
Sve što si rekla je 1000% tačno . Pozdrav od starijeg kolege turkologa iz Sarajeva
@ZerinaSuyabatmaz
2 жыл бұрын
Pozdrav za Vas kolega. Hvala na podršci.
@tonkazg1369
4 жыл бұрын
Hvala ti Zerina....ja naučila uz serije, počela sam slušati pjesme, kasnije sam čitala knjige i rješavala zadatke zbog gramatike sada mi je turski najdraži jezik❤
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Baš mi drago, samo tako nastavite
@dzeniks
4 жыл бұрын
Super je video, meni se turski ciji izuzetno interesantnim jezikom ali ga nisam nikada ucila. Napravi poseban video sa frazama iz turskog jezika. :) Za ove sto bas nemaju pretjerane ambicije da nauce turski ali da prilikom posjete Turskoj naucimo malo vise od onog hos geldiniz, bajramlar itd. :)
@jelena3136
4 жыл бұрын
Vrlo interesantan video, ucenje turskog jezika za mene je hobi (cisto iz zadovoljstva da naučim novi jezik) i trenutno se borim sa konjugacijom. 😁 Osobno živim u stranoj zemlji i iz osobnog iskustva mogu potvrditi da bez obzira koliko dobro jezik naucis u skoli i iz knjiga, postoje stvari koje mozes nauciti samo koristeći ga u izravnom kontaktu sa onima kojima je taj jezik materinji. A sto se tice lapsuza 😂 desava se i nakon 20 godina stalnog govora...... I za kraj, pohvale za tvoj rad, svida mi se sto su u videima zastupljene različite teme, tako da malo odstupas od drugih sto su preslični jedni drugima.
@djulsavaljevac8749
4 жыл бұрын
Bravo za ovaj video.Redovno te pratim.Divna si Zerina❤
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Hvala puno
@remzijasancakl3649
4 жыл бұрын
Kako dobar i opuštajuć video. Učim turski jer živim u Turskoj i ovaj video mi je dobro došao. Ne bi mi smetalo ponekad da pričaš i na turskom.😊 Bir sonraki videoda görüşmek üzere. ❤
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Cok tesekkurler, umarim yardimci olabildim. 💞💞
@danijelajovanovic5911
4 жыл бұрын
Izabrala si bas super temu moju kcerku jako interesuje veliki pozdrav ljubim te puno😘😘😘💕💕💕
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Hvala puno, nadam se da će joj malo pomoći
@suncicasuncica9747
4 жыл бұрын
Draga Zerina ti si meni sve draza i draza .Super si ovo objasnila ,molim te snimaj jos o turskom jeziku .AkBd kad dodjem u Istanbul zelim da te upoznam ,pa ako i ti isto zelis javim ti se
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Hvala puno, ukoliko budem i prilici, vrlo rado
@nermanadroce3839
4 жыл бұрын
❤️
@ivamat687
4 жыл бұрын
🌟♥️
@habibabasic5894
4 жыл бұрын
Profesorica Alena je duša od insana🥰🥰🥰
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Daa, jedna je od rijetkih moram priznati koja je stvarno bila uvijek predivna, korektna i dama prije svega.
@Dina-sq7sv
4 жыл бұрын
🥰
@tanjakrsteska7562
4 жыл бұрын
Super prekrasna si... Jas ne živim u Turskoj već sam iz Makedonije.. No učim turski jazik samostalno mnogo volim Tursku pogotovo Istanbul a i turski jazik.. Nisam bila u Turskoj no bila je moja rođaka koja mnogo mi e pričala o Turska i mn sam ja zavolila... A ti živiš Bebek? Jer na net gledav nekoi mesta Istanbul i Bebek mi se jako dopao od ona sto na net sam ga videla.. Veliki pozdrav
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Nadam se da ćete doći uskoro 💞 živim u opštini Sariyer koja je blizu Bebeka
@tanjakrsteska7562
4 жыл бұрын
Bas ste slatki 💓💓💓
@nemozedanekazem
4 жыл бұрын
Vi ste studirali Turski jezik i književnost? Mozete da snimite neki video kao iskustvo sa fakulteta?
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Isto kao i bilo koje druge studije, malo padni, malo ustani i tako u krug
@gold1757
4 жыл бұрын
Pa sto ne bi davala lekcije iz turskog,ne znam da li to iko od yotubera nasih radi.mislim da bi bio pun pogodak gledanosti i svega
@wd4070
3 жыл бұрын
Ja sam to nekad bio predlozio i zeni Amina (takodjer youtuber) se zove cini mi se a koja je mislim iz Zenice , takodjer udata za Turcina i zivi u Istanbulu, da pokrene mozda neki online kurs tursko-bosanskog.Odgovorila mi je kao fina ideja ,mozda u buducnosti i na tome je sve ostalo.Sto znam jedino vezano za turski jezik je da ga nikako ne mozemo uciti poput engleskog ili njemackog.Ako znas engleski mozda preko ovoga covjeka Yasin Duraka kzitem.infovideos Sretno sa ucenjem
@ZerinaSuyabatmaz
3 жыл бұрын
Ja se zaista ne osjećam kompetentnom za takvo nešto, da bi nekoga učio jezik potrebna je zaista dobra i visoka akademska pozadina koju ja nemam, nakon par nivoa kursa, eventualno trogodišnje diplome mislim da niko ne bi trebao da uzima sebi za pravo da nekoga uči jezik, bilo koji jezik a ne turski čija je gramatika poprilično složena. Postoji zaista veoma mnogo dobrih kurseva i učitelja kojima je to stvarno posao, i koji bi bili sretni da uče nove ljude.
@marijanikolic9711
3 жыл бұрын
Kako ja da naucim turski jezik❤
@Lepa733
4 жыл бұрын
Nisam shvatila ona fraza poslije kupanja...sta bi to znacilo?
@habibabasic5894
4 жыл бұрын
instagram.com/p/B_2-4StFoK5/?igshid=uuwwskd6x0c0
@ZerinaSuyabatmaz
4 жыл бұрын
Sihhatler olsun, ili nazivanje dobrog zdravlja onome ko se okupao ili tek ošišao
@Lepa733
4 жыл бұрын
@@ZerinaSuyabatmaz a zasto? Msm ljudi se tusiraju po par puta dnevno nije nikakav happening da se obiljezava. Znas li mozda kako je nastala ta uzrecica? Hvala, i hvala za tvoje blogove, bas ih rado gledam. Pogotovo mi se svidja nevezano za tursku sto nisi da kazem „standardnih“ dimenzija, a samouvjerena si i njegovana. Danas je skoro pa nemoguce naci takav uzor /inspiraciju u medijima. Tvoj stil oblacenja ne odgovara mom stilu, ali u svakom slucaju pozdravljam tvoj pogled na sebe! Samo tako naprijed!
Пікірлер: 40