サヨンの鐘 [沙韻之鐘 Sayon No Uta] - 胡美芳 .
月光小夜曲之原曲“沙韻之鐘”.
The original song of "Moonlight Serenade 月光小夜曲".
A theme song of the movie Sayon's Bell (サヨンの鐘, Sayon no Kane) which was a 1943 Japanese movie based on the true story of a 17-year-old Atayal girl called Sayun Hayun from Nan'ao village, Giran district, Taihoku Prefecture, Taiwan, who went missing and was thought to have drowned whilst helping carry the luggage of her teacher Masaki Takita during a storm in 1938.
1943年日本電影“沙韻之鐘”主題曲,李香蘭飾演少女莎韻。故事根據真實事件改編:故事發生於1938年台灣日治時期的台北州蘇澳郡蕃地リヨヘン社,一名泰雅族少女莎韻·哈勇(サヨン,sayon)因替日籍教師田北正記警丁搬運行李,不幸失足溺水。台灣總督為褒揚其義行,頒贈予當地的紀念桃形銅鐘,該鐘即稱莎韻之鐘。[以上資料來自維基百科]。
作曲:古賀政男 作詞:西条八十 .
嵐吹きまく 峯ふもと
ながれ危うき 丸木橋
渡るは誰ぞ うるわし乙女
紅きくちびる ああサヨン
散るや嵐に 花ー枝
消えて哀しき 水けむり
藩社の森に 小鳥は啼けど
何故に帰らぬ ああサヨン
清き乙女の 真心を
誰か涙に 偲ばざる
南の島の たそがれ深く
鐘は鳴る鳴る ああサヨン
Негізгі бет サヨンの鐘 [沙韻之鐘 Sayon's Bell] - 胡美芳 こびほう Ko Bi-Hoh
Пікірлер: 13