Sayyidi Ar-Rais
Lirik dan Terjemahan Indonesia
____~~~____
سيدي الرئيس، رمضان كريم
Sayyidir rois, Romadhonun kariem
وأنت مدعو على الإفطار، إذا وجدت بيتي في الدمار
Wa anta mad'u 'alal ifthor, Idzha wajadta baiti fiid damaar
Bapak Presiden, Ini Ramadhan yang mulia
aku mengundangmu santap buka bersama, kan kau dapati rumahku telah hancur
وعادت أمي من الطابور
wa 'adatt ummi minat thobuur
بخبز وقلب مكسور
Bikhubzin wa qolbin maksuur
Dan ibuku baru pulang dari antrian
Dengan roti dan hati yang hancur
وأذنت مساجد، ورنت الكنائس
wa adzanat masajid, wa ronnatil kanaa-is
جيران في الله، أبواب بلا حارس
jiironun fillah, abwabun bilaa haaris
Dan adzan maghrib pun berkumandang, dan lonceng gereja berbunyi
Hidup bersama karena Allah, pintu-pintu tanpa penjaga
ووصلت مراكب الموت، إلى أرض الأحلام
wa washolat marokiibul maut, ila ardhil ahlaam
دون أن يصبح الأطفال، قضيت رأي عام
duuna ayyusbihal athfal, qodhiyat ro'yi 'aam
Dan tibalah perahu-perahu maut, ke tanah impian
Tempat dimana anak-anak hidup tanpa terlibat konflik
سيدي الرئيس، أنا لا أنام
Sayyidir rois, ana laa anam
Bapak Presiden, aku tak bisa tidur
كلما أغمضت عيني، أسمع انفجار
kullama aghmadtu 'aini, asma' infijaar
ويشتعل سريري دخان ونار
wa yasyta'lu sariiri dukhonun wa naar
Tiap kupejamkan mata, kudengar ledakan
Kasurku terbakar oleh api dan asap
ويخرج الخوف، من باب الدولاب
wa yakhrujul khouf, min baabid duulaab
وتبكى الأغانى، وتنزف الألعاب
wa tabkil aghooni, wa tanziful al'aab
Ketakutanku keluar dari sarangnya
Lagu pengantar tidur jadi tangisan, dan mainanku turut berdarah
سيدي الرئيس، تنزف الألعاب
sayyidir rois, tanziful al'aab
Bapak presiden, mainanku turut berdarah
سيدي الرئيس، نحن الهاربون
sayyidir rois, nahnul haaribuun
نحن المبعدون، نحن المذنبون
nahnul mub'aduun, nahnul mudznibuun
Bapak Presiden, kami Jadi Pelarian
Kami jadi pengasingan, kami jadi buronan kriminal
نحن المتهمون بالعبادة، بالعبادة
nahnul muttahamuun bil 'ibadah, bil'ibadah
المحكمون شنقا بالعبادة
almahkumuuna syanqon bil 'ibaadah
Kami jadi tersangka karena beribadah, karena beribadah
Kami divonis hukuman mati, Karena beribadah
الذين قطعت ألسنتنا، لأنها نطقت بالشهادة، بالشهادة
alladziina qoto'at alsinatana, liannaha nathoqot bis syahaadah, bis syahaadah
Mereka memotong lidah kami karena mengucap syahadat, karena mengucap syahadat
سيدي الرئيس
sayyidir rois
سنفطر في القدس،عاصمة فلسطين
sa nafthuru fil quds, 'ashimatu filistiin
Bapak Presiden
Kami akan berbuka di Al-Quds, Ibukota Palestina
يكتبها رب الأمنية العالقة بين يا ليت الأمين
yaktubuhaa robbul umniyaatil 'aliqot, baina yaa laital aamiin
Sebagaimana telah ditetapkan oleh tuhan yang menerima segala permohonan
سنفطر في القدس،عاصمة فلسطين
sa nafthuru fil quds, 'ashimatu filistiin
يكتبها رب الأمنية العالقة بين يا ليت الأمين
yaktubuhaa robbul umniyaatil 'aliqot, baina yaa laital aamiin
Kami akan berbuka di Al-Quds, Ibukota Palestina
Sebagaimana telah ditetapkan oleh tuhan yang menerima segala permohonan
سنفطر في القدس،عاصمة فلسطين
sa nafthuru fil quds, 'ashimatu filistiin
يكتبها رب الأمنية العالقة بين يا ليت الأمين
yaktubuhaa robbul umniyaatil 'aliqot, baina yaa laital aamiin
Kami akan berbuka di Al-Quds, Ibukota Palestina
Sebagaimana telah ditetapkan oleh tuhan yang menerima segala permohonan
أمين
amiin
أمين
amiin
أمين
amiin
أمين
amiin
أمين
amiin
Kabulkanlah
سنفطر في القدس
sa nafthuru fil quds
أمين
amiin
sa nafthuru fil quds
سنفطر في القدس
sa nafthuru fil quds
أمين
amiin
أمين
amiin
____________
We don't try to violate copyright
If you want to complain, please send a message to our Instagram!!
Kami tidak mencoba untuk melakukan pelanggaran hak cipta
Jika ingin komplain tentang pelanggaran hak cipta silahkan hubungi kami di Instagram
____________
If you want to request Indonesian lyrics and translations, please send a message on Instagram
Jika ingin request lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia, silahkan kirimkan pesan ke Instagram kami
_____________
Instagram : @elghinaa_
Негізгі бет Sayyidi Ar-Rais (Lirik dan Terjemahan Indonesia)
Пікірлер: 13