« Myna Mazaïlo », écriture Mykola KOULISH
Avec : Luc Franquine, Estelle Delavennat, Marie-Sasha Kaminsky, Roxane Sigaux, Yuriy Zavalnyouk, Sara Viot, Dunkan Talhouet, Clémentine North, Robin Egloffe, Margot-Marie Ménéguz
Grand classique de la dramaturgie ukrainienne, Mykola Kulish fait partie de la « Renaissance fusillée », la génération d’artistes ukrainiens assassinés par les soviets dans les années 30 du XXe siècle. « Myna Mazaïlo » est une comédie d’une grande légèreté mais qui traite un sujet très sensible, celui de la langue. Au sein de la famille Mazaïlo personne n'arrive à se mettre d'accord sur la question « quelle langue est- il mieux de parler, l’ukrainien ou le russe? » Pour persuader l'un l'autre, ils utilisent les ruses amoureuses, le chantage professionnel, font venir d’influents membres de la famille, tantes et oncles de Kyïv et de Koursk à des caractères absolument grotesques.
Les personnages dans cette pièce ont des convictions si sincères et profondes que les spectateurs ne peuvent pas rester sans émotions devant cette famille déchirée.
Production et mise en scène Macha Isakova
Traductrice Mariia Siltchouk
/
SEMAINE DE LA DRAMATURGIE UKRAINIENNE est un premier projet de partenariat entre le Printemps Ukrainien et le théâtre Lavoir Moderne Parisien qui propose au public parisien une série de rencontres inédites autour du théâtre ukrainien, celui qui puise ses racines du début de XX siècle marquée par l'éclosion artistique théâtrale et exprimée par la troupe d’avant-garde ukrainienne Berezil. Une de ses pièces incontournables Myna Mazailo clôturera ce programme composé de 6 récits originaux et modernes.
Initié par une comédienne ukrainienne Macha Isakova à l'origine de production et de mise en scène de l’ensemble des pièces, le projet invite au programme des actrices et acteurs d' horizons variés pour porter ensemble une voix artistique ukrainienne moderne.
Avec cet événement marquant, les équipes souhaitent partager le riche matériel théâtral pour que les pièces ukrainiennes puissent en perspective gagner les scènes françaises ou pour que des projets théâtraux communs franco-ukrainiens puissent naître.
Негізгі бет SEMAINE DE LA DRAMATURGIE UKRAINIENNE. Jour 4 : Myna Mazaïlo
No video
Пікірлер