I made English sub! If you are English speaker, please do read this🥰 0:03~ I decided this; 0:09~ When Seventeen puts out a new song in Japanese, I always end up crying. 0:15 Yes, yes... 0:17~ Because strong emotions well up when I see their working hard at singing in Japanese. 0:24~ But I've decided now. I, Debochan, will manfully never cry. 0:34 I have no make up on today too. 🤫 0:38~ Now, let's watch their music video. 0:45 ( 聖なるメロディ ) = ( a holy melody ) 0:49 They are making a shape of a flower. 0:58 ( 鼻水の音 ) = ( a noise of runny nose )🤣 0:59 I'm hoping your Japanese will go well, everyone(= SVT's members) 1:03 ( おしの登場 ) = ( appearance of Hoshi, one of the 2 boys who debo loves ) 1:06 Hoshi😭😭 1:08 ( お元気でしたか ) = ( How have you been? ) 1:11 Hoshi😭😭 1:14 Do your best in Japanese, everyone!! 1:16 ( デボちゃん! ) = ( Debochan! ) 1:17~ My dear boy, Woozi, what will you do today? 1:20 ( これ ) = ( This ) 1:21~ Ahh painting!? painting!? painting!? 1:23 ( うん! ) = ( Yes! ) 1:24~ That's Great!Good job! Your painting is great😫 Great🥺 All you do is right😫 Your painting is great🥺 Great。。 AWESOME🥺👍 1:39 ( 俺も日本語で歌うよ🤗 ) = ( I'll sing in Japanese, too.🤗 ) 1:51 ( 私は花〜🌹 ) = ( I am a flower ~ 🌹 ) 1:53 You say " I am a flower " yourself? 1:56~ Yeah😫👍 , you can say that yourself🥺❤️ ( 綺麗な花〜🌹を探せ〜 ) = ( FIND a beautiful flower. ) [← Not 探せ but 咲かせ is correct, but he misheard. ] 2:01 You said in inperative form😫❤️ [ He wants to say about ” Find ~~ “ ] 2:05 Oh I got it! Once ミッキー of ノーブルマン told me ~ , right? [ sorry I'll omit this cause it's difficult to interprete ] 2:14~ ノーブルマン is still right. 2:23 ” I am a flower “ ...。 2:25~ Oh I got it! Once ジェイ of ノーブルマン told me ~ , right? 2:39 ( デボちゃん! ) = ( Debochan! ) 2:40 Have you finished painting? 2:42~ ( 休憩中だよ ) = ( I'm on break now. ) あ!終わったのね = Oh you've finished! ( チュかれた ) [ ←疲れた is right ] = ( I got tired. ) 2:44~ ( デボちゃん。。 ) = ( Debochan。。 ) Seungkwaaaaaaaaaan!!!!!!!!!! 2:51 Why do you look so sad? 〈 Then he noticed something 〉 2:55 I am sorry!! 2:58 Recently I've been loving Hoshi more than Seungkwan。。 3:01 ( 世界で一番幸せだった ) = I was happiest in the world. [ What is funny is this part of lyrics was sung at best timing. ] 3:05 ( 後悔 ) = ( regret ) 3:09 ( さいてい! ) = ( Awful! ) [ What is funny is... Though they said 咲いて(saite) , he misheard as 最低(saitei). And 最低! goes well with his 2:55~ wrong interpretation.] 3:12~ Seungkwan, don't say that I am awful! I always put Seungkwan's picture in my smartphone case!! [ But Hoshi's picture appeared 🤣 ] 3:22 ( それホシだよ ) = ( That is not me. That is Hoshi. ) 3:24 Look!! → [ Again Hoshi appeared ] → Ahhh 3:26~ Look!! Looklooklooklook!! 3:30 ( 証明 ) = ( proof ) 3:38 I'm sorry, Seungkwan. 3:39~ From now on, together, let's... 3:42~ Glass that Seungwan is reflected in is broken!!!!! [ He starts acting up😂😂 } 3:50 Yes, I'm unfaithful! 3:53 ( もういいよ ) = ( I'm enough. ) [← like ”Don't act up any more” ] 3:54 I still like a sexy man 4:06-10 ( Hello! ) ( I was selected at a shop! ) ( I'm Hoshi! ) 4:23 ( I noticed something ) 4:26 I've got it. 4:29~ Everyone, I've got it. 4:37~ I understood about why they said “ I am a flower🌹” . 4:44~ Though I'm not sure if my idea is true🌹 4:47~ In fact, I think, Seventeen's boys are perhaps my fan.🌹 [ That can't be true🤣🤣 ] 4:51~ Because they were making a shape of a flower together.🌹 5:00 ( being shocked ) 5:04 I'm not mitaken, right? [ No you are mistaken😂😂 The reason they made a flower shape is not “ SVT is Debo's fan “ lol ] 5:06 Because I uploads a reaction video every time SVT put out a new song. And the video comes up at the top when you searched the name of the song. So they must be watching my reaction videos!! 5:16 Then they are expressing a flower to show they are a fan of Debochan!! [ What do you have to do with flowers?😂 ] → Debochan goes crazy lol Though I'm studying English, I wrote this searching words I didn't know. So maybe there are some weird sentense😅 I will be glad if I could help you!
Пікірлер: 1,3 М.