지금까지 얼마나 많은 것들을 참고
주변의 것들을 먼저 생각하고 열심히 달려왔을까.
에스쿱스와 최승철.
2개 이름이 있는 사람이라서 얼마나 갈등했고
제일 좋은 대답을 찾아내고 팀을 이끌려 왔을까.
어느 순간엔 나쁜 말들 것들 때문에
울고 싶은 날도 있었지.
어두운 모습을 보이지 않으려고 하는 게 힘든 날도 있었지.
사실은 우리에겐 모두 보이지 않아서 하나도 모르는 사실도 있어.
근데 그걸 숨기지 않고 최대한으로
당신은 그 순간순간에
말을 골라서 전해주고
이번엔 노래로 전해주고.
2023년도 많은 것들과 싸우면서
그걸 우리에겐 느끼지 않으려고 해주고
우리를 행복하게 해줘서 정말 고마워.
앞으로는 최승철과 에스쿱스가
좀 욕심을 부리고 행복하게 웃으면서
살아갈 수 있는 날이 찾아왔으면 좋겠다.
마지막으로...진심으로 사랑한다.
今までどれだけ多くのことを我慢し
周りのことを一番に考えて
一生懸命走ってきたのだろう。
S.COUPSとチェ・スンチョル。
2つ名前がある人としてどれだけ葛藤し
一番良い答えを探し出しながらチームを
引っ張ってきたのだろう。
ある瞬間には悪い言葉、物事のせいで
泣きたい日だってあったことだろう。
暗い姿を見せないようにするのがしんどかった日もあっただろう。
実際私達には全てが見えるわけではないから1つも知らない事実だってある。
でも、それを隠すことなく最大限で
あなたは瞬間瞬間に
言葉で伝えてくれて
今回は歌で伝えてくれて。
2023年もたくさんのことと戦いながら
それを私達には感じさせず
私達を幸せにしてくれて本当にありがとう。
これからはチェ・スンチョルとS.COUPSが
少しでも欲を出しながら幸せに笑って
生きていける日が訪れればいいなと思ってるよ。
最後に…。心から愛してる。
日本語字幕には誤訳を含む場合や
意訳をしている場合がございますが、
韓国語勉強中のため、ご了承ください。。
また、動画の転載をはじめ、
動画内の日本語訳や歌詞の和訳の転載もご遠慮ください。
場合によってはお断りさせていただくこともございますが、
使用したい場合には、InstagramのDMかコメント欄にてご相談ください。
Негізгі бет Ойын-сауық 【SEVENTEEN / セブチ / 歌詞和訳 / 日本語訳 / 韓国語歌詞】난 (Me) by S.COUPS (에스쿱스)
Пікірлер: 9