English cover of 失眠飛行 (Insomnia Flight) [shi mian fei xing]
Original Song by 接个吻,开一枪, Eason Shen, 薛黛霏: • 接個吻,開一槍、沈以誠、薛明媛 - 失眠飛行...
Instrumental: • 接個吻,開一槍、沈以誠、薛明媛 - 失眠飛行...
Cover Credits:
Translation, lyrics, vocals, mix, art, video: LvlingLunacy
Translator's notes:
If there wasn't already an official English title, I would have used "Sleepless Flight" instead. Insomnia Flight is a direct and correct translation, but I think Sleepless Flight captures the vibe a bit better.
Lyrics:
Let me serve as your co-pilot
If you're diving through the night air
So if you're afraid to try it
You'll just plummet into my care
I'll take you from seething to serene
I'll take you from storming to sunny
I will fold your shirts with great care
Bring you poems from everywhere
And now's the time I'd bring warm milk to you every night
The list of movies we've not seen stays by my bedside
Since leaving, does insomnia just deny respite?
Despite my efforts I've got bags 'neath both of my eyes
The plush you gave me always stays by my side
Memories keep cycling they swell and subside, like the tide
I want to be with you as you soar from forest to sea
I want to be with you from when the sun wakes 'til it sleeps
I want to be with you as you navigate through space and time
I want to meet with you at a church embrace you as mine
I want to be
I want to be
Let me serve as your co-pilot
If you're diving through the night air
So if you're afraid to try it
You'll just plummet into my care
I'll take you from seething to serene
I'll take you from storming to sunny
I will fold your shirts with great care
Bring you poems from everywhere
And now's the time I'd bring warm milk to you every night
The list of movies we've not seen stays by my bedside
Since leaving, does insomnia just deny respite?
Despite my efforts I've got bags 'neath both of my eyes
The plush you gave me always stays by my side
Memories keep cycling they swell and subside, like the tide
I want to be with you as you soar from forest to sea
I want to be with you from when the sun wakes 'til it sleeps
I want to be with you as you navigate through space and time
I want to meet with you at a church, embrace you as mine
I want to be
I want to be
I want to be
At the cafe that we passed by
It comforts me, but makes me sigh
I've stopped hoping that I'd hear your voice inside
Apologies that I never gave
The promises that we once made
Tilt your head back let the tears drown your heartache
I want to be with you as you soar from forest to sea
I want to be with you from when the sun wakes 'til it sleeps
I want to be with you as you navigate through space and time
I want to meet with you at a church embrace you as mine
Негізгі бет 失眠飛行 - English Cover (Insomnia Flight) [shi mian fei xing]
Пікірлер: 2