感謝翻譯! 每次的翻譯都超長 9:40 可能是 A little stiffer 「試試僵硬一點(的聲音)」 9:46 hold that thought
@littlekomifish4867
9 ай бұрын
hold that thought 是 “请停止你的想法”。hold 除了有稳住不要动的意思,还有停止,暂停的意思。比如 hold that scene “暂停那一幕”
@Leonlion0305
9 ай бұрын
@@littlekomifish4867 劍橋辭典:"idiom. used for telling someone to remember an idea or thought that has just been mentioned, especially because it will be useful later." 中文:「記住…(讓某人記住剛剛提到的想法或主意,以便隨後派上用場)」
Пікірлер: 238