Shallow - legenda em Português - Trio Amadeus
Desde a entrega do Oscar, esta música nos tocou, não apenas pela melodia, mas pela letra mais profunda que a média do que ouvimos na música atual.
Já havíamos gravado o aúdio da nossa versão acústica, com harpa, violão e piano, e estávamos buscando um lugar lindo para gravar o clipe. Entretanto, durante esta semana fomos surpreendidos pelo lançamento de uma versão em português, então, resolvemos fazer nosso vídeo mais simples mesmo, para compartilharmos mais rápido com vocês enquanto ainda há um interesse pela música.
Tentamos fazer uma legenda coerente com a idéia original da música, já que em inglês foram usadas várias expressões que abrem margem para mais de uma interpretação. Neste caso, qualquer tradução apresenta menos possibilidades do que a letra original pode oferecer. Inclusive, quem tiver uma outra interpretação, compartilhe conosco para tentarmos melhorar.
Enfim, apesar de tudo, esperamos que vocês gostem!
KZitem: goo.gl/jgWcCX
Facebook: goo.gl/JykNF3
Twitter: goo.gl/FB9uQC
Instagram: goo.gl/ik9tbW
Also on:
Spotify: goo.gl/XuN4kB
Deezer: goo.gl/y1x9aM
Itunes: goo.gl/TNjZo8
Apple Music: goo.gl/gUoKN2
www.trioamadeus.com
Newsletter:eepurl.com/dexY81
Негізгі бет Музыка Shallow - legenda em Português - Trio Amadeus
Пікірлер: 216