Shee Ma debut release of the upcoming album. The song "Buty Nam," is based on translations of lyrical songs from Ancient Egypt by Lesya Ukrainka. Abrasive, electrified music contrasts with Shee Ma's vocals, which are drawn out and fluid like water. Together, they immerse the listener in a melancholic reverie that tells of the native elements of the artist's homeland: the land and seas of Crimea. Combining industrial sound with emotional catharsis on the verge of hypnotism-this is how Shee Ma finds common ground and engages the audience.
Director - Daniil Sviridov, @klknklk Shee Ma
Co director & DOP - Maks Klenov @maksklenov
Choreography: Albina Vakhitova @albinavakhitova
Victoria Bryzgalova @obogau
Dancers: Shee Ma, Evgeni Pankratov @pankratov79 Roma Dranysh @dranyshroma @ Nikolai Gorbachev @Nikkingor Brelok Konopatov, Daria Platonova @votefordashap Polina Kopylova @/p__o__l__i__n__a__/
Producer - Veronica Monogarova @super_chika_veronica
Art direction - Shee Ma
Stylist - Irina Timofeeva @uknowimreal
Set design - Daria Nazarenko @itsdorra
MUAH - Elizaveta Zelenova @beautymigraine
MUAH assistant - Anna Mazurina
Gaffer - Alexey Morozichev
Production manager - Alexey Baklikov
Steadicam - Victor Glazunov
Сopter - Emil Hazaev @emil_haziev
Edit - Nikita Kühn @wildkuhn
Сolor - Aleksander Zolotarev @alexandrezolotarev
Electricians - Tahir Tamirgaliev, Andrey Kovalev
Title designer - Arsen Mollakaev @mollakaevPhotographer - Karina Gumerova
Song
Lyrics, Samples - Shee Ma
Produced - M. Shpak
Mix & Master - Ivan Taiga @serial_unit
Thanks for location assistance Nikita V.
SHEE MA :
Instagram / shee.maaaaa
Bandcamp sheema.bandcam...
Linktree linktr.ee/Shee_Ma
LYRICS: eng below
Бути нам з тобою, -
рветься так до бою
Як вино водицю,
Пахощі живицю
Між нами річка протікає
Солодким соком проникаэ
Стану річкою тією
Поплину низом течією
Хай вода лікує
Знає, що мені бракує
Бути нам з тобою, -
Рветься так до бою
Як вино водицю,
Пахощі живицю
Високих гір потоки
Визволені води
Летять в море
На догляд місяцю й зорям
Не стулю я очі
Серед темної ночi
Бути нам з тобою, -
Рветься так до бою
Як вино водицю,
Пахощі живицю
ENG
To be with you,
It pulls so fiercely into battle
Like wine, the water,
Scent of resin
Between us flows a river
Penetrating with sweet juice
I'll become that river
Flowing downstream
Let the water heal
It knows what I lack
To be with you,
It pulls so fiercely into battle
Like wine, the water,
Scent of resin
Streams from high mountains
Liberated waters
Fly into the sea
Under the care of the moon and stars
I do not close my eyes
In the midst of the dark night
To be with you,
It pulls so fiercely into battle
Like wine, the water,
Scent of resin"
Негізгі бет Shee Ma - Бути нам (Buty Nam)
Пікірлер: 46