99k6 subscribers rồi.Sắp nhận được Silver Button của KZitem rồi nhé.Chúc mừng !!
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
wowwwwww
@nhatminhdo2388
8 жыл бұрын
ủng hộ kênh hết mình ~^^~ cute cute
@minyeonpark683
8 жыл бұрын
chúc khoa tiếng việt đạt được nhiều lượt đăng kí nha!!!
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
cảm ơn nhiều nhaaa
@minyeonpark683
8 жыл бұрын
+Khoa Tieng Viet 베트남어과 không có chi. em cũng rất yêu hàn quốc nhưng không biết làm sao để học đây. buồn quá
8 жыл бұрын
Văn học VN là cả 1 vấn đề đầy phức tạp: từ Ngữ pháp, ngữ nghĩa, câu từ, đến ca dao, tục ngữ, thành ngữ... đến người VN còn chưa chắc đã rành được nữa là. Bởi vậy người ta có câu "Phong ba bão táp, không bằng ngữ pháp Việt Nam" Cho nên có cmt chê kênh khoa cũng đừng buồn, chỉ cần các bạn vẫn yêu và nỗ lực tìm hiểu Tiếng Việt là fan ủng hộ hết mình. 2 bạn Linh - Trà cũng đừng buồn, vì các bạn không chuyên ngành Văn học VN nên bối rối trong chuyện giải thích là bình thường, chỉ là sau này tìm hiểu kỹ một chút những câu tục ngữ thành ngữ trước khi làm video là đc àh :3
@rubykid1412
8 жыл бұрын
ko cần phải chuyên ngành văn học hay văn chương. Đây là kiến thức cơ bản, câu chữ đơn giản mà học sinh trung học phải hiểu rồi, đằng này lại đi giải thích lan man, sai bét cho người nước ngoài nghe, trước khi làm ko chuẩn bị trước hay kiến thức vốn dĩ đã nông cạn như vậy? đã nói rất nhiều lần góp ý em ấy nhưng các trẻ trâu cứ bênh vực.
8 жыл бұрын
Kid 1412 thứ nhất bạn coi lại bản thân 1 chút, cứ ai bênh vực thì quy thành 2 chữ "trẻ trâu" sao? Bạn hiểu từ "trẻ trâu" có nghĩ gì không mà nói vậy? Thứ 2: Xin lỗi bạn chứ hiểu tục ngữ thành ngữ là cả 1 vấn đề rồi, chứ nói gì đi giải thích nó cho 1 người nước ngoài mà phải rõ ràng. Mỗi câu tục ngữ, thành ngữ, nó đều có liên quan đến 1 nội dung truyền đạt răng dạy đạo đức, để nói được điều đó thường ngta kể 1 câu chuyện mới đúc kết ra được, Với vốn tiếng Việt chưa bao nhiêu của 2 bạn nước ngoài liệu có hiểu được? Thứ 3: Video này làm chủ yếu là 1 gameshow, các bạn ấy giải thích sơ qua như vậy thôi, còn chuyện 2bạn nước ngoài muốn hiểu rõ ngọn ngành đó là chuyện của các Giảng Viên Việt Nam học haz, chứ bạn yêu cầu "1 người bạn VN" mà thông hiểu hết như vậy thì 2 bạn nước ngoài đến Giảng đường làm gì nữa? theo học bạn mình được rồi có phải đỡ tốn hơn không?
@rubykid1412
8 жыл бұрын
+Thái Bảo Quân: cám ơn bạn đang giúp người khác hiểu thế nào là trẻ trâu.
8 жыл бұрын
đến 1 cmt mang tính khích lệ và 1 cmt gọi là "bênh vực mù quáng" mà bạn không phân biệt được thì thôi, không rảnh đôi co với bạn. Còn mác "trẻ trâu" thuộc về ai thì tự hiểu
@ucNguyen-mu1kk
8 жыл бұрын
live
@TuanAnhNguyen-cj8dy
8 жыл бұрын
*** Mình là người VN, Chuyên ngành của mình là Văn học Việt Nam và Thật sự là tiếng Việt của 2 bạn Trà và Linh vô cùng kém luôn. Mình đã nhận ra điều này từ một vài video trước và cố gắng giữ niềm tin là các bạn trau dồi vốn Tiếng Việt và chuẩn bị nội dung video kỹ càng hơn nhưng xem thì thấy thất vọng quá :(( Ngồi nghe các bạn giải thích mà mình thấy chả đến đầu đến đũa gì cả, rất hời hợt. Sẽ rất nguy hiểm nếu nhiều bạn người Hàn muốn học tiếng Việt vào đây xem và cũng hiểu nghĩa các câu thành ngữ tục ngữ như vậy! *** To Shinhye & Dongki: các bạn nên tự mình tra lại những từ/thành ngữ/tục ngữ nhé, ngữ cảnh sử dụng, cả từ nhiều video trước cho đến video này, Linh và Trà giải thích chưa hề thấu đáo đâu, thậm chí là sai trầm trọng ngữ nghĩa, rất nguy hiểm nếu các bạn hiểu vậy và dùng nó không đúng nhé. Học Tiếng Việt với người Việt rất tốt, nhưng người đó cần có sự hiểu biết và chuẩn bị kỹ. *** To Trà & Linh: Có những cầu các bạn đưa ra chỉ là một cụm từ chứ k phải thành ngữ và tục ngữ. Hơn nữa nếu để giải thích đến nơi đến chốn thì thật sự thành ngữ tục ngữ thường đúc kết từ điển tích, điển cố, một câu chuyện hoặc hình tượng dân gian. Vậy nên khi giải thích thành ngữ tục ngữ các bạn nên "triết tự"- Shinhye & Dongki muốn hiểu từ này thì tra thêm nhé, hơi khó hiểu (nhiều từ có chữ Hán Việt), đặt vào ngữ cảnh và tìm hiểu sâu hơn nguồn gốc xuất xứ các câu đó nhé (nhất là "Nghèo rớt mùng tơi" Linh giải thích sai lắm luôn :( ) Mình biết Linh học chuyên Tiếng Anh Ams và cũng đi du học từ sớm, nhưng dù sao đây cũng không thể là lý do giải thích cho Vốn tiếng Việt chưa ổn của bạn. Hy vọng các bạn có những sự chuẩn bị kỹ càng hơn về kiến thức trong những video sau. Chúc mọi người kênh Khoa Tiếng Việt luôn vui vẻ hạnh phúc nhé ^^
@annabrady3899
8 жыл бұрын
Công nhận. 2 bạn Trà và Linh vốn tiếng Việt chưa vững, lại còn thiếu sự chuẩn bị. Quá nguy hiểm nếu sử dụng câu "Lá lành đùm lá rách" chỉ nói về việc người giàu mới "đùm" lại người nghèo. Câu đó là bất cứ ai cũng nên quan tâm, giúp đỡ những người có hoàn cảnh kém hơn mình. Ví dụ ngữ cảnh là nhà tớ không hề giàu nhưng nếu hàng xóm thân thiết có biến cố nào đó cần giúp đỡ, bố mẹ tớ sẵn sàng cho họ vay tiền, thậm chí đi mượn tiền của người khác cho họ vay. Như vậy cũng là "lá lành đùm lá rách" rồi nhé. Hy vọng Shinhye & Dongki đọc được comment này và hiểu rõ câu thành ngữ trên cho đúng nhé
@annabrady3899
8 жыл бұрын
Thấy 2 anh chị học với chị Hyeri còn tốt hơn với 2 bạn này :)) Chị Hyeri tiếng Việt cực siêu đấy, hiểu được nhiều câu nói ẩn ý của các Việt Nam cực (y)
@chamsaccham5549
8 жыл бұрын
Mình cũng đồng ý với bạn là trình tiếng Việt của 2 bạn ng Việt Nam không vững và nó đã thể hiện qua rất nhiều clip trc đây và cả clip này Nhưng clip này mình hơi nghiêng về 2 ng họ. Bởi lẽ đây là dạy TV cho ng nước ngoài nên không thể nào giảng giải hết 1 đống điển tích điển cố ấy đc, mà cái quan trọng ở đây chính là cách vận dụng nó ngoài thực tế. Mình biết bạn học về văn hóa VN nên rất quan tâm đến vấn đề ngữ nghĩa của câu và mình cũng tôn trọng điều đó nhưng chúng ta cũng phải xét đến đối tượng giao tiếp để có thể xác định yêu cầu giao tiếp cho phù hợp . Gửi đến bạnnam ng Việt, nếu bạn có đọc đc cmt của mình thì hãy cố gắng trau dồi thêm khả năng của mình nha. Bạn rất giỏi, mình biết điều đó nhưng tiếng mẹ đẻ của bạn còn hơi kém, ít nhất là trong phần giải nghĩa từ. Thân
@chamsaccham5549
8 жыл бұрын
Mình cũng đồng ý với bạn là trình tiếng Việt của 2 bạn ng Việt Nam không vững và nó đã thể hiện qua rất nhiều clip trc đây và cả clip này Nhưng clip này mình hơi nghiêng về 2 ng họ. Bởi lẽ đây là dạy TV cho ng nước ngoài nên không thể nào giảng giải hết 1 đống điển tích điển cố ấy đc, mà cái quan trọng ở đây chính là cách vận dụng nó ngoài thực tế. Mình biết bạn học về văn hóa VN nên rất quan tâm đến vấn đề ngữ nghĩa của câu và mình cũng tôn trọng điều đó nhưng chúng ta cũng phải xét đến đối tượng giao tiếp để có thể xác định yêu cầu giao tiếp cho phù hợp . Gửi đến bạnnam ng Việt, nếu bạn có đọc đc cmt của mình thì hãy cố gắng trau dồi thêm khả năng của mình nha. Bạn rất giỏi, mình biết điều đó nhưng tiếng mẹ đẻ của bạn còn hơi kém, ít nhất là trong phần giải nghĩa từ. Thân
@CrazyBoyVN94
8 жыл бұрын
Công nhận. người Việt còn không hiểu đúng thì làm sao giải thích cho người khác
@trongnhannguyenduong2299
8 жыл бұрын
Theo em biết thì Mồng tơi trong câu "nghèo rớt mồng tơi" không phải tên của một loại rau đâu mấy anh chị ơi ,"mồng tơi" là phần trên của cái áo mưa bằng lá mà người miền Trung hay mặc gọi là "áo tơi". Áo tơi có hai phần, phần trên là "mồng tơi" làm bằng lá, rất cứng và dày. Thường thì phần dưới có thể bị rách, bị hư, nhưng phần trên thì rất khó hư. "Rớt" có nghĩa là "rơi", như trong "rơi rớt", "thi rớt", vì vậy, "nghèo rớt mồng tơi" có nghĩa là nghèo đến mực độ cả cái mồng tơi cũng cũ, cũng sờn đến nỗi rớt ra.
@etaaquarii
8 жыл бұрын
trời cũng có thể lắm...
@huythanh4720
8 жыл бұрын
mồng tơi là 1 loại rau nhé. Nếu không biết thì Google nhé
@phuongjiyong3940
8 жыл бұрын
là rau trời ơi
@thanhnhanguyenle8278
8 жыл бұрын
Bạn nói chính xác đấy. Lúc nghe Nhật Linh giải thích mình đã thấy chữ Mồng tơi k phải nghĩa như thế rồi. Ở quê mình câu này nghĩa là nghèo đến nỗi k có cái áo tơi lành lặn để mặc.
@huythanh4720
8 жыл бұрын
+thanh nhã nguyễn lê b ở xứ nào vậy bạn. người HN, HCM ai cũng biết cây rau mồng tơi. đừng nói với mình bạn ở giáp ranh Campuchia nhá 😂😂
@Jasonchudj
8 жыл бұрын
"nuôi ong tay áo" cũng ko phải "mình giúp người này rồi người ta hại mình" . Mà là một người thân cận ,ở gần bên mình lâu nay ,cuối cùng lại hại mình
@tinhnguyen284
8 жыл бұрын
nếu như video thì "ăn cháo đá bát" phù hợp hơn thì phải
@nhiennguyen1816
8 жыл бұрын
mình nghĩ "qua cầu rút ván" có lẽ cũng phù hợp
@Jasonchudj
8 жыл бұрын
Nhien Nguyen qua cầu rút ván là chỉ sự lợi dụng , sau khi đạt được mục đích thì ko quan tâm đến ngươì kia nữa ,chứ ko phải hãm hại
@ISTPARADISE1
8 жыл бұрын
nghĩ sao rút ván mà không "hãm hại" trời.ông này người Việt mà qua cầu rút ván cũng hiểu sai=.=
@ISTPARADISE1
8 жыл бұрын
"Nuôi ong tay áo" là thành ngữ của người trên dùng với người dưới.kiểu như vua quan,địa chủ ngày xưa với đầy tớ ấy,tức là ý muốn nói tên đầy tớ phản bội chủ của mình thôi.
@thupham1455
8 жыл бұрын
anh chị đáng yêu quá..
@jakedat4888
8 жыл бұрын
a DongKi tuy dở hơn chị nhiều nhưng thấy được xự cố gắng và đam mê của a khi học tiếng việt , xin cảm ơn anh rất nhiều vì đã yêu thích ngôn ngữ VIỆT NAM xin cảm ơn anh
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
cảm ơn gì mà cảm ơn ^.^
@batichdiem2837
8 жыл бұрын
ý a là a giận đó. nói a dongki dở nên a ấy không cần cảm ơn luôn.
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
+Cường Quốc hả?? ý bạn là gì?
@mrUngChjDung
8 жыл бұрын
chắc ổng hỏi cảm ơn về cái gì đó , giận hờn gì ở đây
@jakedat4888
8 жыл бұрын
+mrUngChjDung ý là a dongki nói đừng cảm ơn ko có chi mấy ông này tiếng việt đọc cũng ko hiểu
@phuchoang7190
8 жыл бұрын
e ms biết đến kênh của anh chị...rất hay và mấy anh chị cũng rất dễ thương nữa.. hi
@quyenngo7790
8 жыл бұрын
Em toàn lựa clip có anh Linh mà coi thuiiii hehee xoxoxo
@chaulongnguyentran3633
8 жыл бұрын
Sơn Hào Hải Vị là từ Hán Việt, trong tiếng Hán là: 山珍海味 (shān zhēn hǎi wèi - Sơn Trân Hải Vị) Giải thích âm: Sơn: Núi Hào/Trân: Quý giá Hải: Biển Vị: Mùi vị, hương vị. Ý nghĩa cả câu là chỉ: Các loại thực phẩm ngon và quý giá ở trên rừng dưới biển. Hiểu ngắn gọn là để chỉ những món ăn thịnh soạn.
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
tiếng Hàn gọi là 산해진미 :)) 산(Sơn)해(Hải)진(Chân)미(Vị)
@NguyenAnh-cm96
8 жыл бұрын
cố lên anh ơi .còn chút nữa là nhận nút Play Bạc làm kỉ niệm ạ hihi
@trunghieulam3623
8 жыл бұрын
Sơn Hải Chân Vị? Ý anh chữ "Chân" là "thật" ạ? Em nghĩ nếu dùng Chân (thật) là quá trại nghĩa chữ Trân (quý báu).
@xjungnix1006
8 жыл бұрын
Hào là chữ hán này cậu ơi 餚. chữ Hào nghĩa là đồ nhắm đồ ăn đã nấu chín đấy c
@nguyenthikimngoc3778
8 жыл бұрын
anh Dongki dễ thương ghê. thích cái câu'' các em sai rồi. không hiểu nghĩa mà đưa ra hỏi ''. chúc các anh chị học tiếng việt ngày càng thành thạo.
@YoonHyun1993
8 жыл бұрын
anh chị ơi hãy nhờ người giỏi giải thích trước vì 2 bạn việt nam có vẻ không giỏi tiếng việt nam đâu em chắc chắn tốt hơn cả bạn linh và bạn nữ :(
@truongtrinhvinh8906
8 жыл бұрын
đúng rồi, giải thích toàn chưa sát nghĩa vs chi tiết lắm
@ohoh3407
8 жыл бұрын
đúng rồi
@Keneskuredo
8 жыл бұрын
mấy câu này đa số mn chỉ toàn hiểu nghĩa khái quát của nó chứ ít ai hiểu sâu về tại sao lại là rớt mồng tơi mà không phải là cái khác? ở VN nhiều người còn chẳng rõ 100% những câu đó và vì sao nó lại có câu như vậy nữa, chỉ đơn giản mình nghe nhiều hơn họ nên hiểu được nghĩa khái quát của nó thôi....
@akieno4u2be
8 жыл бұрын
"Mồng Tơi" không phải rau, hỏi các cụ sẽ biết, thời chiến tranh, nó là cái Mồng của cái áo, (giờ không còn áo đó nữa), bị hư rớt xuống. Search cụ Google thì biết.
@truongtrinhvinh8906
8 жыл бұрын
+King Nguyễn nếu giải thích kiểu này thì chắc chỉ người miền trung mới có thể hiểu.
@ThangNguyen-vp6cl
8 жыл бұрын
Chuong trinh nay rat hay va cj quynh huong rat la gioi ca anh dong ky cung gioi nua mong co the lam nhiet tap nhu vay nua
@HungLe0406
8 жыл бұрын
Nhiều bạn đánh giá thiên nhiều về mặt học thuật nên có chút khắt khe. Hai bạn Việt Nam đừng buồn nhé :) Mình thì xem clip này như một trò chơi vui vẻ, nên các bạn làm như vậy là đạt rồi. Còn lỗi thì còn sửa sai. Hoan nghênh, hoan nghênh. Cảm ơn tất cả các bạn đã luôn cố gắng sắp xếp thời gian để lên sóng đều đặn. Cố lênnnnnnnnnnn! ~
@boomers-jy8lb
8 жыл бұрын
1 : Sơn hào hải vị : có nghĩa là những món ngon, quý hiếm, đắt tiền , mà thường ngày xưa được vua chúa hoặc những quan chức có quyền được sử dụng , còn người dân không được sử dụng . Còn một ý khác là ám chỉ những người giàu có mới có quyền được sử dụng món ăn sang chảnh của thế giới .Vd đơn giản : như những món ăn được rắc thêm vàng giàu có phồn thực ở Dubai , Trứng cá muối Almas, nấm Matsutake.... Đơn giản là hiểu như vậy. 2: Ngựa quen đường cũ : Có thể hiểu khi bạn làm một việc gì đó bạn mắc lỗi mà bạn chẳng chịu sửa cái lỗi của mình , bạn cứ phạm hết lần này , đến lần khác mà vẫn không thay đổi, không chịu tiến bộ . Bạn cứ thế đi vào con đường cũ và cứ thế phạm lỗi , bạn chẳng chịu nhận lỗi và không biết được lý do bạn sai ở điểm nào và cuối cùng bạn vẫn sai . Còn có ý khác là người mà muốn ám chỉ những người cố chấp, ương ngạnh , bướng bỉnh không chịu thay đổi quan điểm bản thân. Cứ cho mình đúng không bao giờ mình sai và cứ trở thành ngựa quen đường cũ. 3: Nghèo rớt mồng tơi : có thể hiểu câu nói này là ám chỉ dành cho nhà nghèo , họ chê những người nghèo không có gì trong tay , nghèo đói, khổ sở tiền bạc , cơm ăn, áo mặc không đủ , Ngoài cái 2 bàn tay trắng, cái mái nhà tranh, những cái áo quần tả tơi, cực khổ , đen đúa , vất vả .Còn một ý khác chê bai thẳng thừng, khinh biệt người nghèo và luôn mang lời lẽ miệt thị căm ghét người nghèo đến hết. 4: Nuôi ong tay áo : có thể giải thích thế này , muốn ám chỉ đến một người A muốn nhận nuôi người B bị bỏ rơi , mang về nuôi dạy dỗ làm người , cho ăn học , cho mọi thứ đầy đủ nhưng vào một ngày người B phản bội lòng tin người A , cướp hết mọi thứ người A , phản bội người A để đem cái lợi về mình . Không trả ơn nghĩa tình năm xưa còn hại chết người A , Làm người A cảm thấy bất lực cảm nhận mình đã nhận nhầm người , nhìn nhầm người như nuôi ong vào tay áo cho nó đốt hay vì nuôi nó ở cái lồng. 5: Lá lành đùm lá rách : Có thể hiểu là mang tính giúp đỡ , tương trợ lẫn nhau trong hoàn cảnh khó khăn nào đó , mình san sẻ , chia sẻ cho người đó một phần , để người đó bớt khổ , bớt đói trong thời gian khó khăn ấy. Sau này nếu có gì họ có thể giúp đỡ mình . Vd : Đồng bào miền trung đang chịu một lũ quét lớn , mưa gió lốc xoáy làm sập nhà của họ , hư hại tài sản nặng nề , được chính quyền hoặc nhà nước hô gọi gây quỹ ủng hộ bà con miền trung vượt qua cơn nạn này . Sau này gây dựng được nhà cửa và tài sản thì họ cảm ơn nhà nước và chính quyền giúp đỡ họ trong thời gian khó khăn đó. 6: Kẻ tám lạng người nửa cân: Ở đây không nên hiểu về vóc dáng hay nhan sắc con người . Nó là nghĩa rộng, ý muốn nói đến trí tuệ con người , người chín, người mười , bên nào chẳng chịu thua ai, bên nào có cái thông minh để đối chọi nhau , đánh đá nhau dành phần hơn về mình , cuối cùng chẳng ai biết được kẻ nào hơn , kẻ nào thua , dường như 2 kẻ này gần ngang nhau. 7: Đánh trống lảng : Có thể hiểu là người A kể một câu chuyện nhưng người B không thích nghe câu chuyện người A kể , bắt đầu lơ là, đánh sang một chủ đề khác để người A không được kể câu chuyện đó nữa. Và một ám chỉ khác có những điều khó nói, hoặc không muốn nói ra , tìm cách nào đó nói giảm nói tránh hoặc là coi như chưa biết chuyện gì. 8: Có công mài sắt có ngày nên kim : Có hiểu là sự kiên trì hôm nay của bạn mang đến thành quả sau này và bạn xứng đáng nhận nó , Làm bất cứ việc phải kiên trì , kiên nhẫn thì mới gây dựng thành công cho bản thân . Vd : Ngày hôm nay nó là cục sắt nhưng cứ mỗi ngày bạn mài đi một ít , lâu dần nó lại tạo thành cây kim nhỏ để bạn may vá. Hoặc bạn cứ mỗi ngày học tiếng Việt sau này bạn sẽ nhận được thành quả mình có thể hiểu được tiếng Việt mà không cần có người phiên dịch và đó là món quà dành cho bạn. Những gì mình có thể hiểu và giải thích cho 2 anh chị Hàn Quốc hiểu. Tiếng việt khó nhất là hán việt .
@ISTPARADISE1
8 жыл бұрын
bạn giải thích câu"nuôi ong tay áo" và câu"kẻ tám lạng người nửa cân"cũng không đúng lắm. -"nuôi ong tay áo" hiểu theo nghĩa đen là nuôi 1 con ong trong tay áo sẽ có ngày nó châm mình.nghĩa ẩn dụ ở đây là chỉ chúng ta thu dưỡng 1 ai đó và cực kỳ tín nhiệm người đó nhưng người đó lại quay ra phản bội chúng ta. -"kẻ tám lạng,người nửa cân" là chỉ 2 người trong cuộc so tài có tài nghệ ngang ngửa nhau không riêng về trí tuệ(đây là thành ngữ gốc Hán,ở bên Trung Quốc 1 cân= 16 lạng cho nên 8 lang= nửa cân)
@KittyNa
8 жыл бұрын
99k9 sub rồi ^_^ Xin chúc mừng anh DongKi
@quangmaikha1437
8 жыл бұрын
mấy ac thật hài hước và dễ thương
@vunamluong551
8 жыл бұрын
2:06 anh DongKi với chị Shinhye thật hài hước :D biểu cảm cute quá đi :)
@thynguyen6886
8 жыл бұрын
Yêu Dongki vs anh Linh nhất ❤️❤️❤️
@huyendieu2064
8 жыл бұрын
mấy anh chị đáng yêu😀😁😀
@강슬욘
8 жыл бұрын
Anh Đông Kỳ và chị Quỳnh Hương dễ thương quá ! ...😚😘😍
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
cảm ơn nhiều nha 😚😘😍
@luonglang8263
4 жыл бұрын
Anh dong ki đẹp trai quá 😍😍😍
@maingoc5638
8 жыл бұрын
thực sự là thích anh Linh...và cả kênh khoa tiếng việt nữa...
@chungle2891
8 жыл бұрын
chức khoa tiếng việt đạt được 100 nghìn lượt đăng ký
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
cảm ơn nha :)))
@krystalhoang3651
8 жыл бұрын
Có 99,623 thôi mà???
@duyphutran9806
8 жыл бұрын
sắp có champion rồi
@TrinhVanCong2308
8 жыл бұрын
thôi phạt anh Dongki làm gì , tội anh ý ra : bắt anh ý mặc cái áo bệnh viện rồi quay MV đẹp trai mới có nhiều đứa yêu là có cái video hay ho cho mọi người xem rồi
@baoeptrai6472
8 жыл бұрын
Hay
@GiaiTri-mq6ev
8 жыл бұрын
đẹp trai ms có nhiều đứa yêu
@mailinhnguyen5336
8 жыл бұрын
mình thích ý tưởng của bạn, mình có một sự cố chấp và đam mê mãnh liệt với bệnh viện tâm thần, mình sắp vào đó rồi😆
@TrinhVanCong2308
8 жыл бұрын
haha
@MrKizboy
8 жыл бұрын
Video rất hay và vui, rất cám ơn anh chị và các bạn :))
@minhnhint1994nek
8 жыл бұрын
anh chị dễ thương quá
@BlackRose-ex9hu
8 жыл бұрын
Mấy anh chị đang yêu quá
8 жыл бұрын
Anh DongKi đáng yêu lắm ^^
@Br6.09
8 жыл бұрын
Làm video kỉ niệm 100 000 lượt subscribers ( Đăng kí ) đi anh Dongki
@baileytran3378
8 жыл бұрын
mọi người dễ thương quá :3 xem mà cười vui quá chời ^_^ tục ngữ thành ngữ vốn dĩ rất khó nên mong mọi người đừng cmt nặng lời với họ làm gì, xem cho vui mà ^^
@nhile1928
8 жыл бұрын
SƠN HÀO HẢI VỊ ! hình như không phải là ngon mà đắt đâu ạ!!1 mà là những món ăn ngon và quý hiểm từ trên rừng dưới biển nhé :v nó cũng có thể hiểu là những của ngon vật lạ ấy... Hồi xưa vua chúa hay ăn Sơn hào hải vị.. là những của ngon được dâng lên từ trên núi hay là dưới biển đó :v Em xin hết.. theo em hiểu nghĩa là vậy ạ! :3
@sacmaucomay9400
8 жыл бұрын
bạn nói rất đúng
@XeMuotTuoiXanh
8 жыл бұрын
bản thân hai bạn Việt cũng hiểu chưa chính xác nên giải thích cho hai người Hàn có phần lúng túng.
@nhile1928
8 жыл бұрын
Co May Sac Mau cảm ơn a :3
@nhile1928
8 жыл бұрын
Bao TKBT đúng a :3
@buylliechoco5287
8 жыл бұрын
Sơn Hào Hải Vị là những món ngon, quý hiếm nên nó rất đắt. nói là đắt cũng đúng 1 phần.
@ThuTrang-pr9qh
8 жыл бұрын
Chị Shinhye đáng yêu thật đấy :))
@huythanh4720
8 жыл бұрын
Làm clip Boom Boom của Đông Nhi đi a. Fan Đông Nhi đăng ký kênh a nhiều lắm ạ
@binnguyen4223
8 жыл бұрын
Anh Dongki ơi ... chắc em yêu anh chết mất 😁
@minwjdals2801
8 жыл бұрын
Thík quá mấy anh chị kiyomi quá😘😘😍😍
@benjce1309
8 жыл бұрын
1. Sơn Hào Hải Vị là nói về những món ngon đắt tiền đa số là chỉ có người giàu (vua chúa) mới có thể ăn được (ví dụ như là bào ngư, lộc nhung, ...) 2. Ngựa quen đường cũ là nói về những người làm việc xấu như trộm cắp muốn trở thành người tốt nhưng cuối cùng lại trở về với con đường trộm cắp 3. nghèo rớt mồng tơi là ám chỉ người rất là nghèo. mồng tơi là 1 loại dây dùng để nấu canh hoặc luộc có thể tìm thấy sau vườn mỗi nhà ngày xưa, khi nấu xong thường thì rất là trơn nên khi ăn vào hay bị tuột ra khỏi miệng, nên ngụ ý là nghèo tới nổi không có gia tài gì cả vì miễn có chút tiền là lại mất (rớt ra) 4. Nuôi ong tay áo thì đơn giản là mình nuôi và giúp đỡ 1 người mà người đó lại phản mình (cắn lại mình) 5. Lá lành đùm lá rách là nếu đã là người (việt nam hay bất cứ ai), dù giàu hay nghèo thì cũng phải đùm bọc giúp đỡ lẫn nhau khi khó khăn. 6. kẻ tám lạng người nữa cân thì không ai hơn ai , giống nhau 7 đánh trống lảng là 2 người đang nói chuyện với nhau về 1 vấn đề nhưng người kia lại cứ cố nói về 1 vấn đề khác. 8. có công mài sắt có ngày nên kim là câu tục ngữ nói về sự cần cù. một khi đã làm 1 việc gì rồi thì ta phải cố gắn chuyên cần làm việc đó hết sức mình thì chúng ta sẽ đạt được kết quả mong muốn.
@benjce1309
8 жыл бұрын
câu "nghèo rớt mồng tơi' "nghèo rớt mùng tơi" thì mình cũng hok chắc cho lắm, nghe nhiều mà cũng chưa hiểu. nghe Linh giải thích nghe cũng hợp lý. thấy trên mạng còn có 1 cách giải thích khác nữa "Nghèo rớt mồng tơi" hay "nghèo xác mồng tơi" chỉ cái nghèo đến cùng cực. Thành ngữ này xuất phát từ từ "mồng tơi" là phần trên của cái áo mưa bằng lá mà người miền Trung hay mặc là "áo tơi". Áo tơi có hai phần, phần trên là "mồng tơi" làm bằng là, rất cứng và dày. Thường thì phần dưới có thể bị rách, bị hư, nhưng phần trên thì rất khó hư. "Rớt" có nghĩa là "rơi", như trong "rơi rớt", "thi rớt đại học", vì vậy, "nghèo rớt mồng tơi" có nghĩa là nghèo đến mực độ cả cái mồng tơi cũng cũ, cũng sờn đến nỗi rớt ra.
@DuyNguyen-nk5ii
8 жыл бұрын
phạt anh DongKi nhảy bài Cheer up của Twice trên phố đi =))
@thinhnguyen-us4zx
8 жыл бұрын
mình nghĩ anh Dongki và chị Shinhye nên cộng tác thêm với vài người hiểu khác hiểu rõ về văn hóa cũng như các kiến thức về Việt Nam hơn. Hoặc 2 bạn Trà và Linh nên tìm hiểu kỹ về câu hỏi cũng như đáp án trước khi làm clip. Ví dụ: " sơn hào hải vị" là những món ăn quý hiếm trên rừng và dưới biển chứ không phải đơn giản chỉ là ngon. " nghèo rớt mùng tơi " nhắc đến một loại áo kết bằng lá cây được người dân miền Trung mặc khi đi làm ngoài đồng để tránh mưa, nắng. Họ nghèo đến nỗi cái áo rẻ mạt này cũng rách nát, hư hỏng không có mà thay. Nhiều câu nữa các bạn giải nghĩa đang còn lệch lạc. Ý kiến cá nhân của mình là các bạn nên trau chuốt phần nội dung tốt hơn thì sẽ thuyết phục người xem hơn.
@truongtrinhvinh8906
8 жыл бұрын
linh hình như đi du học từ nhỏ hay sao ý, mấy cái video trước cũng thấy kiểu không rõ về văn hóa người việt
@thuythu5713
8 жыл бұрын
chuẩn. mk cf nghĩ thế
@cucthitnhogogi115
8 жыл бұрын
du học từ nhỏ cũng không phải vì thấy cách bạn giải thích bằng tiếng Hàn cũng không được tốt mà
@trunghuynh126
8 жыл бұрын
Bạn Trà đã nói là có 2 nghĩa rồi con gì? Đã là tục ngữ thì mỗi miền sẽ có cách giải thích khác chứ.
@chuonghuynh2923
8 жыл бұрын
yêu anh chị 😘😘😘
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
yêu các bạn
@chuonghuynh2923
8 жыл бұрын
+Khoa Tieng Viet 베트남어 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@duyenngo8153
8 жыл бұрын
yêu các anh chị
@NhiNguyen-nr5sv
8 жыл бұрын
Bản thân 2 bạn người Việt còn không hiểu rõ nghĩa của các câu tục ngữ mà lại đi giải thích cho anh chị người Hàn, giải thích sai nghĩa, không sát nghĩa, cũng không có ý gì đâu mà xem cũng hơi khó chịu thật
@uyennguyen-wq4nd
8 жыл бұрын
MÌNH nghi ngờ 2 bạn này không phải ở VN rồi mới qua HQ du học 2 bạn giải thích chẳng đúng tí nào giáo viên ngữ văn cho các bạn mấy điểm mà học được đến giờ vậy
@uynuyn28
8 жыл бұрын
Thật ra không cần tới video lần này mình cũng thấy các bạn Việt Nam không giỏi tiếng việt. Lúc đầu mình cũng cố gắng nghĩ rằng các bạn chưa giỏi tiếng Hàn nên khi dịch qua cho các anh chị người Hàn thì có phần sơ sài. Nhưng tới video này thì đã chắc chắn hơn. Mà mình để ý là có nhiều cái như văn hoá hoặc cuộc sống của Việt Nam mà anh chị người Hàn thắc mắc nhưng các bạn cũng chưa hiểu biết được hết. Dù sao vẫn rất ủng hộ công việc của các bạn. Cố lên nhé ❤️
@vovanminh999
8 жыл бұрын
Huynh Huong that dang yeu , co ay rat thong minh va vui tinh
@changminlee4168
8 жыл бұрын
thương anh đông quá cố lên anh
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
😍😍😍😍😍 cảm ơn nhiều!
@changminlee4168
8 жыл бұрын
+Khoa Tieng Viet 베트남어과 나는 베트남어과 아주 좋아해요.
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
넘넘 고마워요~
@quangtri125
8 жыл бұрын
Nghèo rớt mồng tơi: Ngày xưa nước ta còn nghèo mà không có áo mưa như bây giờ (khoa học chưa tiến bộ) nên người ta lấy lá cọ, lá nón kẹp vào thanh tre vót nhỏ bện và ghép thành một vật để che mưa nắng, gọi là "áo tơi" (loại áo này ngày xưa cả dọc miền Trung đều có nhưng hiện nay ở Nghệ An, Hà Tĩnh một số nơi còn mặc để che mưa nắng và nhất là tránh "gió lào". Loại áo này về mùa đông thì ấm, về mùa hè thì mát và bền, chỉ có vấn đề là "áo tơi" không thể xếp cho gọn được, làm ra nó sao thì cứ để như thế mà dùng đến khi hư thì thôi. Khi hư, rách thì cái cổ áo tơi (có vùng gọi là mồng hay mùng) rất ít khi hư, rách, vì nó được làm kỹ và có nón che nên ít hư là vậy. (khi mang "áo tơi" thường đội nón lá che phủ, cổ áo tơi ít tiếp xúc với mưa nắng nên lâu hư). (nguồn)
@nhattam5344
8 жыл бұрын
Anh Linh với chị Trà ơi đừng buồn nhé! Cố lên!!!
@toan5929
8 жыл бұрын
dễ thương :3
@binganhoa1169
8 жыл бұрын
làm reaction Kính Vạn Bông đi hehe
@thuyhuongngo4921
8 жыл бұрын
Được 100.000 đăng kí rồi!!! Chúc mừng anh chị nha :))))
@diemtruong0605
8 жыл бұрын
"nuôi ong tay áo" là một người thân thiết mình chăm sóc các thứ nhưng phản bội mình. Còn giúp người ta mà bị hại lại là "làm ơn mắc oán". Phạt a Dongki làm aegyo hát Confession Aegyo Song :)))
@oanhinh9709
8 жыл бұрын
❤️ vừa thấy thông báo chạy vào luôn. Công nhận mấu thánh nhanh thật 😂😂😂
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
cảm ơn nhiều nhiều+
@oanhinh9709
8 жыл бұрын
+Khoa Tieng Viet 베트남어과 -네 ☺️☺️☺️. Cám ơn kênh nưax, vì chanel của các anh chị đã làm nhiều video rất hay ạ ^^
@diegolanding8201
8 жыл бұрын
cười muốn rụng rốn.Em nghĩ là nên cho anh đông kỳ cục nhảy cóc 20 lần
@hoavanthohoang3374
8 жыл бұрын
nghĩa của câu:" có công mài sắc có ngày nên kim" là cần củ, chăm chỉ thì mọi việc sẽ thành công.
@duyphutran9806
8 жыл бұрын
Theo mình câu số 6 giải nghĩa còn sai!mà chị Quỳnh Hương cười nghe dễ thương quá!haha
@tungmai4197
8 жыл бұрын
Trời ơi! mắc cười quá :))))) Mà nhìn anh Dongki trong video này có vẻ hiền quá vậy, nhường Shinyhe hả anh??
@Adele43150
8 жыл бұрын
Nội dung hay lắm ạ! :D Đều góc quay hơi khó coi anh chị ạ ;
@Jasonchudj
8 жыл бұрын
2 bạn VN kia nếu ko rành thì tìm hiểu ,tra nghĩa trên google rồi giải thích chứ cứ giải thích lơ mơ lệch lạc thế kia làm cho người HQ cũng hiểu sai
8 жыл бұрын
"Sơn hào hải vị" mình nghĩ ko phải là thành ngữ hay tục ngữ... mà nó là một cụm từ Hán Việt!!!
@utlinhdang6414
8 жыл бұрын
anh đông kỳ cục dễ thương quá :)
@anhemnhahotran
8 жыл бұрын
gần 100.000 subscribe rồi đó mấy anh chị ơi
@vananhle2502
8 жыл бұрын
Thực tế có rất nhiều thành ngữ tục ngữ mà người Việt dùng mãi thành thói quen mà bây giờ kêu giải thích tại sao nó lại có ý nghĩa đó thì không thể giải nghĩa được ví dụ "Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm" (câu gốc là "vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm" bị nói trại đi qua thời gian dài), cả câu "nghèo rớt mồng tơi" ..... Cái này phải đọc trong từ điển tiếng Việt hoặc các sách về thành ngữ tục ngữ thì mới hiểu rõ và đúng. Đây cũng là cơ hội cho các bạn Việt Nam tìm hiểu về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhỉ?
@hoanghailong3010
8 жыл бұрын
Quay lại hát một bài tiếng Việt đi ạ 😍
@chauca8067
8 жыл бұрын
Tội anh Dongki quá =))
@ILuVmEmOsT
8 жыл бұрын
You guys are so good at switching between languages so quickly, sometimes I can't even keep up haha :) Not sure how I feel about cam set up.
@baomaixuan3427
8 жыл бұрын
Chị Quỳnh Hương và anh Đông Kì Cục dễ thương quá :">
@jemynguyen4549
8 жыл бұрын
Phạt anh Dongki ăn cái gì bựa bựa vào. VD: Tiết canh, trứng vịt lộn,.. Hoặc phạt tạo 1 cái dáng + 1 bộ đồ thật khó đỡ xong quay video đăng lên KZitem😂😂😂😂😂😂😂😆😆😆😆😇
@vtp.garden
8 жыл бұрын
theo cá nhân mình cần những câu đơi giản hơn .dụ như giận cá chém thớt , uống nước nhớ nguồn , tre già măn mọc vậy các bạn ấy mới dể hình dung hơn
@NganKim-zu6qw
8 жыл бұрын
Mấy bạn cứ nói anh Linh và chị Trà không am hiểu tiếng việt. Mình nói thật đây là thực trạng của người Việt luôn không riêng gì hai anh chị ấy. Mình cũng hỏi bạn mình thử. Hai đứa mình chỉ có thể nói nghĩa chứ cũng chẳng giải thích được tại sao như vậy. Và mình nghĩ không ít người cũng như thế. Ví dụ "Nghèo rớt mùng tơi " Thì chỉ biết là rất nghèo còn vì sao lại liên quan đến mùng tơi thì mình chịu.
@haianhvu7908
8 жыл бұрын
không biết rõ nghĩa thì phải chịu khó tìm hiểu . Đừng cố ngụy biện cho cái dốt của mình. Chẳng có gì đáng tự hào đâu.
@nainai8805
8 жыл бұрын
Lá lành đùm lá rách : Là người thì phải yêu thương,giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn hơn mình chứ không nhất thiết phải là người bình thường hay người giàu có. Giải nghĩa không rõ ràng thế người ta cứ nghĩ ra đường người giàu phải "ôm" người nghèo thì đỡ không nổi đâu >"
@Tici127
8 жыл бұрын
+Khoa Tieng Viet "Nuôi ong tay áo" không phải là nuôi ong trong tay áo đâu ạ!!! E thấy hơi phản thực tế!!! Thực ra đây là tên gọi của một loài ong có màu đen thường làm tổ trên cây, tổ ong thụng xuống như hình dáng của cái tay áo.Theo quan niệm xưa khi loai ong này(có lẽ vì màu sắc của chúng) làm tổ trong nhà thường mang đến những điều không may mắn cho gia chủ trái ngược với ong vàng(đem lại may mắn)
@thichainhanvatchimhdepdoit7520
8 жыл бұрын
a dongki co len
@huyensieuxinh5762
8 жыл бұрын
em là người đặt biệt danh Đông Kỳ Cục cho anh Dongki này :)) vui quá thấy anh sử dụng tên này trong video ^^
@huynhvicuocsongonhatban5647
8 жыл бұрын
bắt anh ý quay ""đẹp trai mới có nhiều đứa yêu""
@thieny2459
8 жыл бұрын
Phạt vừa ngậm miếng chanh vừa hát 😹
@timiniwo6638
8 жыл бұрын
500sub nữa thoy 😉
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
yeah!!!
@cccnnn6082
8 жыл бұрын
"Khoa Tieng Viet" đừng buồn nha! Một câu thành ngữ, tục ngữ các bạn đưa ra ngay cả các bạn Việt Nam bình luận cũng còn tranh cãi về nghĩa, huống chi các bạn. Nhiều câu không được học phổ thông nhưng do dùng nhều trong văn cảnh và vốn là người Việt nên hầu như chúng mình đều hiểu được hết, giống như sinh ra là sẽ tự biết nói tiếng Việt vậy. Nhưng không thể trách các bạn ý được. Người ta bảo có chuẩn bị trước thì mới tốt được. " THẤT BẠI LÀ MẸ THÀNH CÔNG" !!!!
@nhuytranngoc4789
8 жыл бұрын
Phiên âm tên Tiếng Việt của anh Dongki là Đông Kỳ Cục :v
@nhiyen2101
8 жыл бұрын
Dongki koh phiên ra thành Đông Kỳ Cục 😊
@quynhdo8314
8 жыл бұрын
Anh chị có thể làm reaction về MV Bye Bye của Oplus đqợc không ạ ?
@hoangleminh6619
8 жыл бұрын
các bạn ng Việt nên dùng ví dụ để giải thích tục ngữ hay hơn là giải nghĩa sát, vì nhiều câu tục ngữ đến giờ nhiều người Việt cũng không hiểu được rõ nghĩa của những câu tục ngữ có từ xưa đến nay.
@jamesandrea291
8 жыл бұрын
mồng tơi là móng tay. ôi chết mết
@trinhto8870
8 жыл бұрын
chòi oi...tiền bối Đông Ky ơi...kkkkkk...cho em xin a một lạy.kkkk mà phải nói là a cắt tóc xong nhìn a trẻ ra 10 tuổi....
@NguyenNgocMinhMan
8 жыл бұрын
-Nuôi ong tay áo: thường để nói về kẻ phản bội ,quên đi công ơn của người đã giúp mình. Có câu tục ngữ tương tự là "ăn cháo đá bát"
@bita9263
8 жыл бұрын
vãi cả nuôi ong để làm gì ( nuôi ong là hình ảnh ẩn dụ th mà )
@maehwa2024
8 жыл бұрын
Câu 1 là Đồ ăn ngon và khó tìm. Câu 2 là thói quen xấu mà luôn mắc phải. Câu 3 nhà rất nghèo. Câu 4 giúp đỡ người khác nhưng lại bị chính người đấy phản bội. Câu 5 Những người may mắn lên giúp đỡ những người khó khan hơn mình. Câu 6 2 đối thủ ngang tầm không ai thua ai. Câu 7 tìm cách trốn tránh câu hỏi của người kia. Câu 8 Kiên trì
@atNguyen-cw1oh
6 жыл бұрын
Công nhận, đúng là "phong ba bão táp không bằng ngữ pháp việt nam"
@thuhuyendo3939
8 жыл бұрын
Muốn sang hàn quốc nói chuyện vs quỳnh hương với cả đông kỳ cục quá :)))))) Nghe người hàn quốc nói tiếng việt buồn cười :)))))
@ftorres17
5 жыл бұрын
Nghèo rớt mồng tơi không phải là chỉ cái rớt của cây mồng tơi đâu nhé. Mà là chỉ cái áo tơi, cái loại áo che mưa ấy. Cái mồng được hiểu là cái vành áo. Câu này có nghĩa là nghèo đến mức cái vành áo tơi cũng rớt xuống mà không có tiền thay cái mới ấy
@chidehuman184
8 жыл бұрын
không biết các anh chị có thể làm một clip nói về cách apply đại học bên Hàn cho bọn em (sinh viên quốc tế) được không ạ? kiểu về những giấy tờ cần thiết, quá trình apply, tiền tiết kiệm, chi tiêu ăn ở bên Hàn, ... ấy ạ
@mailinhnguyen5336
8 жыл бұрын
bà em bảo mồng tơi trong "nghèo rớt mồng tơi" không phải tên loại rau mà là mảnh vải rách, nghiã là nghèo đến nỗi trên người chỉ còn mảnh vải rách mà cũng bị rơi ra
@luhieutin-5855
7 жыл бұрын
비디오는 좋고, 나는 그것을 정말로 좋아한다. chacha fighting!!
@evanguyen4126
8 жыл бұрын
Phạt anh dongki giả gái nha :))))) "Anh là đồ ngốc" :)))))) xem mà cười đau bụng hahahaa
@nguyenphuocthanh3589
8 жыл бұрын
anh DongKi làm video coi mv Sau Tất Cả - ERIK st. 319 đi.
@LaoTam93
8 жыл бұрын
Mồng tơi........là 1 món rau có rất nhiều của miền Nam Bộ của Việt Nam giá rẻ....Nghèo maximum
@Hulexu
8 жыл бұрын
cái đầu hình như giải thích k đúng lắm hay sao ý :))
@luongrichard50
8 жыл бұрын
CHỊ ÁO SỌC DỄ THƯƠNG :)
@vxdxxxisv.i.p4825
8 жыл бұрын
♡
@KhoaTiengViet
8 жыл бұрын
♡
@cudatgom
8 жыл бұрын
lâu ko thấy chị Quỳnh Hương xinh đẹp ra quá rồi nhá :D anh Đông Kỳ cục "ngu quá" há há Tục ngữ: Của người phúc ta. Việc người thì sáng , việc mình thì quáng.
Пікірлер: 446