Hit emblématique des années 2003 et 2004, "THE REASON" se classe à sa sortie 2ème des ventes au Billboard Hot 100 et offre ainsi à HOOBASTANK une véritable percée mondiale dans la sphère mainstream.
Je vous invite aujourd'hui à découvrir mon adaptation Française de ce titre. Vous le découvrirez en l'écoutant, la traduction n'a pas été faite mot à mot, mais j'ai bien évidemment veillé à conserver le sens initial des paroles.
J'attends vos avis en commentaire !
#TheReason #Traduction #Français
_____
▶ PAROLES :
Je n'suis pas le mec parfait
J'ai raté tant de choses et je le sais
Mais j'te promets d'essayer
Je n'ai jamais voulu faire tant de mal
Laisse-moi te dire avant que je m'en aille
Dans ton regard j’ai trouvé
La raison pour laquelle je vis
Pour changer celui que je suis
La raison pour franchir le pas
Et cette raison c'est toi
Pardon de t'avoir blessé
Ces regrets seront ancrés pour toujours
Et toute la douleur causée
J'espère qu’elle pourra s’effacer un jour
Sèche tes larmes maintenant, je vais t'avouer
Auprès de toi j'ai trouvé
La raison pour laquelle je vis
La raison pour changer qui je suis
La raison pour franchir le pas
Et cette raison c'est toi
Et la raison c’est toi
Et la raison c’est toi
Et la raison c’est toi
Et la raison c’est toi
Je n'suis pas le mec parfait
J'ai raté tant de choses et je le sais
Laisse-moi te dire avant que je m'en aille
Dans ton regard j’ai trouvé
La raison pour laquelle je vis
Pour changer celui que je suis
La raison pour franchir le pas
Et cette raison c'est toi
Et la raison c’est toi
Et la raison c’est toi
Et la raison c’est toi
Et la raison c’est toi
_______
▶ BOUTIQUE :
www.romainughe...
▶ REJOINS MOI SUR SPOTIFY !!
open.spotify.c...
▶ REJOINS MOI SUR LES RÉSEAUX !!
Tik Tok : / romainughetto
Instagram : / romain_ughetto
Facebook : / romainughettoofficiel
Twitter : / romain_ughetto
▶ CRÉDITS AUDIOS :
Direction Artistique du cover : Romain Ughetto
Réalisation / Mixage / Mastering : Robin Mariat à Grey Matter Studios
Guitare : Romain Ughetto
Choeurs : Meril J Botwin
▶ CRÉDITS VIDÉOS :
Aurélien Mariat
Management : contact@comingsoonagency.com
Tous les Droits d'auteurs appartiennent aux ayant-droits originaux.
Негізгі бет Si "THE REASON" était une chanson EN FRANÇAIS 🇫🇷 (Hoobastank FRENCH VERSION The Reason)
Пікірлер: 165