/For english description, scroll down/
/Deutsche Beschreibung untern/
//HUN//
A legegyszerűbb műhelyi fogató, amely kézi erővel mozgatható és hegesztő asztalra is rögzíthető. A kerekek távolsága szerszám nélkül állítható, egyszerűen áthelyezhető, ami lehetővé teszi nagy mérettartományban a beállást.
A forgató kezelőpanellel van ellátva, amelyhez alap tartozékként lábpedál tartozik. A vezérlés kiegészíthető Master/Slave funkcióval, amely a gépek csoportos irányítását teszi lehetővé.
Szintén elérhető kiegészítő a külső fordulatszám szabályzó potenciométerhez tartozó bemenet elhelyezése. A forgatók talpazata úgy lett kialakítva, hogy mind szabad talajon, mind hegesztőasztalhoz rögzítve megállja a helyét. A talpakon elhelyezett furatok távolsága megegyezik a 100×100-as lyukosztályú hegesztőasztalokéval. A berendezések el vannak látva a kézi erővel mozgatáshoz szükséges fülekkel, karokkal.
//ENG//
The simplest workshop rotator can be moved manually and can also be mounted on a welding table. The distance between the wheels can be adjusted without tools; it is easy to move, which allows adjustment over a wide range of size.
The rotator is equipped with a control panel that has a foot pedal as standard. The control can be supplemented with a Master / Slave function, which allows group control of the machines.
Additionally, an input for the external speed control potentiometer is also available upon request. The base of the rotators provides appropriate stability both on a welding table and on the ground. The distance between the bores on the feet corresponds to the distance on the welding tables of 100×100 bore class. The rotators are equipped with lugs and arms for manual operation.
//GER//
Die einfachste Drehvorrichtung für die Werkstatt, die manuell bewegt und auch auf einem Schweißtisch montiert werden kann. Der Abstand zwischen den Rädern kann ohne Werkzeug eingestellt werden, die Räder können einfach in eine andere Position gebracht werden, was die Einstellung in einem großen Messbereich ermöglicht.
Die Drehvorrichtung ist mit einem Bedienfeld ausgestattet, zu dem serienmäßig ein Fußpedal gehört. Die Steuerung kann mit einer Master/Slave-Funktion ergänzt werden, dadurch wird es fähig Maschinen-Gruppen zu steuern.
Eine weitere verfügbare Ergänzung ist der Steckplatz für den Eingang des externen Potentiometers zur Geschwindigkeitsregelung. Die Gestellfüße der Drehvorrichtungen sind so ausgestaltet, dass die Vorrichtung sowohl auf freiem Boden als auch auf einem Schweißtisch befestigt stabil steht. Der Abstand zwischen den Bohrungen in den Gestellfüßen entsricht an Schweißtischen mit der Bohrungsteilung 100 × 100 mm. Die Anlagen sind mit Ösen und Armen ausgestattet, die für die Bewegung durch Handkraft erforderlich sind.
Негізгі бет Simple Pipe Rotator / Rohrdrehvorrichtung / Csőforgató
Пікірлер