سنعود يوماً كالمطر
One day like rain we will return
نسقي الجذور اليابساتِ من الشجر
bringing new life to the barren land
ونبلُّ ريقَ الأرضِ نروي
With the moisture of the earth's saliva, we water
كُل نبتٍ أو حجر
every plant or stone
سنعود نحتضن المآذن والقباب
We will return, reclaiming our minarets and domes
ونؤمن الساحات من بغي الذئاب
sending away the aggression of wolves from our homes
سنعود نحتضن المآذن والقباب
We will return, reclaiming our minarets and domes
ونؤمن الساحات من بغي الذئاب
sending away the aggression of wolves from our homes
ونجيب وعد الحق كي يمحو وعوداً من سراب
We will uphold the promise of justice, to erase false promises
ونعيد رسم البسمة الفيحاء في وجه الخطر
and we will restore hope and joy in the face of adversity
سنعود يوماً
One day we will return
سنعود يوما كالمطر
One day like rain we will return
سنعود يوماً كالمطر
One day like rain we will return
نسقي الجذور اليابساتِ من الشجر
bringing new life to the barren land
ونبلُّ ريقَ الأرضِ نروي
With the moisture of the earth's saliva, we water
كُل نبتٍ أو حجر
every plant or stone
وستعرف الدنيا غداً
The world will know tomorrow
أنا استعدنا الأرض من بعد الفدا
that we have emerged victory from the struggle
لم نحي فيها خانعين ولم نمت فيها سدى
We did not live in submission, and we did not die in vain
سنرى بذار كفاحنا نصرا مهاب
We will see the fruits of our labor as a glorious victory
ودعاؤنا بالأمس ها هو يستجاب
and our prayers from yesterday are now being answered
سنرى بذار كفاحنا نصرا مهاب
We will see the fruits of our labor as a glorious victory
ودعاؤنا بالأمس ها هو يستجاب
and our prayers from yesterday are now being answered
سنعود يا أسماءنا الأولى وإن طال الغياب
We will return to our homeland, even if it takes a long time
وسيشعر الخذلان أن ذنوبه لا تغتفر
and the betrayer will feel that his sins are unforgivable
سنعود يوماً
One day we will return
ســــــنعود يومـــــــاً كالمطــــر
One day like rain we will return
سنعود يوماً كالمطر
One day like rain we will return
نسقي الجذور اليابساتِ من الشجر
bringing new life to the barren land
ونبلُّ ريقَ الأرضِ نروي
With the moisture of the earth's saliva, we water
كُل نبتٍ أو حجر
every plant or stone
|| سنعود ||
We will return
وليد الحمادي
Waleed AlHammadi
شعر
د. إبراهيم الأنصاري
وعجلان ثابت
Lyrics
Dr. Ebrahim Alansari & Ajlan Thabet
ترجمة
أحمد الحمادي
Translation
Ahmed AlHammadi
ألحان وتوزيع ومكساج
م. عبدالله عبدالمجيد
Music and Mixing
Abdulla A.Majeed
إخراج وغرافيك
م. معتصم الشامي
Graphics and directed by
Moatasem AlShami
شكر خاص
السيد أحمد الحمادي
الدكتور إبراهيم الأنصاري
الشاعر ثابت عجلان
المهندس معتصم الشامي
الفنان محمود الشيباني
الفنان عادل الكندري
Special Thanks
Ahmed AlHammadi
Dr. Ebrahim AlAnsari
Thabet Ajlan
Moatasem AlShami
Mahmood AlShaibani
Adel AlKanderi
إنتاج
وليد الحمادي
2023
Produced by
Waleed AlHammadi
2023
Негізгі бет سنعود - We Will Return | وليد الحمادي - Waleed AlHammadi
Пікірлер: 6