안녕하세요 알베르토입니다~!
오늘은 한국에서 많이 쓰고있는 이탈리아 말에 대해서 이야기했어욥.
여러분이 많이 쓰는 말들 중에도 많아요.
예를 들면, 페페로니 피자 할 때 그 페페로니! 원래는 파프리카를 가리키는 말이에요.
그리고 명동에 가시면 볼 수 있는 밀리오레는 최고라는 뜻이에요.
혼자를 가리키는 솔로라는 말도 이탈리아 말이고욥 ㅎㅎ
(발레리노,발레리나,베란다,프리마,프리모,엔트라,솔로,듀오,트리오,티볼리,소나타 등등)
재밌는 게 뭐냐면요. 한류라는 말을 이탈리아에서는 그대로 한류라고 불러요. 나라의 소프트파워가 강해지면 그 나라의 말들도 그대로 세계로 퍼지는 것 같아요.
저도 한국와서 여기저기서 이탈리아말 들을때마다 신기하고 재미있었어요.
우리나라 음식이 메뉴에 영어로 번역되어 있는 경우가 많은데 굳이 안 그랬으면 좋겠어요. 다른나라 말로 옮기는 과정에서 뜻이 이상해지기도 하고, 번역한 이름에서 안좋은 이미지가 떠오를 수도 있거든요.
한국의 소프트파워가 더 강해져서 세계 사람들이 우리나라 단어들을 많이 쓰는 날이 오면 좋겠어욥.
오늘도 영상 재밌게 봐주시고 구독과 좋아요 많이 많이 부탁드려욥!🇮🇹
#이탈리아어 #한국어 #알베르토
제휴 문의 : tvgamondi@gmail.com
Негізгі бет 솔로・베란다・밀리오레 이거 이탈리아 말인거 아셨어요?😲 우리말속 이탈리아말들! | 알베위키 | 알베르토 몬디
No video
Пікірлер: 180