한국어 단어 / 韓国語の単語
1. 그대 / クデ / あなた
2. 비 / ピ / 雨
3. 날 / ナル / 日
4. 마음 / マウム / 心
5. 사랑 / サラン / 愛
6. 기억 / キオク / 記憶
7. 세상 / セサン / 世界
8. 손 / ソン / 手
9. 선물 / ソンムル / プレゼント
10. 하늘 / ハヌル / 空
11. 소중한 / ソジュンハン / 大切な
12. 눈물 / ヌンムル / 涙
13. 아픈 / アプン / 痛い
14. 기다리다 / キダリダ / 待つ
15. 흘리다 / フルリダ / 流す
16. 꿈 / クム / 夢
17. 오다 / オダ / 来る
18. 잡다 / チャプダ / 握る
19. 지키다 / チキダ / 守る
20. 잊다 / イッタ / 忘れる
노래 가사 / 歌の歌詞
그치지 않기를 바랬죠
クチジ アンギルル パレッチョ
止まないことを願っていました
처음 그대 내게로 오던 그날에
チョウム クデ ネゲロ オドン クナレ
初めて君が僕のもとに来たその日
잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길
チャムシ トガン チョクシヌン クロン ピガ アニギル
一瞬で濡らすような雨ではないことを
간절히 난 바래왔었죠
カンジョリ ナン パレワッソッチョ
切に願ってきました
그대도 내 맘 아나요?
クデド ネ マム アナヨ?
君も僕の気持ちを知っていますか?
매일 그대만 그려왔던 나를
メイル クデマン クリョワットン ナル
毎日君だけを描いてきた僕を
오늘도 내 맘에 스며들죠
オヌルド ネ マメ スミョドゥルジョ
今日も僕の心にしみこんでいきます
그대는 선물입니다, 하늘이 내려준
クデヌン ソンムリムニダ, ハヌリ ネリョジュン
君は贈り物です、天がくれた
홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요
ホルロ ソン セサン ソゲ クデル チキョジュルゲヨ
一人立つこの世界で君を守ってあげます
어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만
オヌ ナル ムンドゥク ソナギチョロム ネリン クデジマン
ある日突然の通り雨のように降り注いだ君だけど
오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람
オヌルド ブルロ ボムニダ, ネゲン ソジュンガン サラム
今日も呼んでみます、僕にとって大切な人
Oh
떨어지는 빗물이 어느새 날 깨우고
トロジヌン ピンムリ オヌセ ナル ケウゴ
落ちる雨粒がいつの間にか僕を目覚めさせて
그대 생각에 잠겨요
クデ センガゲ チャムギョヨ
君のことを思い浮かべます
이제는 내게로 와요
イジェヌン ネゲロ ワヨ
もう僕のもとに来てください
언제나처럼 기다리고 있죠
オンジェナチョロム キダリゴ イッチョ
いつものように待っていますよ
그대 손을 꼭 잡아줄게요
クデ ソヌル コク チャバジュルゲヨ
君の手をしっかり握ってあげます
그대는 선물입니다, 하늘이 내려준
クデヌン ソンムリムニダ, ハヌリ ネリョジュン
君は贈り物です、天がくれた
홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요
ホルロ ソン セサン ソゲ クデル チキョジュルゲヨ
一人立つこの世界で君を守ってあげます
어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만
オヌ ナル ムンドゥク ソナギチョロム ネリン クデジマン
ある日突然の通り雨のように降り注いだ君だけど
오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람
オヌルド ブルロ ボムニダ, ネゲン ソジュンガン サラム
今日も呼んでみます、僕にとって大切な人
잊고 싶던 아픈 기억들도
イッコ シプトン アプン キオクドゥルド
忘れたかった痛い思い出も
빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
ピッパングルグァ ハムケ フルリョボネミョン ドェヨ
雨粒と一緒に流してしまえばいいんです
때로는 지쳐도, 하늘이 흐려도
ッテロヌン チチョド, ハヌリ フリョド
時々疲れても、空が曇っても
내가 있다는 걸 잊지 말아요
ネガ イッタヌン ゴル イッチ マラヨ
僕がいることを忘れないでください
그대는 사랑입니다, 하나뿐인 사랑
クデヌン サランイムニダ, ハナプニン サラン
君は愛です、唯一の愛
다시는 그대와 같은 사랑 없을 테니
タシヌン クデワ ガトゥン サラン オプスル テニ
もう二度と君のような愛はないでしょう
잊지 않아요, 내게 주었던 작은 기억 하나도
イッチ アナヨ, ネゲ ジュオットン チャグン キオク ハナド
忘れません、君がくれた小さな思い出も
오늘도 새겨봅니다, 내겐 선물인 그댈
オヌルド セギョボムニダ, ネゲン ソンムリン クデル
今日も刻んでみます、僕にとっての贈り物である君を
Негізгі бет ソンジェ背負って走れ OST ソナギ / 선재 업고 튀어 OST 소나기 《日本語字幕》 《和訳》 [歌詞/発音/解釈/韓国語字幕]
Пікірлер