Aclaración:
*Sprawl es algo así como los suburbios a las afueras de las ciudades, fraccionamientos, barrios, colonias, etc. depende como le diga cada quien en su país, zonas residenciales o casas habitadas que se encuentran en lo que alguna vez fue "Las afueras de la ciudad" y debido a la expansión de las ciudades, en la actualidad son zonas habitadas, la palabra mas coherente que encontré para lo que la canción quiere decir fue "Suburbanización".
Otra cosa ""Punch the clock" es refiriendose a esos relojes donde los trabajadores checan su tarjeta que marca a que hora entran y a que hora salen, mucha gente lo podrá traducir como "Puñetazo al reloj", pero en la canción se refiere a esos relojes que marcan una tarjeta de los trabajadores.
Негізгі бет Sprawl II - Arcade Fire ( Letra en Español)
Пікірлер: 72