اجتماع البابا كيرلس السادس للخريجين
كنيسة السيدة العذراء مريم بأرض الشركه
رفع بخور عشية - رفع بخور باكر
8- اوشية القرابين الشماس:
اطلبوا عن المهتمين بالصعائد، والقرابين، والبكور، والزيت، والبخور، والستور، وكتب القراءة، وأواني المذبح، لكي المسيح إلهنا يكافئهم في أورشليم السمائية، ويغفر لنا خطايانا
الشماس:
اطلبوا عن آبائنا وإخوتنا الذين رقدوا، وتنيحوا في الإيمان بالمسيح منذ البدء. آبائنا القديسين رؤساء الأساقفة، وآبائنا الأساقفة، وآبائنا القمامصة، وآبائنا القسوس وإخوتنا الشمامسة، وآبائنا الرهبان، وآبائنا العلمانيين، وعن نياح كل المسيحيين. لكي المسيح إلهنا ينيح نفوسهم أجمعين في فردوس النعيم، ونحن أيضاً يصنع معنا رحمةً، ويغفر لنا خطايانا.
أهمية اللغة القبطية
لاذا نهتم باللغة القبطية في الكنيسة القبطية؟
.1 لفهم الكتاب القدس
.2 لفهم العقيدة الرثوذكسية
.3 لفهم الداء الطقسي
والليتورجيا
.4 لتحقيق التاريخ الكنسي
اللغة القبطية تجعلنا نفهم الكتاب القدس
• الكتاب القدس تُرجم إلى اللغة القبطية في القرن الثاني اليلدي
ً • من عصر الباء الرسوليي الذين تسلموا اليمان من
بمعنى أنه كان قريب جدا
الباء الرسل مباشرة
• لذلك النسخة الترجمة باللغة القبطية لها أهمية خاصة
مثال:
في انجيل متى :6 11 - نجد الية "خبزنا الذي للغد"
في النص القبطي: ⲣⲁⲥϯ ⲛⲧⲉ `Ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ
ليس فيها جدال
فالعنى محدد، ول يحمل معاني أخرى
ويتفق مع نص انجيل لوقا :11 3 "خبزنا التي" أي خبز الحياة البدية
ولكن تجد ترجمتها في اللغة العربية "كفافنا"!
اللغة القبطية تجعلنا نفهم العقيدة الرثوذكسية
• نجد أنها معي في فهم عقيتدنا - تأمل الثيؤطوكيات بالخص الحد والخميس
مثال 1
• نجد في ثيؤطوكية الخميس - الربع الثاني من القطعة السادسة
• كل عجينة البشرية: أعطتها بالكمال ل :الخالق: وكلمة الب
Ⲡⲓⲟⲩ`ⲱϣⲉⲙ ⲧⲏⲣϥ `ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲥⲧⲏⲓϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ `ⲉⲃⲟⲗ `ⲙ •
`Ⲫⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ `ⲛⲖⲟⲅⲟⲥ `ⲛⲧⲉ `Ⲫⲓⲱⲧ
• وصف دقيق لدور العذراء مريم في اليلد البتولي.
مثال 2
• نجد في ثيؤطوكية الخميس - الربع الثامن من القطعة السابعة
• يا لهذا التوافق: الذي لولئك النبياء: الذين تنبأوا بهذا الروح الواحد: من أجل
مجيء السيح
Ⲱ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ`ⲁ: `ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ`ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ:` •
ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣ`ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ`ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ `ⲛⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲑⲃⲉ `ⲡϫⲓⲛ`ⲓ
.`ⲙⲠⲓ`Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ً • يقال في ليلة عيد القيامة،
الكنيسة أخذت أول كلمتي وعملت لحن رائع جدا
لتصف كل هذا الجمال والتوافق العجيب للنبوات في شخص السيح التجسد
فهي تعطي سيمفونية جميلة عن حياة رب الجد يسوع السيح
"ً
• ⲉⲩⲥⲟⲡ أي جميع هؤلء النبياء متفقي "مع بعض" أو "معا
Негізгі бет Фильм және анимация استاذ وائل جرجس لغتنا الجميله
Пікірлер