The tone difference between the English version and the Japanese seems like night and day -- does this sound cheesy to Japanese people? The english version is so cheesy but the Japanese version seems a lot more serious in tone
@agedashidorf
2 жыл бұрын
As a bilingual Japanese I played both version during my childhood. English version's voice acting and lines were far better than the Japanese one. Nintendo spent time and did very well on the English version. For example, -Never give up, trust your instinct -Your father cried really good before he died These lines couldn't be translated into Japanese. Japanese version's conversation was simple, while the English version was more deep, sophisticated and refined.
Пікірлер: 448