Version courte de la chanson "Les montagnes, ma vie" (Lεamriw de Matoub Lounès) chantée par Stina. Filmées depuis les villages Ibuziden et Ifri, les paisibles montagnes dans la vidéo sont le point de jonction entre At Zikki, Tizi Ouzou, et Ifri-Ouzellaguen, Béjaia.
Texte
Nnan : " yeqqers-ed wedrar keççini ur tehdired ara "
Bnadem i bnadem yeqqar : " d amenzu n yennayer ass-a "
Teggugeg tmurt am lefnar di Tizi tressa rrehba
Di Bgayet yetterdeq waεbar ; rzan azaglu n tlufa
Lεamriw, a lεamriw d idurar ay d lεamriw !
Annagh, mennagh win ihedren xersum a d-zzgegh awal !
Lemhayen i diyi-yughen ughalent-iyi d ras-lmal
Imi Leqwbayel ddukkwlen yir laεyub a ten-sefden ;
Ul ayghar teghwzi bw awal, tamazight d lsas nnsen, d azar n tudert nnsen, d lweqt ad ferzen lecghwal
Lεamriw, a lεamriw d idurar ay d lεamriw !
Xas yeççeh wul-iw, maεdur, garawen imi ur hdiregh ara
Atas i iεebba yeççur, zzay ur yezmir ara
Yebgha ad as-d-slen laεrur, widen ara yeççen ahicur
M’akka tuzdag nnaεma in i s-yennan : awhid mehqur , a d-yas a d-izid lehdur m akka ghuri i d-terza ssehha
Lεamriw, a lεamriw d idurar ay d lεamriw !
Негізгі бет Stina - Les montagnes, ma vie (Matoub Lounès, lεamriw)
No video
Пікірлер: 344