Спасибо за видео. Как я понял, в России многие не поняли почерк автора и не умели понять игру слов в фразах манги. А в манге было полно японских сложных словосочетаний, идиом и ономатопоэтических слов ! Это вина переводчиков и маркетологов которые работают не на совесть. Мне жаль что из-за них страдают рейтинг манги и Юкимуры в территории России.
@KovbasAlexander
9 ай бұрын
Спасибо огромное за сравнение. Сам сейчас на втором томе манги после очередного пересмотра аниме. Действительно, в глаза бросается небольшая скомканность повествования. Казалось бы, в манге 26 глав, в аниме - 26 серий, по серии на главу, но вот в аниме каждая история раскрыта убедительнее. И, конечно, отличным решением было ввести Танабе в самом начале истории, потому что в манге их отношения с Хати развиваются за две главы от полного непонимания друг друга до, откуда-то, любви с его стороны - что в аниме в тех же эпизодах выглядело уместным. А некоторые персонажи возникают из ниоткуда, тот же Хаким, отношения которого с Хати в аниме были раскрыты очень подробно и показано, кто это, почему эти двое знакомы и куда он потом делся. На момент второй главы он просто появился в отборе на Юпитер, а потом, после неудачного покушения, пропал - что привело к прекращению терактов, ведь он (вероятно), как мельком упомянули в разговоре персонажи, - координатор действия террористов. Сцену с Клэр и Танабе заменили на Хати и какого-то непонятного Леонова, которого ждут коровы на Земле. Трагедия, драма, поиски Юрия были закрыты в первой же главе... Жалко было потерять "недоотдел" с его громкой репутацией, взамен все мусорщики, похоже, теперь базируются на Коробочке... История и в самом аниме казалась обрывочной с начала, но потом сливалась в один сюжет, и в манге это выглядит похоже. Но всё же манга будто действительно планировалась как сборник историй из жизни, и такой формат ей идёт больше. В аниме же перетасовка событий манги и введение новых персонажей играют на планомерное раскрытие сквозного сюжета. Пока что полностью согласен с оценками! Может, когда дочитаю мангу, мнение о ней изменится; пока что - та же история режиссёрами переработана на отлично, углубляет имеющихся персонажей и их взаимоотношения и, за счёт новых, сильнее раскрывает глобальные проблемы, обсуждаемые в манге. Но что не могу не отметить - так это завораживающие чёрные космические развороты, более глубокие, чем это выглядит в аниме.
@kanpai.otakushelf
9 ай бұрын
Спасибо за такой подробный комментарий и за просмотр ролика. Подписываюсь под каждым словом. Лично меня манга даже расстроила, ведь я сначала смотрела аниме, и так хотела, что в манге масштаб событий будет тот же
@AlexNomad13
Ай бұрын
Не соглашусь. В аниме слишком много акцента на романтике, в то время как манга была вообще не об этом. В манге больше поднималась философских вопросов и в целом она гораздо серьёзнее. Мне после манги было сложно смотреть аниме, хотя удачные находки конечно были и там.
Пікірлер: 4