thanks to the guy who did the subtitling excellent job on those.
@zumi7135
4 жыл бұрын
does anyone know how to make subtitle like that in youtube?
@wingedwitch191
4 жыл бұрын
@@zumi7135 Look up taringtajam, she has made fantastic subtitles on a few songs like Kilmaa, Love me Love me Love me and a few others I think. She has a guide on how to make those subtitles but you'll have to find that on her channel.
@zumi7135
4 жыл бұрын
@@wingedwitch191 thank you so much
@wingedwitch191
4 жыл бұрын
@@zumi7135 No prob
@mason3872
4 жыл бұрын
I did not know that you could do subs like that. That’s pretty cool I wish they did that for the Japanese subs on mv’s without lyrics in them.
Original / Romaji Lyrics English Translation chuu ni matta shiawase nante koko ni wa ima mo nai you da kizuitara iro wo mashiteiku sono tabi ni omoishitta sou ni yotta omoide nante koko de wa imi mo nai you da kotoba wa machi wo samayotteirunda aihan shita hitomi wa tada hitotsu no shoumei da itsu made mo kono hibi ni torawarete anata ga kuchi ni shita kotoba wa imagoro iki wo shite aruku no darou kono machi wa ounou to kotoba wo kikazaru aimai na yume bakari miteru zutto me wo tojiteita utsuru aka ga itooshikute kanjou to mata te wo kasanete koukai wa yoru wo hau bakari tatta ima kizuitanda seikai nado nai na tou ni chitta ketsumatsu nante dare mo nozondenai you da kizuitara iro wo ushinatta sono tabi ni omoishitta hoo ni yotta yasashisa nante kareta hana wo idaku you da kotoba wa machi wo samayotteirunda katagoshi no oboro wa tada hitori no joukei da doko made mo ano yoru ni norowarete anata ga mimi ni shita suzu no ne wa imagoro sayonara to warau no darou kono machi wa meimou na yofuke wo irodoru kantan na uso wo dakishimeru zutto se wo muketeita semaru ao ga osoroshikute seikatsu wa tameiki no soko e bukakkou na yume wo ou bakari kitto mada tarinai na itazura ni mainichi wo nagamete wa zutto sono sugata ga ajikenakute sawarenai ai no katachi ga nijimu nara kitto yorisoi nagara hanashi ga shitai na anata ga kuchi ni shita kotoba wa imagoro iki wo shite aruku no darou kono machi wa ounou to kotoba wo kikazaru aimai na yume bakari miteru zutto me wo tojiteita utsuru aka ga itooshikute kanjou to mata te wo kasanete koukai wa yoru wo hau bakari tatta ima kizuitanda seikai nado nai na
Before subtitles: Is this a sad song? I know that a lotta Japanese upbeat songs are actually super depressing but _come on_ this can't be one of them After: I stand corrected
Chū ni matta shiawase nante koko ni wa ima mo nai yōda kizuitara iro o mashite iku sono-do ni omoishitta sō ni yotta omoide nante kokode wa imi mo nai yōda kotoba wa machi o samayotte iru nda aihan shita hitomi wa tada hitotsu no shōmeida itsu made mo kono hibi ni torawarete anata ga kuchi ni shita kotoba wa imagoro iki o shite aruku nodarou kono machi wa ōnō to kotoba o kikazaru aimaina yume bakari mi teru zutto mewotojite ita utsuru aka ga itooshikute kanjō to mata te o kasanete kōkai wa yoruwohau bakari tatta ima kidzuita nda seikai nado nai na tōni chitta ketsumatsu nante dare mo nozon denai yōda kizuitara iro o ushinatta sono-do ni omoishitta hoho ni yotta yasashi-sa nante kareta hana o daku yōda kotoba wa machi o samayotte iru nda katagoshi no oboro wa tada hitori no jōkeida doko made mo ano yoru ni norowa rete anata ga mimi ni shita suzunome wa imagoro sayonara to warau nodarou kono machi wa meimōna fuke o irodoru kantan'na uso o dakishimeru zutto se o mukete ita semaru ao ga osoroshikute seikatsu wa tameiki no soko e bukakkōna yume o ou bakari kitto mada tarinaina itazurani mainichi o nagamete wa zutto sono sugata ga ajikenakute sawarenai ai no katachi ga nijimunara kitto yorisoinagara hanashi ga shitai na anata ga kuchi ni shita kotoba wa imagoro iki o shite aruku nodarou kono machi wa ōnō to kotoba o kikazaru aimaina yume bakari mi teru zutto mewotojite ita utsuru aka ga itooshikute kanjō to mata te o kasanete kōkai wa yoruwohau bakari tatta ima kidzuita nda seikai nado nai na
@KAIO_72
5 жыл бұрын
1:20から出てくる傘とか街灯とかがこれまでの曲を表現してるのかな~、なんて思ったり。
@dan_ball
6 жыл бұрын
0:05 ピポッって音が狂おしいほど好き
@honkbel
4 жыл бұрын
Sooooooooooooooooo-- I'm here to give you guys _my_ English interpretation of this song-- IDK i didn't see one in the comments so here i am making one!! Sorry, this is my first interpretation so you gotta be easy on me- The main character of this song has a bunch of sticky notes on him, right? Here (0:49), it says "those words that just came out of your mouth" as he holds a sticky note, maybe the sticky notes has the words that that said person told him. And right when he turns around (0:57), he's aggressively slapped with another sticky note. The aggressiveness of that slap made me think it was harsh criticism. After the snap you see him standing there with sticky notes all over him and sticky notes flying around him, those are probably harsh words that were told to him. Now, lets take a trip to the beginning (0:14) You see here that he's trying to chase a balloon with one singular sticky note on it. He seems to treasure this sticky note a lot, and the fact that it's on a balloon (something that flies up). Maybe that sticky note was one nice thing that was told to him, and it helps his hopes fly up. Maybe when he lost that balloon, that person died, or left him for a bit. He continues his life without his balloon, and it seems to be going very bad for him. He tried to replace the balloon with many others, but it doesn't work (1:59). at 2:11 he says "I say my goodbyes and start laughing" and leans back and starts to fall. While he falls he sees a red balloon. His senses come back to him and as he tries to grab it. This indicates that he tried to kill himself, but he came back to his senses when he saw another nice comment on a sticky note. "Life is like letting out a deep sigh, chasing my jagged dreams, surly its still not enough" Maybe he had a dream that seemed almost impossible for him, and that one sticky note on that one balloon helped him carry on to his dream, his _hope_ Towards the end he finally understands that these sticky notes have nothing against him, and rips them off of his eyes (3:08). Once he does he spots another red balloon, and chases after it. Yet again, he realizes to accomplish his wishes, he needs to move on, and leave everything behind, including the person he lost. So, he let go of the balloon and let it fly away. "A correct answer does not exist" He was looking for an answer "Can i accomplish my dream?" Many people said no, and gave him harsh criticism that stuck with him, but one person said "yes, you can" He stuck that onto a balloon and kept it with him at all times. Once he realized that he has to answer that question on his own, that the answer to that question is up to him and him only, he lets go of the balloon and watches it pop. After this song I see him going on to accomplish his dream, working hard and living a great life. Oh, one last thing. I think that the person that gave him that nice note was a toxic person, because at the end there was a note at the bottom of the balloon, which was probably their true opinion on the main character. *_*Again, this is my first interpretation of a j-pop song- please don’t beat me up if im wrong- you can criticize me in the replies tho! I’m willing to take any constructive criticism!! :)*_*
@jnlc_17
4 жыл бұрын
Wow this is actually a very good first interpretation! I agree Though that "note" at the bottom was just a tie
@honkbel
4 жыл бұрын
@@jnlc_17 Ah, thank you! I'll try to think of something else if it's a tie. Maybe it means success for the nice person.
@jnlc_17
4 жыл бұрын
@@honkbel he let go of the balloon and it popped in the end, so maybe you're interpretation was right
@jsrgr
4 жыл бұрын
(I’m a little bit late ik) it’s so good you made me jealous 😅
@jxjxjsjzjajdjdjdjdj4493
3 жыл бұрын
I love it! I was trying to look for interpretations all day! Keep it up, you're doing good!
@deensdf
6 жыл бұрын
声がすごい好み
@くん緑間
6 жыл бұрын
この曲❤です!
@もちづきだよ
6 жыл бұрын
flowerの声じゃないけど歌詞だけ見るとちゃんとバルーンさんでなんか安心した…
@こく-o1r
6 жыл бұрын
実は本人の声の方が好き
@てぃ-n9z
5 жыл бұрын
セルフカバーの方が大人っぽい
@kh_haresame1578
5 жыл бұрын
声変わりしてからというもの、本人の声にどハマりした。
@dahlia4307
4 жыл бұрын
同士よ…!!!
@くうちゃん2
4 жыл бұрын
好き
@とりあえずマンギ
3 жыл бұрын
分かりみが深すぎて墓穴掘って埋葬されるわ
@remoremo5821
5 жыл бұрын
イヤホンで聞くといいですね!
@remoremo5821
5 жыл бұрын
無しでも神曲だけど
@pankomasamasa
3 жыл бұрын
須田景凪さんの曲は死ぬほど聞いても全くあきない!すごい!
@shaz3657
5 жыл бұрын
The captions are so soooo well done! An amazing job right there with vocals, animation as well as captions 🤯💘
This would make for a really interesting ending/opening for a story I'm working on, it's about an assassin girl who doesn't want to be an assassin but I'd bring controlled by this group so she's spiralling into depression, but meets a girl who's also secretly an assassin but willingly does it. It's like a mystery, romance and sad sort of story and idk I feel like it could work really well with this song!
When I was in 7th grade, (btw I am going to 8th when summer finishes) I always had piles of work to do due to ADHD, but I made a playlist of suda keina songs and was able to finish them all and pass with all A’s which made my parents get me a Nintendo switch for my birthday! Btw, I would always skip to this song in the playlist and put it on loop :)
@blebikkun
3 жыл бұрын
Congrats mate!! Good luck achieving your goals this year
@tommy3134
3 жыл бұрын
Well done man congrats
@おめめ-v2k
6 жыл бұрын
これ聴き始めると 最後まで聴きたくて ほかの動画みれないww 神曲すぎるんだよな〜…
@amelieme
4 жыл бұрын
I really love this music, the style combined with the voice feels so unique and captivating. 🤍 A hello from Finland!
Пікірлер: 3,5 М.