SITO Ufficiale: www.jazzcoolamericanstandards.it
Ben Venuti a: " Tutti quanti alle Prove con la Jazz Cool Am. St. " oggi ( Summer Saba Tour)
Continua sotto ..... vedi...
Registrata il 30/04/21 come al solito in maniera Estemporanea ed in una sola volta come si conviene alle PROVE di una Bend. - scuserete quindi le incertezze ed imprecisioni -
Ho Fatto in versione di "Tour" in modo che non solo si possa ascoltare la Musica, ma si possa anche apprezzare l'ambiente dove questa è stata scritta, e qui sotto, con il testo e poche righe storiche si accede all'ascolto in maniera un pò più completa, immergendosi in quell’atmosfera, per noi VACANZIERA e SPENSIERATA.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- --- --- ---
Conosciuta anche come "So Nice", Originalmente in Portoghese il Titolo era: "Samba de Verão". Composta da Marcos Valle, nel 1964. I testi in lingua inglese sono in seguito stati scritti da Norman Gimbel, e la Traduzione in Portoghese sono del Fratello di Marcos, Paulo Sérgio Valle.
---------------------------------------------------------------
Il Testo che tradotto significa:
"SAMBA Estivo" o "SAMBA D'Estate" Interpretato" in Italiano dice:
Sarebbe molto bello
se qualcuno potesse tenermi stretta
e stare sempre al mio fianco
capire ogni piccolo sogno che nasce in me
Sarebbe molto bello
se qualcuno potesse prendere la mia mano e fare squadra con me
Così bella sarebbe la vita
Se un giorno trovassi qualcuno che prendesse la mia mano
e con la samba attraversare la vita con me
Qualcuno che si unisca a me nella Buona e nella cattivo sorte
Qualcuno che canti per me qualche dolce canzone di Samba
Qualcuno che prenda il mio cuore e dia il suo totalmente a me
Qualcuno che sia pronto a dare inizio con me ad un nuovo Amore
Oh, sì che sarebbe bello, bello,
Questo dovrebbe essere tra te e me
Qualcuno che si unisca a me nella Buona e nella cattivo sorte
Qualcuno che canti per me qualche dolce canzone di Samba
Qualcuno che prenda il mio cuore e dia il suo totalmente a me
Qualcuno che sia pronto a dare inizio con me ad un nuovo Amore
Oh sì, la vita sarebbe così, bella, bella
Dovrebbe essere così, tra me e te
vedi, sarebbe molto bello
---------------------------------------------------------------
Certo, oggi, l'Amore a lungo termine sembra non essere più
ricercato come la cantante recita nel testo.
Tuttavia non si considera che il Matrimonio, è qualcosa di più
che un "Unione" tra due persone.
Il non accorgersene è un sintomo non la causa.
Cari Saluti
Dany Siccardi
Негізгі бет Музыка SUMMER SAMBA - Tour - Jazz Cool American Standards.
Пікірлер