English and Greek below
----
У святкуванні взяли участь кілька десятків громадян росії і симпатизантів путінського режиму. Також гучна музика викликала цікавість у громадян різних національностей, які в цей час прогулювалися центром міста. Святковий настрій так званого "дняросії" підживлювався алкоголем і закусками. Окрім прапорів росії, зустрічалися і родзинки - прапори невизнаної цивілізованим світом квазіреспубліки «ДНР» (пікантно, що маючи свій багаторічний біль із окупованими територіями, Кіпр толерує демонстрацію прапорів інших загарбаних і невизнаних територій), а також прапор приватної військової компанії «Вагнер», бійці якої відомі численними військовими злочинами, особливо жорстоким ставленням до цивільних і військовополонених. Одна за одною країни Європи починають визнавати ПВК «Вагнер» терористичною організацією.
Дивно, що значна кількість організаторів, і ретельна підготовка події (сцена, світло, звук, концертна програма) не допомогла залучити велику кількість шанувальників росії - їх чисельність не перевищувала учасників акції протесту, організованої неприбутковою громадською організацією «Товариство українсько-кіпрської дружби».
Українці, а також декілька представників руху росіян проти війни та громадяни інших країн, які підтримують українців у їхній боротьбі зібралися, щоб висловити своє обурення дозволом на подібні святкування в столиці Європейської країни. Любителям росії доводилося співати гімн і святкувати під крики “Russia is a terrorist state”, “Killers”, “Russia makes ecocide” і багатьох інших трьома мовами.
Українці вкотре нагадали Кіпру про небезпеку ігор в демократію з країнами, які дозволяють собі вирішення політичних протиріч за допомогою збройної агресії і війни. Якщо агресора не зупинити вчасно, війна має властивість розповзатися далеко за межі початкового конфлікта. Повзуча окупація Кіпру відбувається прямо зараз. Варто задуматися про це, поки не пізно.
---
The festive atmosphere of "russsia day" in Cyprus was fueled by alcohol and snacks. In addition to Russian flags there were also some peculiarities such as flags of the self-proclaimed quasi-republic “DPR” (ironically, despite Cyprus having its long-standing pain with occupied territories, it tolerates the display of flags from other occupied and unrecognized territories) and the flag of the private military company “Wagner, whos fighters have recently been recruited from Russian prisoners and are known for numerous war crimes, particularly their brutal treatment of civilians and prisoners of war. One by one, European countries are starting to recognize the “Wagner” PMC as a terrorist organization.
The goal of the Ukrainian community was to remind Cyprus of the dangers of playing in democracy with countries that resolve political conflicts through armed aggression and war. If the aggressor is not stopped in a timely manner, the war has a tendency to spread far beyond the initial conflict. And Russia has already demonstrated multiple times how it “takes care of the rights of the Russian-speaking” in other countries and uses it as a cover for military aggression. Considering the huge number of the Russian-speaking residing in Cyprus, the prospect of defending their interests is not at all illusory. The crawling occupation of Cyprus is happening right now. It is worth thinking about this before it’s too late.
---
11 Ιουνίου, στην κεντρική πλατεία της Κύπρου (πλατεία Ελευθερίας), πραγματοποιήθηκε η γιορτή που αποκαλείται “Ημέρα της Ρωσίας”.
Στη γιορτή συμμετείχαν δεκάδες ρώσοι πολίτες και υποστηρικτές του καθεστώτος Πούτιν. Η εορταστική ατμόσφαιρα στηρίχτηκε με αλκοόλ, μεζέδες και δυνατή μουσική.
Εκτός από τις ρωσικές σημαίες, υπήρχαν και σημαίες της ιδιωτικής παραστρατιωτικής οργάνωσης “Βάγκνερ” και της μη αναγνωρισμένης ψευδοδημοκρατίας του Ντονέτσκ!
Πρόκειται για μια πολύ ενδιαφέρουσα συνιστώσα, αφού η Κύπρος που αντιμετωπίζει τα δικά της προβλήματα με τις κατεχόμενες περιοχές, ανέχεται στην επικράτειά της σημαίες άλλων καταληφθέντων και μη αναγνωρισμένων εδαφών.
Ο σκοπός της παρουσίας της ουκρανικής κοινότητας σε μορφή διαμαρτυρίας (διαδήλωσης) σε αυτή την ρωσική γιορτή ήταν για να υπενθυμίσει στις αρχές της Κύπρου τον υπαρκτ κίνδυνο των παιχνιδιών με την δημοκρατία από χώρες που επιλύουν πολιτικές διαφορές με επιθετικές στρατιωτικές ενέργειες και πόλεμο.
Κάθε επιτιθέμενο τρομοκράτη, η διεθνή κοινότητα, πρέπει να τον σταματά εγκαίρως, γιατί ο πόλεμος έχει την τάση να εξαπλώνεται πέρα από την περιοχή της αρχικής σύγκρουσης.
Негізгі бет «Святкування» дна росії на Кіпрі / ‘Russia day’ in Cyprus. Two ways to ‘celebrate’
Пікірлер: 1