Gyönyörű dal... Még mindig... Csak a magyarok értik igazán. És büszke vagyok az anyanyelvemre, országomra.
@nezuko_chan9141
2 жыл бұрын
Ez tényleg nagyon szép dal még most is. 2022 van és már vagy 1000 szer vissza halgatam.
@ildiko.jf.
2 жыл бұрын
...soha nem tudom sírás nélkül végighallgatni
@evaturk6212
Жыл бұрын
Világszerte nagy sikert aratott anno a dal, hidd el, mások is ertik, öngyilkossági hullámot indított el. De az tény, hogy Marozsàn Erika valami csodálatos. ❤
@HkkHkhkhHlkhLjlJLKhGKGHg
8 ай бұрын
I am Romanian, but I love Hungarian people! They are brave and sensitive, civilized and honest. This song is extremely powerful!
@trashtrash3744
13 күн бұрын
thank you. comments like these help to build bridges. KUDOS!
@ria3647
7 жыл бұрын
It's hungarian song. Brilliant, talented people to the world, this tiny country. Without them we would be very poor.
@xti31
6 жыл бұрын
Actually, those brilliant, talented Hungarians the world knows are (mostly) Jewish, like the composer of this song, Rezso Seress en.m.wikipedia.org/wiki/Rezs%C5%91_Seress
@ethnaoakenshield9240
6 жыл бұрын
Mostly??? What???? Yeah Rezso Seress was jewish. aaaand lived in Hungary, he was a hungarian composer...But please the hungarians not jewish, and no, our talented ones mostly NOT jewish! idiot... try to find some article from the hungarian inventors etc...
@erzsebethorvath84
5 жыл бұрын
Nagyon szép volt
@Valaki-zt1on
5 жыл бұрын
@@hun44k56 Szépen összefoglaltad és nagyon igaz. (You have summarized it very well and very true.)
@deuexmachianist
5 жыл бұрын
@@xti31 Hagyd már ezt nyomorult szdsz-es szöveget :)
@Daniela_Germany
3 жыл бұрын
"Virágos fák alatt utam az utolsó." Ezért megérte megtanulni magyarul. Feláll a karomon az összes szőr.
@arpad2188
3 жыл бұрын
Hahaha ez nagyon tetszett, komoly?
@Daniela_Germany
3 жыл бұрын
@@arpad2188 Persze nem ezért tanultam magyarul, hanem mert amolyan második otthonom lett Magyarország (német vagyok). Azért ez a dal tényleg nagyon megható, és nem hiszem, hogy más nyelven ugyanúgy tudna megérinteni.
@wombocosmic
3 жыл бұрын
@@Daniela_Germany Du hast rect Daniella. Gut zu sehen, dass du so schön auf ungarisch gelernt hast. Würd' ich gerne einmal auf deutsch in diesem Niveau sprechen :)
@Daniela_Germany
3 жыл бұрын
@@wombocosmic Danke!
@liiz.r.5518
11 ай бұрын
❤
@Gneisenau90
11 жыл бұрын
Until now:) Hungarian language is very beautiful. Cheers from Poland
@happybalaga4716
4 жыл бұрын
Thank you, love from Hungary 🇭🇺 ❤️ 🇵🇱
@ninidima1
4 жыл бұрын
Germany, Poland and Hungary
@attilakovacs1415
3 жыл бұрын
the Hungarian language is a 5000-year-old Sumerian-Akkadian-Scythian ...Bactria was part of Scythian Empire...... we are not finno-ugric-turks-mongols-.....dna not lying.....newsbeezer.com/hungaryeng/miklos-kasler-the-arpad-dynasty-was-founded-4500-years-ago-in-the-northern-part-of-what-is-now-afghanistan/
@trashtrash3744
13 күн бұрын
thank you. i know that nowadays politics try to put a wedge between us. im aware, that in the past - we werent as brotherly, as some tried to convinced us. but i still see the polish people the closest to us. i do admire them, and i do my best to support them in my country.
@joonyc1022
2 жыл бұрын
Szomorú Vasárnap Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap Utolsó vasárnap kedvesem gyere el Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel Akkor is virág vár, virág és - koporsó Virágos fák alatt utam az utolsó Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak Ne félj a szememtől holtan is áldalak... Utolsó vasárnap
@dianavazsonyi4086
11 жыл бұрын
Egyszerűen sírnom kell ettől a számtól, ha az ember szerelmes és bánatos beletud pusztulni ha ezt hallja ;'(
@barkebaat
3 жыл бұрын
Her beauty is timeless.
@MaxDecembre
11 жыл бұрын
i'm thinking of covering this with piano, violin, and vocals. in hungarian. i like it in the original language so much better than in english. something about the hungarian language is just so soothing and gorgeous and musical all on its own. i feel like this text is more effective than the english versions, even though i don't understand it completely; it's those susurrating sibilant sounds, like the rustling of autumn leaves. i wish i spoke it! XD
@Daniela_Germany
3 жыл бұрын
Hungarian and English are the two foreign languages I speak. It indeed touches me much more in Hungarian. Your feeling is right, the text ist really captivating! I have to admit though that I haven't found a version in English yet that feels right concerning the style, whereas this one and the original are perfect.
@ladymacbethofmtensk896
3 жыл бұрын
In English, it sounds...narmy.
@arpad2188
3 жыл бұрын
Well, őSZi SZél literally means autumn wind :)
@trashtrash3744
13 күн бұрын
hungarian language is not for the faint of heart. it follows a very different logic than other european languages. i think that the closer to it it is basque. ive heard very different opinions relating to our language. it was a documentary im not sure - from 30 years ago. -one person said its like goats bleating. i can accept that, as we have more than enough of "e" maybe "a" in english ? 8) -the other person - i think, he was a french diplomat. french people only supported us, when we went against the habsburgs, their enemies. and they supported everyone against us in the 20th. century. if a french diplomat says something like this - i think i have to take it at face value. he said, that with a language like this he cannot comprehend how we not rule the world 8). but really - who would want to rule world? not me. i dont think that many of my people would. really - who cares? we. all. have. better things to do. support each other. the world is changing. we need to protect ourselves and our values. western europe has fallen. the next stage is us: middle-eastern europe. we have to stick together. it wont be easy.
@zsofiabalogh2402
6 жыл бұрын
Elképesztően csodálatos ez a dal! És nem csak a szövege miatt, hanem mert tökéletesen van előadva, tisztán érteni minden betűt dallamot! Egyszerűen gyönyörű!
@janosdudas1210
8 жыл бұрын
Gyönyörű az énekesnő .. A dal megrázóan tragikus . Nem csoda, az erre hajlamos emberek öngyilkossága ...
@λιναλινα-κ7ζ
9 жыл бұрын
I LOVE THIS SONG...
@krisztisz8322
3 жыл бұрын
Csodâlatos dal.. szomorú.. szép.. MAGYAR dal :) Seres Rezső Úr Isten nyugosztalja lelked békében mindörökkê :)
@tamasjona5255
3 жыл бұрын
Una hermosa canción de una actriz increíblemente hermosa, Erika Marozsan...Podría verla y escucharla todo el día.
@matildkocis3442
2 жыл бұрын
Gyonyoru dal, nagyon szep hang, valakit varni es szivbol szeretni, gyonyoru, nagyon szepen koszonom. ❤️
@loictrip
3 жыл бұрын
Magnifique moment
@mihalynepekker9792
6 жыл бұрын
Nagyon szépen énekli, nagyon szép ez ajelenet a filmben.Köszönöm Marozsán Erikának.Ő GYÖNYÖRŰ SZINÉSZNŐ-
@dr.kufdrahrepus8483
5 жыл бұрын
What a masterpiece. Sent a ton of shivers down my back
@Jamilla0731
8 жыл бұрын
Gyönyörü dal, csodás a hang és valakit várni ennyire intenziven - - ha nem is jön el - - csodálatos érzés.. mégha szomorú is.
@Darrengb
12 жыл бұрын
This song is proving to be timeless as it is beautiful, and destine to by a fabric in this world
@ladymacbethofmtensk896
3 жыл бұрын
Until someone renders in English... English doesn't do such emotions justice.
@Phiiphayden
5 жыл бұрын
wow what a voice lingo timbre beautiful delicate gentle swan butterfly in vulnerability, moving ... mountains
@jessicacsuthi-ellis3093
7 жыл бұрын
ez a dal annyira szép hogy ki ráz tőle a hideg
@mirellagrant2099
10 жыл бұрын
A beautiful song! It was written by a sad soul!
@ladymacbethofmtensk896
3 жыл бұрын
A Hungarian soul!
@balfasz1277
7 жыл бұрын
gyönyörű a hangja
@janosgorbics5832
Жыл бұрын
Libabőr! Tudjuk miét.És .Gyönyörűen van előadva.Erika ez szuper előadás! Jánosné. 🥰
@vioricadinca5039
26 күн бұрын
Nagyon szomorú hogy valakii ilyen boldogtalan. 😢
@tundedr.somogyi6382
5 жыл бұрын
A legszebb magyar színésznő.
@inesepolukejeva
6 жыл бұрын
wonderfull performance, beautifull song
@benderdostokowski
11 жыл бұрын
A mulher mais linda do mundo !!!
@szotyibacsi
13 жыл бұрын
Póka Angéla előadásban is gyönyörű ez a dal!
@RobiKenyeres
2 жыл бұрын
1001 érzelem teng bennem a dal hallatán.. végtelenül hálás vagyok a zene szerzőjének és annak is aki feltöltötte ezt a remek művet, de legfőképpen édesanyámnak, hogy magyarföldön hozott a világra és ennek köszönhetően a magyarnyelv végtelenül bő és mély kifejezés lehetőségét tudhatom birtokomban. Ez a dal nem más mint a magyarnyelv kiforrott gyümölcse!
@julcsijulcsi3700
6 жыл бұрын
Szép,köszönjük Seress Rezsőnek,hogy ilyen csodálatos slágert hagyott ránk💗
@Boowar95
10 жыл бұрын
My alt. translate: (woe or sorrow is better word as sad, gloomy realy doesnt bring that pain what László Jávor has written into this lyrics) On a woeful Sunday with hundred white flowers, I was waiting for you my Darling with prayerful prayer. On a dream-chasing Sunday morning, the carriage of my sorrow returned to me without you.. All sundays are woeful since then, tears are my drink, my bread is sorrow. Woeful Sunday. from wiki: "Last Sunday, my dear, please come along, There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth. Even then flowers will be awaiting you, flowers and coffin. Under blossoming trees my journey shall be the last. My eyes will be open, so that I can see you one more time, Do not be afraid of my eyes as I am blessing you even in my death... Last Sunday.".
@Supercrazystar95
8 жыл бұрын
+Boowar95 Thank you very much for your translation :D n.n
@zsuzsannasipos9187
11 жыл бұрын
Gyönyörű!A filmet is imádom.
@irencsatho
10 жыл бұрын
Csodaszép a dal!
@erikaosvald7399
3 жыл бұрын
Perfect...
@erzsike99
7 жыл бұрын
Gloomy Sunday...beautiful !!!
@brvz8584
5 жыл бұрын
Here in 2019
@mariatorokne3821
3 жыл бұрын
Az emberi méltóságról szól a dal és ... EMBERI MÉLTÓSÁGA ...... mindenkinek van
@rolandvegh3651
9 жыл бұрын
Gyönyörű dal!Amikor megìrták,nehéz idők jártak.Ez a dal elindìtott egy öngyilkossági hullámot!!
@mikibalog
12 жыл бұрын
ez nagyon szep
@kingaorsos4533
11 жыл бұрын
aki nem látta a filmet az nemtudja! de tényleg az öngyilkosság himnusza ként emlegetik!
@attilagyelmis5751
7 жыл бұрын
gyönyörű.
@rex20108
12 жыл бұрын
Ez valami csodaszép!
@szilvikev4272
3 жыл бұрын
Szombat van.❤😻
@zsl2913
5 жыл бұрын
Gyönyörű ez a dal
@ibolyakovacs1658
6 жыл бұрын
Gyonyoru hang, enek , es a szereplok, csoda szep ! koszonom a film rendezonek! udv.
@katica7873
3 жыл бұрын
Gänsehaut Puur....😭👍👍❤
@antalnemeth9316
8 жыл бұрын
Gyönyöru hangodvan élvezet hallgattnom köszí
@astahe100
6 жыл бұрын
Прекрасный язык!
@istvanlakatos5766
3 жыл бұрын
Мрачное воскресенье Seress Rezső Печальное воскресенье с сотней белых цветов Я ждал тебя, родная, с храмовой молитвой Мечтаю о воскресном утре Мое горе вернулось без тебя С тех пор воскресенье всегда было грустным Слезы просто хлеб мой в горе пить ... Мрачное воскресенье В прошлое воскресенье, моя дорогая, приходи Также будет священник, гроб, похоронное бюро, траурная ткань. Вы также можете цветочное ожидание, цветочное и ...
@laszlovarga2945
5 жыл бұрын
Gyönyörű!
@jedward5155
2 жыл бұрын
Good lord, what a beauty. 😍
@lecsolevi
12 жыл бұрын
you must see the movie !!!!!
@돈데보이-r1p
5 жыл бұрын
영원하리라 글루미썬데이
@AlbertRichardo
10 жыл бұрын
A háttérben "Magdi-anyus" is befigyel! :D
@zoe_g2989
3 жыл бұрын
In hungary, the nickname of this song is 'öngyilkosok himnusza' wich is translated to 'the anthem of suicideals'
@valerijaperger1678
12 жыл бұрын
Občudovanja vredno! Moj poklon, Erika.
@kovacsgergo1989
12 жыл бұрын
ám tényleg így volt...a dal hatására akkoriban több száz ömgyilkosságot követtek el.ezért nevezték az Öngyilkosok Himnuszának.
@owenlee9173
11 жыл бұрын
WOW! thank you!
@TheNemmiemi
12 жыл бұрын
you sir,are purely awesome :)
@racemise
12 жыл бұрын
Ez egy komoly kérdés? LOL... A film címe: Szomorú vasárnap (Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod) - 1999
@rozalijatamas2003
8 жыл бұрын
CSODALATOS!!!!
@Gartenzoe
12 жыл бұрын
Tökèletes!
@istvanlakatos5766
3 жыл бұрын
Szomorú Vasárnap Seress Rezső Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap Utolsó vasárnap kedvesem gyere el Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel Akkor is virág vár, virág és…
@delfinsade2
3 жыл бұрын
Seress ès Jàvor szerzemèny 1933, VILAGSIKER! Mèg Billie Holliday is ènekelte. EGY CSODA, annyira meghatoan tragikus , annyira Magyar!! Azonban sajnos volt egy àrnyoldala is a dalnak, sokan ongyilkosak lettek, nemhiàba Amerikàban "suicide song" -nak is hivtàk. DE AZERT GYONYORU!!! MEGHATO, SZIVBEMARKOLOAN SZEP!
@ferenz89
12 жыл бұрын
You´re not the only one... :P I just saw that movie, and it was jolly tough. I love this arrangement of this song. I wonder if Maroszan Erika has sung and recorded it in hungarian. Do you happen to know? :) All arrangements I found till now ain´t as pretty as this one. :)
@Neflite20
12 жыл бұрын
se llama gloomy sunday o la cancion del pianista
@eniko40szi6
6 жыл бұрын
Csodaszép!
@Milki1007
12 жыл бұрын
Ugye nem lesz többé ilyen történet?!?!?
@erzsebethorvath226
10 жыл бұрын
Nagyon szép
@anitafenyves2936
9 жыл бұрын
szép
@Oragne69
13 жыл бұрын
belle!
@jamesliu8101
4 жыл бұрын
Whoa, whoa, was this movie shot in both Hungarian and German?! I've only watched the German version and never thought it'd be in two versions. It's not even dubbing. Ugh I need to check this out.
@juxtapositioningfate6900
4 жыл бұрын
James Liu yeah I am suprised right now bc its hungarian,I watched the german version too
@jamesliu8101
4 жыл бұрын
@@juxtapositioningfate6900 I did some searching, AFAIK, the movie was shot in German, but for this singing scene they shot both in Hungarian and German for each version. I browsed through a Hungarian version to found that it(most scenes were) was dubbed. I didn't compare each scene, though. But it seemed most plausible to me.
@jamesliu8101
4 жыл бұрын
@@juxtapositioningfate6900 Still, it's pretty cool, huh?! I was so used to the German version, I was a bit stunned watching this haha
@szabinaforro8392
5 жыл бұрын
💔
@HermesTrismegistos333
9 жыл бұрын
Nekem is tetszik
@tamasbeli2309
4 жыл бұрын
A teljes dal nincs fent Marozsán Erike előadásában?
@Marcus-sk2xf
5 жыл бұрын
This woman is beautiful. So feminine. Much better than the stubborn lards from the UK and America.
@janoshiller8930
12 жыл бұрын
Good for you! :)
@hieunguyenvan2109
10 жыл бұрын
Ai có link bản này trên mp3 cho xin tks nhiều
@ML-ct2eg
3 жыл бұрын
Please , tell me what the songs that appear in the movie “El guetto” are called . I love them but I don’t know their names. Thank . Por favor me podrían decir cómo se llaman las canciones de la película “El guetto”. Me encanta la película pero no se el nombre de las canciones. Se los agradecería muchísimo. Lima Perú.
@PLATONU
3 жыл бұрын
los nombres de las canciones en las pelís sale en los créditos
@racemise
12 жыл бұрын
Tévedés.
@lettike10
12 жыл бұрын
Érdekes,hogy Amerikában híresebb mint Itthon :D
@medveanna7686
3 жыл бұрын
Ott 40x többen vannak.
@Wickaeru
Жыл бұрын
Beautiful language! What's name's film?
@ukulele2tim
7 ай бұрын
Ott van a cím
@neptuningatlankozvetito7018
8 жыл бұрын
Nagyon hiágyzol,
@queenmargareth
13 жыл бұрын
Seress R. ezzel a zenével világot hódított!!!De csak olyan emberek énekelhetik akik érdemesek rá és értik is.....nem úgy, mint K. Linda:( Marozsán Erika, Póka Angéla fantasztikus:)
@AirBoeing
5 жыл бұрын
Ki jött a felcsúti csutitól?
@smicke123
12 жыл бұрын
@Erisszaszy Mi a címe ennek a filmnek?
@FIDEESZ
5 жыл бұрын
Természetesen ilyen érzések átadására csak és kizárólag a szavakban és érzelmekben kiemelkedően leggazdagabb egyedi nyelv képes amelyhez foghatót nem adott senkinek a teremtő isten.
@RobiKenyeres
2 жыл бұрын
Tökéletes hozzászólás egy tökéletes alkotáshoz.
@ferenz89
12 жыл бұрын
haloo, does anybody know if Marozsan Erika has sung & recorded the whole song in hungarian? The german arrangement is just not the right one:)
@incilerinibo6292
8 ай бұрын
Which movie is this scene from? Can anyone help?
@ukulele2tim
7 ай бұрын
My dear, there is the title of the movie 🤗
@szaboattila844
4 ай бұрын
Ein Lied von Liebe und Tod (1999) kzitem.info/news/bejne/wIqDmINur4ZmlYY
@pysociu8307
9 жыл бұрын
I heard someone hear this all done will die
@turifster
8 жыл бұрын
+Py sociu Are you still alive?
@Vladtepes1111
7 жыл бұрын
We will all die my dear. Not from any piece of music either.
@SweetKisses149
12 жыл бұрын
@Im5atHeart IKR!!!
@leonali
4 жыл бұрын
does anyone have this film completely in Hungarian? I only found german
@florakiss8555
3 жыл бұрын
kzitem.info/news/bejne/t6RunaGXjoOpgoI
@zozo76hun
6 жыл бұрын
Nyomorult vasarnap! :)
@ilonaszigeti1453
11 жыл бұрын
Igazad van Nekem is nagyon tetszik,es en is Nö vagyok.............
@lala_land_la8578
3 жыл бұрын
Who is the father of the Son of Ilona? Is it Hans German Soldier ..? please ...?
@Otaku-up8gm
3 жыл бұрын
No, it would make more sense if that was the other guys kid
@lala_land_la8578
3 жыл бұрын
@@Otaku-up8gm who is that Guy?
@Fieldaqua
11 жыл бұрын
Én is hasonlóan érzek, csak nekem más jelentésű olyan szinten, hogy engem az apukámra emlékeztet, aki január elején halt meg egy vasárnap reggel... ;___;
@lilianaballa1691
6 жыл бұрын
Azóta szomorú mindig a VASÁRNAP!
@happybalaga4716
4 жыл бұрын
Őszinte részvétem
@gigitorpe2
13 жыл бұрын
valaki segítene, hogy mi a címe a filmnek?
@szaffee
12 жыл бұрын
A film címe SZOMORÚ VASÁRNAP... csak hogy tudjátok.
Пікірлер: 223