Sí, lo sé, en la versión del album no viene esa estrofa en inglés. Para mí kosmos es mejor que cosmos, pero como que le faltaba algo, pues tenía ese espacio vacío que cosmos sí tenía, así que decidí poner ese pedazo en inglés en la versión rusa y esa es la versión que puse en el video.
@astridhasmin5468
2 жыл бұрын
I loved that mix 👌
@briciapulidohernandez8430
5 жыл бұрын
De hecho Yulia canta hermoso en su lengua nativa,el ruso
@yeisonborn
11 жыл бұрын
EN RUSO CANTAN HERMOSO SOBRE TODO JULIA QUE HERMOSA VOZ
@davidamp665
3 жыл бұрын
Julia es Юля
@mr140721
15 жыл бұрын
de hecho,hay una version de esta cancion que la canta nomas lena,y si tiene estrofa,solo que en ruso. : )
@apolo1311
9 жыл бұрын
¡Genio Claudio! Gracias por subtitular este grupo, en el que las partes más visibles fueron sus cantantes, que también participaron del arte compositivo. Fueron una de esas cosas que sólo suceden una vez en la vida, o cada cientos de años. Te encuentro en el cosmos... ¡Saludos desde Paraná, Argentina!
@oidualclaudi0
13 жыл бұрын
@aldookonit Sí, la R en ruso tiene un sonido intermedio entre fuerte y suave y por eso a veces suena como que la pronuncian sueve al principio o a veces nos suena fuerte entre vocales, pero esa es nuestra percepción porque en español hay diferencia entre suave y fuerte y en ruso es lo mismo dependiendo de la fuerza con que digas la palabra. Kosmos (Космос) significa espacio, pero como en español también existe la palabra cosmos qye significa casi lo mismo, le puse cosmos a la traducción.
@Jeronimogrim
14 жыл бұрын
Prefierooo la version en ingles hablando de la letraa, es mas creativaaaa y mas realistaa!
@EblisAzazel
Жыл бұрын
Si pudiera irme al espacio y en cualquier instante, lo haría 💖. Muchas gracias por la traducción..
@ochoadario7
5 жыл бұрын
Las dos versiones son buenas pero en ruso me parece mas sexy
@dollymyfolly
15 жыл бұрын
Puede poner las letras en el lado también?
@oidualclaudi0
15 жыл бұрын
Ya tengo traducida a vsya moya lyobov, de hecho la subí antes que kosmos, búscala en mis videos o en los videos relacionados. Si quieres que traduzca alguna otra no ducesen pedirmela , ok?
@chrysm6842
4 жыл бұрын
Thank you for the upload. I only knew the English version from their 2nd album Dangerous & moving. +
@evolac10
15 жыл бұрын
me gusto como traduciste esta cancion ojala pudieras traducir la de "chto ne hvatayet"
@jlen86
13 жыл бұрын
it may sound better in russian but english lyrics is deeper and you can find a meaning
@ДмитрийЯковлев-ч5ч
7 жыл бұрын
English-speaking yes, but Russian-speaking understand sense in Russian better) As the song became initially in Russian, then was already translated into English.
@mastermixjj
12 жыл бұрын
amigo, te recomiendo Sony Vegas 10, es un excelentisimo programa para edicion de video profesional....no es tan pesado, al menos no lleva al nivel de Avid jaja pero es muy potente igual para editar!
@yeisonborn
11 жыл бұрын
AL PARECER LENA NO.PERO JULIA LA DE PELO CORTITO SI,SE DECLARO BISEXUAL Y SU ACTUAL MARIDO LO SABE,ME ENCANTAN LAS T.A.T.U
@jurysempai
15 жыл бұрын
mis respetos amigo!!! you're the best!!! muy bien subtitulado!!! wow d vdd amigo!!! gracias, habia partes q no sabia q era y el dtalle de ponerle la 3 estrofa estubo super eres lo maximo!!! si pudieras traducir la Vsya Moya Lyubov hazlo plis!!! byby
@sarasarukiii
12 жыл бұрын
@RrEzTo que se han separado? no me digas! :O :S
@crixtianemo
14 жыл бұрын
aww ♥-♥ muy buena traducción haha entendía los pedazos en ingles pero en ruso no me va muy bien hehehe
Se siente hasta como dedicatoria a los perros cosmonautas.
@niillaa
12 жыл бұрын
140% ruso :)
@PeteR-9099
15 жыл бұрын
hola esta genial!!! amis favoritos
@Psychoxbutterfly
11 жыл бұрын
A pesar de que no lo son, el mensaje que desean hacer llegar se sobre entiende. Y eso le da mucho drama. Ponte en el caso, también, de que técnicamente son un "experimento" del fundador de la banda. Creo que los receptores deberían fijarse un poco más en el contenido de las canciones, que son lo importante, en vez de la pose del conjunto. Si deseas saber mejor a lo que me refiero, puedes basta con buscar info. sobre el grupo.
@mizukimuzika
13 жыл бұрын
so nice video!!! feel like flying!!!
@przemysawtarka8697
5 жыл бұрын
Pozdrawiam Julię i Lenę! Polska 2019
@xluxtbm
9 жыл бұрын
La voz segunda es de Yulia?
@АнтонНиколаенко-ф8б
7 жыл бұрын
its not russian anymore
@oidualclaudi0
7 жыл бұрын
yes it is
@DontworryAboutit-s2w
Жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤
@oidualclaudi0
15 жыл бұрын
Ya tengo la traducción de chto nie jvatayet, espero que puedas verla y comentar :-)
@nightmare9320
14 жыл бұрын
me gusto mucho buen video ... me gustan tambien cuando cantan en ruso.. y la rola ke canta lena tambien se llama kosmos??
@Angeles767
13 жыл бұрын
si me gusta el sonido es lo mejor en que año es esta cancion pero solo se escucha a yulia cantand
@GucciJohanne
3 жыл бұрын
why was this album removed from spotify and youtube ?? 😭😭
@oidualclaudi0
3 жыл бұрын
It wasn’t removed, it is just misslabeled It is called “Ludi - Invalidi” and the son is called “Kosmos - Russian version”
@GucciJohanne
3 жыл бұрын
@@oidualclaudi0 I found it on Spotify with the names you said but its greyed out so not listenable :((
@Engel748
13 жыл бұрын
esta chida esta rola pero si esta mas chida en ingles bueno esa trae solo un pedacito
@diego16228
14 жыл бұрын
me gusta mucho esta cancion¡¡ de seguro que se escucha mucho en este idioma ruso que en el ingles buena cancion y ritmo
@dieselvla
12 жыл бұрын
hola, porfa puede decirme en que programa lo hisiste x k yo tengo un video en movie maker pero no pasa, dime el programa PORFA............
@dieselvla
12 жыл бұрын
Gracias por la respuesta, yo también lo tengo en movie maker pero no pasa, pero de todas maneras gracias...
@leonhf9
13 жыл бұрын
me gusta mucho q le pusieras la parte q si cantan en ingles =) y en la de ruso no
@sarasarukiii
12 жыл бұрын
@RrEzTo qué fuerte, gracias por informarme..! :O yo es que vivo en España :)
@edw_mj
14 жыл бұрын
Mejor banda del planeta. Lena Katina, la mejor cantante...
@Astaroth639718
13 жыл бұрын
me gustan mas como cantan en su idioma natal, el Ruso!
@seserenable
11 жыл бұрын
no se cual es mejor si la version en ingles o en ruso
@monis745
14 жыл бұрын
No dejo de oir esta cancion que estan genial
@kaliro19
13 жыл бұрын
@Angeles767 Cantan las dos
@bebe89k
11 жыл бұрын
Me encanta la version en Ingles.....igual me encantan sus canciones
Пікірлер: 76