선생님! 좀... 지엽적인 질문 드리고 싶어서 댓글 남깁니다! musical score가 영화의 맥락에선 'the specific musical piece or incidental music that accompanies a scene or moment in the film', 즉 악보가 아닌 삽입음악으로 쓰이는 데 맥락상으로도 악보는 잘못된 해석 같아 보입니다.
@proper_english
6 ай бұрын
안녕하세요 바른영어훈련소 입니다. 타미 선생님께 질문은 바른영어훈련소 1:1 문의로 남겨주시면 답변받으실 수 있습니다. 다만, 관리자로서 참고하실만한 사항을 우선 남겨 드리자면 A score is the specific musical piece or incidental music that accompanies a scene or moment in the film, and a soundtrack is the compilation of songs and sounds that comprise all of the film's music. www.masterclass.com/articles/soundtrack-vs-score 이 내용을 참조하시면 감사하겠습니다. 추가적인 확인을 해보니 OST와 MS 는 서로 구분되는 개념이지만 삽입곡이나 영화음악 등으로 한글번역되며 개념이 혼동 되었다는 이야기도 보입니다. 그리고 해설전체에서는 충분히 악보 라는 문언적 의미를 넘는 것으로 인식되게끔 설명하고 계시지만, score 를 악보 라고 지칭하라고 문제 출제 안내한 단어 안내가 있었으니 이 점을 참조해 주시면 감사하겠습니다. 배경지식이 부족한 상태에서 문제를 푸는 학생들의 입장에서 해설을 하시는 것이라 보시면 됩니다. 멋진 해설도 좋지만, 학생들의 입장에서 글을 읽어나가며 그 과정에서 최초에 주어진 악보라는 것이 점점 영화에 삽인된 음악으로 이해되는 과정을 보여주고 계신것 입니다.
Пікірлер: 7