Таван хасаг
Хотлоор хонийг нь авъя
Хундан цагаан хуцыг нь өгье
Буйдаар тэгнээд
Булгиур хасаг
Бусдыг нь дээрэмдсэн
Таван хасаг
Араар дүүрэн адууг нь авъя
Арвай тарган азаргыг нь өгье
Буйдаар тэгнээд
Булгиур хасаг
Бусдыг нь дээрэмдсэн
Таван хасаг
Хадаар дүүрэн ямааг нь авъя
Хар халтар тэхийг нь өгье
Буйдаар тэгнээд
Булгиур хасаг
Бусдыг нь дээрэмдсэн
Таван хасаг
Урдуур дүүрэн үхрийг нь өгье
Улаан халзан бухыг нь өгье
Буйдаар тэгнээд
Булгиур хасаг
Бусдыг нь дээрэмдсэн
Таван хасаг
Тэлээр тэлээр тэмээг нь авъя
Тэсэргэн уруултай буурыг нь өгье
Буйдаар тэгнээд
Булгиур хасаг
Бусдыг нь дээрэмдсэн
Таван хасаг
Талаар дүүрэн малыг нь авъя
Таван ханатай гэрийг нь өгье
Буйдаар тэгнээд
Булгиур хасаг
Бусдыг нь дээрэмдсэн
Таван хасаг
Алт шиг болсон аавыг нь авъя
Эрдэнэ болсон ээжийг нь өгье
Буйдаар тэгнээд
Булгиур хасаг
Бусдыг нь дээрэмдсэн
Таван хасаг
Tavan Hasag
We take the flock of sheep
And give you the snow-white rams!
Fierce Hasags roaming the wilderness
Five Hasags looting around
We take the horses in the north
And give you the strong stallions!
Fierce Hasags roaming the wilderness
Five Hasags looting around
We take the goats on the cliff
And give you the rams with black spots
Fierce Hasags roaming the wilderness
Five Hasags looting around
We take the oxen in the south
And give you the bulls with red markings
Fierce Hasags roaming the wilderness
Five Hasags looting around
We take the camel train
And give you the bull camels!
Fierce Hasags roaming the wilderness
Five Hasags looting around
We take all the livestock
And leave you the five-wall ger
Fierce Hasags roaming the wilderness
Five Hasags looting around
We take your golden father
And leave your treasured mother
Fierce Hasags roaming the wilderness
Five Hasags looting around
Tavan Hasag
Pieci skarbie hasagi siro pa mežonīgajām
ārēm un piesavinās aitu un kazu
ganāmpulkus, bet atstāj aunus un āžus.
Ziemeļos hasagi sev paņem zirgus un atstāj
spēcīgos ērzeļus. Dienvidos viņi paņem vēršus
un atstāj sarkani iezīmētos buļļus.
Viņi paņem kamieļus un atstāj tēviņus.
Viņi paņem visus lopus un zelta tēvu,
bet atstāj mājokļus un dārgo māti.
Credits
From album Senču balsis / Voices of the Ancestors, released September 11, 2019
Ierakstīts | Recorded:
N11 studio (Ulaanbaatar) by Tuvshinjargal Bayaraa and Kaspars Bārbals,
Studija Lauska (Rīga) by Kaspars Bārbals
Mūzika | Music: Mongoļu tautasdziesma | Traditional Mongolian folksong
Vārdi | Lyrics: Mongoļu tautasdziesma | Traditional Mongolian folksong
Aranžējums | Arrangement: Batzorig Vaanchig, Mārtiņš Miļevskis
Негізгі бет Tavan Hasag (Live at GORS 15.09.2019) - Auļi feat. Batzorig Vaanchig
Пікірлер: 6