Запис зустріч з провідною українською термінографинею Ольгою Кочергою. Пані Ольга розповіла про процеси поставання та поширювання термінів, взаємодію динамічних термінів та застандартованої номенклатури, плюси та мінуси запозичування чужомовних термінів та терміносполук. Обговорили також задавнені й усталені помилки у термінотворенні та вжитку термінів, зокрема спричинені втручанням позанаукових чинників.
2:25 - Вступ. Що таке термін? Засади українського термінотворення.
8:06 - Терміни, що походять від прізвищ
13:44 - Терміни-процесові поняття
27:54 - Процесові прикметники
31:28 - Семантика прикметникових форм
36:16 - Використання прикметників замість іменників
39:01 - Невипрадані запозики
52:22 - Збірне поняття VS. окремий елемент
53:55 - Двослівні сполуки замість окремих слів
55:37 - Похідники від запозичених основ
57:35 - Усталені й поширені помилки
1:11:12 - Недоречні транслітерації
1:18:20 - Джерела
1:23:32 - Запитання слухачів
Негізгі бет Термін, його народжування і життя у фаховій та загальній мові
Пікірлер: 3