DÜZELTME-TÜRKÇE OKUNUŞLARI VE ANLAMLARI
Kullandığımız Arapça metinde yazım noktasında sonradan fark edilen hatalar aşağıdaki gibi düzeltilmiştir:
YANLIŞ: يَا ذَ لْجَلاَلِ ("ZEL" HARFİNDEN SONRAKİ "ELİF"LER KONMAMIŞ. DOĞRUSU: يَا ذَا الْجَلاَلِ
YANLIŞ: وَ لاِكْرَامِ ("VAV" HARFİNDEN SONRA "ELİF" KONMAMIŞ) DOĞRUSU: وَالإِكْرَامِ
YANLIŞ: عَلىَ رَسُؤ لِناَ ("VAV" HARFİNİN ÜZERİNE "HEMZE" KONMUŞ) DOĞRUSU: عَلىَ رَسُولِناَ
YANLIŞ: وَلآااِلآهَ ("VELA"DAN SONRA FAZLADAN BİR "ELİF" KONULMUŞ) DOĞRUSU: وَلآاِلٰهَ
YANLIŞ: اِلآهَ ("LAM" YERİNE "LAMELİF" KULLANILMIŞ) DOĞRUSU: اِلٰهَ
YANLIŞ: وَ لله ("VAV"DAN SONRA "ELİF" KONULMAMIŞ) DOĞRUSU: وَالله
YANLIŞ: اا عْلَ لْوَهَّابِ DOĞRUSU: الأَعْلَى الوَهَّابِ
TÜRKÇE OKUNUŞLARI VE ANLAMLARI.
1-"Allahümme ente'sselâmu ve minke'sselâm tebêrakte yâ ze'lcelâli ve'l-ikrâm."
1-Anlamı: Allah'ım sen selamsın. Selamet de sendendir. Ey celâl ve ikrâm sâhibi sen münezzehsin, sen yücesin.
AÇIKLAMA:
Selâm, Allah'ın isimlerindendir. Hadiste: "Allah'ım sen, mahlûkata has her çeşit kusurlardan, noksanlıklardan selâmettesin, uzaksın." demektir. "Selâmet de sendendir." sözü de, "İnsanlara selâmeti sen verirsin, dilersen sen alırsın, selâmetin varlığı da yokluğu da sendendir." mânasını ifâde eder.
Tebêrakte, mübârek oldun, münezzeh oldun mânalarına gelir. Bu tâbirin aslı bereket'tir. Bereket ise kesret, çokluk ve nemâ (artma) mânasına gelir. "Celâl ve kemâl sıfatlarının çokluğu sebebiyle, noksan sıfatlardan uzaksın, büyüksün..." gibi mânalarla te'vil edilebilir. (bk. Prof.Dr. İbrahim CANAN, Kütüb-ü Sitte Şerhi, , Cilt 16-17) sorularlaislamiyet.com/namazd...
2-"Alâ Resûlina Salavât" "Allahümme salli ala seyyidinâ Muhammed"
2-Anlamı: "Salavat Peygamberimizin (sav) üzerine olsun." "Efendimiz Muhammed'e salat (rahmet) eyle."
3-“Subhânallâhi ve’l-hâmdü lillâhi ve lâ ilâhe illallâhü vallâhu ekber ve lâ hâvle ve lâ kuvvete illâ billâhi’l-aliyyi’l-azîm.”
3-“Allah bütün eksik-noksan sıfatlardan münezzehtir. Hamd Allah’adır. Allah’tan başka ilah yoktur ve Allah en büyüktür. Yüce ve büyük olan Allah’tan başkasında güç ve kudret yoktur.”
4-اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ اِلَّا بِمَا شَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ
Ayet-el Kürsi (Bakara Sûresi:255. Ayet-i Kerime)
4-Meali:Allah, O’ndan başka tanrı yoktur; diridir, her şeyin varlığı O’na bağlı ve dayalıdır. Ne uykusu gelir ne de uyur. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O’nun izni olmadıkça katında hiçbir kimse şefaat edemez. Onların önlerinde ve arkalarında olanları O bilir. O’nun ilminden hiçbir şeyi dilediği müstesna kimse bilgisi içine sığdıramaz. O’nun kürsüsü gökleri ve yeri içine almıştır. Onları korumak kendisine zor gelmez. O yücedir, mutlak büyüktür.
5-Sübhanallah: Allah bütün eksik-noksanlardan uzaktır.
- Elhamdülillah: Hamd Allah'adır.
- Allahü ekber: Allah en büyüktür.
6-"Lâ ilâhe illâllahu vahdehû lâ şerike leh. Lehu`l-mulku ve lehu`l-hamdu ve huve alâ kulli şey`in kadîr"
6-Anlamı: "Allah Teala'dan başka ilah yoktur, tek ilah sadece O'dur, ortağı da yoktur. Bütün mülk ona aittir. Bütün hamd ü senalar onadır. O her şeye kadirdir."
7-"Subhane Rabbiye'l-aliyyi'l-a'le'l-vehhab"
7-"Anlamı: "Yüce, ulu ve lütufkâr olan Rabbimi tesbih ederim."
Çalışmalarımızın devamı için desteğinize ihtiyacımız var. Kanalımıza abone olarak destek olabilirsiniz. Teşekkür ederiz.
/ @allahraziolsun...
Негізгі бет TESBİH-TESBİHAT-NAMAZ DUALARI (DÜZELTME-TÜRKÇE OKUNUŞ VE MEAL İÇİN LÜTFEN AÇIKLAMA KISMINI OKUYUNUZ)
Пікірлер: 16