ไอบีจะคัมแล้ววว ฮือออ ทุกคนเพลงนี้มันดีมาก ทุกคนก็น่าจะรู้ คือเราชอบแมสเสจที่ซ่อนในเอ็มวีกับเพลงมากก ดูเอ็มวีไปด้วยคือจะร้องไห้ ชอบมาก เราก็เคยเอามาแต่งเนื้อเลย อาจจะไม่ตรงตามคำแปลทั้งหมดนะะะ
หวังว่าทุกคนจะชอบและหยิบไปร้องนะะะ
original : • IVE 아이브 'Either Way’ MV
Thai lyrics : Kyunchan
ไม่ว่าใครเขาก็ว่าฉันน่ะอวดเก่ง
หลงตัวเอง ไม่น่าแล
และไม่ว่าใคร เขาก็ว่าฉันนั้นอ่อนแอ
ช่างดูซื่อบื้อ เหมือนขี้แย
บางครั้งฉันยังไม่เข้าใจ ทำไมเขาถึงมองมา
ด้วยสายตาสีหน้าที่เย็นชา
กล่าวหาฉันมากมาย ด้วยคำพูดที่มันไม่ดี แต่ขอทีชีวิตใครกันล่ะ
Either way, I'm good
I'll be fine, I'm good ooh-ooh-ooh
ต่อให้โลกจะเลวร้ายมากมายเพียงใด
หากคอยใส่ใจแล้วมันได้อะไร
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Either way
ใครก็มองว่าฉันช่างเด็กน้อยเกินไป
ไม่เห็นจะโต อีกเมื่อไหร่
เด็กน้อยคนที่ทุกคนเขาบอกว่ามั่นใจ
พอเอาเข้าจริงไม่ใช่เลย
จะ I หรือว่าอะไร จะ E หรือว่าอะไร
พอเถอะ มันคือตัวฉันไงล่ะ
Either way, you're good
you'll be fine, you're good ooh-ooh-ooh
ต่อให้โลกจะเลวร้ายมากมายเพียงใด
หากคอยใส่ใจแล้วมันได้อะไร
Either way, you're good, ooh-ooh-ooh
Either way
I, I, I
เพื่อตัวฉันเอง
na, na, na
ต่อให้โลกจะเลวร้ายมากมายเพียงใด
หากคอยใส่ใจแล้วมันได้อะไร
I'll be fine, I'm good, ooh-ooh-ooh
ไม่ว่าร้ายหรือดี ooh-ooh-ooh
ไม่ว่ามันจะหนักหนามากมายเพียงใด
ถ้ามันไม่ไหวเมื่อไหร่คงไม่เป็นไร
Either way, we're good, ooh-ooh-ooh
เพียงแค่ต้องยิ้มสู้ ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
แค่นี้เอง
Негізгі бет Музыка (Thai Lyrics) IVE 아이브 'Either Way' : Thai lyrics by Kyunchan
Пікірлер: 2