เพลงนี้เป็นแฟนซองที่แต่งขึ้นเพื่อนิยายวายจีนโบราณเรื่อง 二哈和他的白猫师尊 หรือแปลภาษาไทยว่า เจ้าฮัสกี้กับอาจารย์แมวขาวของเขา โดยคุณ 肉包不吃肉 เดิมทีชื่อเพลงถ้าแปลตามตรงจะหมายความว่า ใช้เวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตเพื่อช่วยคนอีกคน เลยตั้งว่า ชีวิตที่เหลือเพื่อเจ้า
เกี่ยวกับนิยาย โม่หรานรู้สึกว่าการได้คำนับ ฉู่หวั่นหนิง เป็นอาจารย์ของตนถือเป็นความผิดพลาดอย่างหนึ่งในชีวิต อาจารย์ของเขาช่างเหมือนกับแมว ในขณะที่เขาเป็นเหมือนเจ้าสุนัขโง่ตัวหนึ่ง นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ โม่หราน (โม่เวยอวี่) พระเอกของเรื่องที่ผ่านเรื่องราวหลายอย่างในชีวิตแรกสิ่งเหล่านั้นผลักดันให้เขาก้าวขึ้นสู่อำนาจสถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดิของเหล่าเซียนพร้อมสมญานาม "ท่าเซียนจวิน (เหยียบย่ำเซียน)" ที่ช่างบาดหูและชวนถ่มถุยนัก หลังจากนั้นเขาจึงเลือกปลิดชีพตนเองทว่าดันย้อนกลับมาเกิดใหม่ช่วงยังเป็นเพียง โม่หราน เด็กน้อยวัย 15 ปีอีกครั้ง ความทรงจำของชาติก่อน 'บางส่วน' ยังอยู่ครบ ยุทธภพผสมเทพเซียน บุญคุณ ความหลงผิด ความรัก ความจำเป็นและความแค้นที่ต้องล้างเลือดด้วยเลือด บอกว่าบางส่วนเพราะว่ามันคือบางส่วนจริง ๆ ค่ะ ถ้าใครอ่านนิยายถึงตอนเฉลยแล้วจะเข้าใจว่าทำไมเราถึงเลือกใช้คำนี้
นิยายมีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วแต่สนพ.ยังไม่ประกาศ
www.bilibili.c...
原著:《二哈和他的白猫师尊》
作者:肉包不吃肉
策划:一袖
作曲;陈亦洺
作词:花生
编曲/分轨:炎羽瑾
笛子实录:天气晴朗
演唱:小曲儿
和声:神婆SAMA
混音:积木UP
题字:以语为镜
曲绘: 漠城宿, 且慢,苍顾行,珹白,时间酒,帛小曳,LC斐尔, 雨子 ,STone
PV:汐泽
海报:濑尾结月
CAST:
墨燃:商桐【翼之声】
楚晚宁:卡修【四月一日工作室】
老者:啸月 【十四桥】
剧情后期:安不离 【下限工作室】
※ ไม่ใช่แฟนฟิกตัวร้ายอย่างข้าฯ ค่ะ ชื่อเรื่องตามที่บอกไปข้างต้น เราเจอคำว่า "เหมือนตัวร้ายอย่างข้า" มาเยอะแล้ว ช่วยอย่าคอมเม้นแบบนี้บนคลิบเรานะคะ อยากให้ช่องคอมเม้นมีอย่างอื่นบ้างที่ไม่ใช่รูปประโยคนี้เพราะคำคำนี้เราไม่คิดว่ามันจะเป็นคอมเม้นที่อ่านแล้วรู้สึกดีเท่าไหร่ นิยายแต่ละเรื่องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว นักเขียนคงไม่ปลื้มถ้าคนอ่านบอกว่านิยายเขาเหมือนกับเรื่องอื่นทั้งที่ยังไม่ได้อ่าน นักเขียนไม่ปลื้มฉันใด เราที่เป็นแฟนนิยายก็ไม่ปลื้มฉันนั้น อีกอย่าง คำว่า "ซือจุน" มันแปลว่า "อาจารย์" ไม่ใช่คำเฉพาะที่มีแค่ในนิยายตัวร้าย นิยายจีนมีคำนี้อยู่เป็นหมื่นเรื่องค่ะ
※ ผู้แปลขออนุญาตเจ้าของแผลงานมาแปลเรียบร้อยแล้วค่ะ
※ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้
※ ไม่อนุญาตให้ใช้ซับ รีอัปโหลด
Негізгі бет [THAISUB] 余生渡 ชีวิตที่เหลือเพื่อเจ้า--《二哈和他的白猫师尊》同人曲(原创PV付) BL FANSONG
No video
Пікірлер: 97