翻譯有少少錯誤,改翻去就冇問題了。 正確寫法: Steamed rice roll is always a quick breakfast for commuters in Guangzhou. It comes with different ingredients like shrimps, thinly sliced beef or pork. A piece of cloth is placed on a very hot flat plate steamer. A ladle of rice batter is poured onto the cloth evenly along with ingredients which will be solidified to become a thin rice sheet on a high heat. The lady will flip the rice sheet and wrap the ingredients in a rice roll served with a sweet soy sauce. 唔好用intestine, 動物內臟。 用Steamed Rice Roll 代替 Rice Noodle (米粉)。謝謝!
@Mo_GOGOGO
3 ай бұрын
非常感謝指正~👍馬上修改😁😁對哦,應該用蒸米卷更貼切,我寫標題都思考咗好耐應該點翻譯😅
@flyingpig258
3 ай бұрын
@@Mo_GOGOGO 4.50 After U pay, U will need to find yourself a table and a seat. U will also be given a token for food and they will bring U a steamed rice roll once the food is ready. 6.22 鴛鴦腸可以改成Two Styles Steamed Rice Roll with Pork and Beef. 7.29 Dried Mushroom 可以改成 Dried Shiitake Mushroom Shreds。 8.55 The steamed rice roll is highly prized for its silkiness in texture. 9.07 Adjacent to the "Suiyin" shop, both "Yinki" and "Liyin" shops are selling similar products. They are run by big restaurant chains which always outcompete "Suiyin" in price wars. 謝謝!
@flyingpig258
3 ай бұрын
@@Mo_GOGOGO 0.54 This hospital specializes in heart diseases. 1.11 The renowned Hong Kong patriotic tycoon, Mr Fok Yun Tung, donated HKD$20 Million Dollars for the construction of the cardiovascular diseases centre. 1.14 We are strolling along Dongchuan Road. 1.20 The place has been shown on the "Guangzhou Map" since 1912 with good access to shops selling necessities, schools and hospitals. 1.50 There was the famous "Dongchuan Shopping Mall" in the area as well. 2.16 The coconut trees are still there. But, the shopping mall was completely demolished for many years. 2.16 There was a basketball court nearby where NBA hotshots were invited to demonstrate their skills. 2.42 A McDonald restaurant was often crammed with people during basketball and festival seasons. 太多太多,識英文都寫死人,翻譯唔晒,可見毛毛姐做一條片,要花幾多功夫!辛苦了!謝謝!
@flyingpig258
3 ай бұрын
0.54 This hospital specializes in heart diseases. 1.11 The renowned Hong Kong patriotic tycoon, Mr Fok Yun Tung, donated HKD$20 Million Dollars for the construction of the cardiovascular diseases centre. 1.14 We are strolling along Dongchuan Road. 1.20 The place has been shown on the "Guangzhou Map" since 1912 with good access to shops selling necessities, schools and hospitals. 1.50 There was the famous "Dongchuan Shopping Mall" in the area as well. 2.16 The coconut trees are still there. But, the shopping mall was completely demolished for many years. 2.16 There was a basketball court nearby where NBA hotshots were invited to demonstrate their skills. 2.42 A McDonald restaurant was often crammed with people during basketball and festival seasons. 太多太多,識英文都寫死人,翻譯唔晒,可見毛毛姐做一條片,要花幾多功夫!辛苦了!謝謝!
You did a great job introducing the food industries and historical cultures in the Guangzhou areas, I am curious as to the photographer that was with you, ( I know most of the time someone is filming you), how come he/she never have a chance to share some of your food?? Just asking.
@Mo_GOGOGO
2 ай бұрын
After the camera is turned off, of course, the food will be shared with him. He's just shy and doesn't want to be on camera or talk. In fact, most of the time, most of the food is eaten by him.🤭🤭
@patchao7592
2 ай бұрын
@@Mo_GOGOGO Must be your sweet heart filming you! Luck you! Enjoy the work and play safe! Wish you and him the best in your career!
Пікірлер: 145