Original Video
• 【勝利の女神:NIKKE】LAST KING...
Page: อยากแปลญี่ปุ่น
/ wanttotranslate
---
Behold this radiant might
That'll be burning bright
To the day, to the night
In majesty, with a blade of steel
The warrior maiden awakens free
From joust to joust, to outshine the dark
The crown's resolve is a fiery spark
In unity, our spirits soar
And loyalty reigns forevermore
From blow to blow, with head held high
Against all odds, I'll never shy
In battle's wake, I stand tall
Singing the clarion call up high
Legends never die
Each sword is a flash, each shield a rock
Each arrow's a clock that clocks on to crash
The coup de grâce be dealt by a knight
Who valiantly battles in soft moonlight
Through shadow's embrace
The poison dance
In disgrace, falls
Taken away in a trance
Elegantly, holding hope aglow
The kingdom's keeper shall overthrow
The clouds and clouds of monstrousness
That believe to sit enthroned in absoluteness
Preciously, we'll defend our dreams
Till the sun shed its final beams
And step by step, with our hearts aligned
Against all odds, we'll stay resigned
In battle's blaze, I stand tall
True to the clarion call up high
Echoing the morning sky
Each sword is a flash, each shield a rock
Each arrow's a clock that clocks on to crash
The coup de grâce be dealt by a knight
Who valiantly battles in the sunlight
Glory's a ride on the stage of decay
And fate is a play that plays on pride
The coup de grâce be dealt by a knight
Who valiantly fights in the starlight
At battle's end, I stand tall
I am the clarion call up high
Echoing the morning sky
----
จงประจักษ์พลังผองอำไพ
อันปรากฎสว่างสไว
ตราบราตรีสู่ทิวา
ในนามแห่งราชาพร้อมคมเหล็กกล้า
หญิงสาวนักรบตื่นขึ้นพร้อมอิสรภาพ
ลงสนามต่อสู้เรื่อยมาเพื่อขจัดความมืดมิด
ความมุ่งมั่นของผู้สวมมงกุฎมีเพียงประกายอันร้อนรุ่ม
ในความกลมเกลียว เหล่าจิตวิญญาณกู่ร้อง
และความภักดีคงอยู่ไปตลอดกาล
ฝ่าฟันเหล่ามรสุมพร้อมความกล้าหาญ
ต่อกรทุกความลำบาก ข้าไม่เคยประหม่า
ยามรบเริ่มต้น ข้ายืนหยัด
เป่าประกาศดังสุดเสียง
ตำนานไม่มีวันสูญสลาย
ทุกคมดาบคือประกายแสง ทุกกำบังแข็งกล้าราวศิลา
ทุกศรคือนาฬิกาอันย่างก้าวสู่การทำลาย
และนักรบคือผู้ลงดาบปลิดชีพ
ผู้ต่อสู้ห้าวหาญใต้แสงจันทร์ละไม
ความชั่วร้ายเริงระบำ
ในอ้อมกอดเงามืด
ตกอยู่ใต้ความอัปยศ
ถูกช่วงชิงไม่ทันได้รู้ตัว
ปกครองความหวังอันเรืองรองสง่างาม
ผู้ปกครองอาณาจักรจักถูกโค่นล้ม
เหล่าเมฆาแห่งความชั่วร้าย
ผู้หวังสืบทอดบัลลังก์ด้วยความสมบูรณ์แบบ
พวกเราจะปกป้องความฝันอันล้ำค่า
จนกระทั่งดวงตะวันฉายแสงสุดท้าย
และทุกย่างก้าวพร้อมหัวใจหนึ่งดียวของพวกเรา
ต่อกรทุกความลำบาก พวกเราจะยับยั้งทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
การต่อสู้โชดช่วง ข้ายืนหยัด
เป่าประกาศความยึดมั่นดังสุดเสียง
กึกก้องทั่วทุกผืนฟ้าสาง
ทุกคมดาบคือประกายแสง ทุกกำบังแข็งกล้าราวศิลา
ทุกศรคือนาฬิกาอันก้าวย่างสู่การทำลาย
และนักรบคือผู้ลงดาบปลิดชีพ
ผู้ต่อสู้ห้าวหาญใต้แสงทิวา
ความรุ่งโรจน์ได้มาถึงเวทีอันเน่าเฟะ
และโชคชะตาคือละครที่แสดงด้วยความภาคภูมิ
นักรบคือผู้ลงดาบปลิดชีพ
ผู้ต่อสู้ห้าวหาญใต้แสงดารา
ณ สนามรบสิ้นสุด ข้ายืนหยัด
ข้าคือคำประกาศดังสุดเสียง
กึกก้องทั่วทุกผืนฟ้าสาง
---
#nikke #นิกเกะ #lastkingdom
Негізгі бет Ойындар The Clarion Call - Cosmograph ft. Pernelle [TH Sub]
Пікірлер: 1