Between you and God,
there is a cloud of unknowing.
You cannot know God
with words or ideas.
You can only know God with love.
당신과 하느님 사이에
무지(無知)의 구름이 하나 있습니다.
말이나 관념으론
하느님을 알 수 없습니다.
오직 사랑으로서만, 당신은
하느님을 알 수 있습니다.
So humble yourself and
seek God
with the prayer of your heart.
그러므로 스스로 겸손하며
가슴의 기도로 하느님을 찾으십시오.
For God is beyond the beyond,
and if you are to find him,
you are going to have to go
into the nowhere.
하느님은 저 너머의 너머에
계시기 때문입니다.
그리고, 당신이 하느님을
만나기 위해선
아무 곳도 아닌 "무소(無所)"에
들어야만 합니다.
So when you pray,
find God in the Nowhere
and stay there
as long as you are able.
그러므로, 당신이 기도할 때,
하느님을 "무소(無所)"에서
만나십시오.
그리고, 가능한 한 오래
그 곳에 머무십시오.
Негізгі бет The Cloud of Unknowing [in a nutshell] - 무지(無知)의 구름 [요약]
Пікірлер: 29