This is the video i need! :") Thank-you so much for this ❤️❤️ But I'm still a little bit confused about this 各and每。if you're convenient to answer, please do so, thanks in advance! What do you think about this 每个人都有自己的爱好。 Is 每 could always be used to emphasize"sameness"? Also, have you heard that 每 in English could mean"every" and 各 could mean "each"? I can't really differentiate how to use them based on the meaning. *PS: I understand the grammar of 各&每 . but I don't understand "when" should we used them. 麻烦您了。
@IHeartMandarin8
4 жыл бұрын
Great question, Jessia. So in the sentence, 每个人都有自己的爱好, 每 emphasized the sameness that "(everybody) has hobbies". I can change this sentence a little bit, and say 每个人都有各自的爱好. Here 各 in 各自 emphasizes the fact that "the hobbies that people have are different". And yes, in general 每 could be translated into every, and 各 could be translated into each, but translation is a tricky thing because you can lose some meaning and connotations, so don't be too tied to translations. In order to get used to 每 and 各, I suggest you read and listen to a lot of examples first so you develop the "sense of the language 语感". Yes, this is tricky and needs some time to fully grasp this. I hope this answer is helpful.
@jssc_san
4 жыл бұрын
@@IHeartMandarin8 thank-you so much for answering! I didn't expect you to answer this fast though. ☺️ Since that's the case, then i really need to hear more examples of them . Again, thanks for your explanation ! ☺️❤️ i really think your channel deserve more attention ☺️
@chenjiang7703
3 жыл бұрын
这个介绍简单明白
@IHeartMandarin8
3 жыл бұрын
谢谢! :)
@mountaintag
Жыл бұрын
It seems that 每 is always used with 都. But 各 is never used with 都. So 每 could mean "every and all". And 各 could mean "each one separately". Maybe we could say: 每本书都是黄色的 = "Every book is yellow" 各本书有各的颜色 = "Each book has its own colour"
@IHeartMandarin8
Жыл бұрын
That's a very good point! Thank you for sharing! :)
Пікірлер: 9