The Honeymoon Song (Mikis Theodorakis/ William Sansom), 1959
Cristian Carrassi: Guitarra, teclados, percusión; batería, orquesta y coro mixto VSTi.
Música compuesta por Mikis Theodorakis con arreglos de Angela Morley, interpretada por Marino Marini y su cuarteto, cuyo tema recurrente aparece a lo largo de la película estadounidense “Honeymoon”, de 1959.
La presente interpretación cuenta con algunos extractos desgrabados del soundtrack original. A la misma fueron añadidos diferentes aportes e ideas desde lo orquestal, partes vocales, guitarra, mandolina y percusión acústica; muestreos de instrumentos étnicos de Grecia (país natal del compositor), citas del ballet “El amor brujo” de Manuel de Falla (en el cual se basa parte de la trama del film) y efectos de sonido.
La orquestación fue íntegramente realizada mediante la combinación de diferentes librerías virtuales, un controlador MIDI y un sintetizador.
Durante el transcurso de la grabación, me animé a escribir una traducción libre de la letra de William Sansom:
Nunca creí que un día como hoy estaba frente a nosotros.
Tengo el sol en mi corazón y mi corazón en el sol.
Los cielos son tan brillantes como tus ojos, el horizonte está abierto.
El amor es supremo, los sentimientos se tambalean, libres como el aire.
Por siempre y para siempre.
Por siempre, uno al lado del otro.
Quién hubiera sabido que nosotros dos podíamos ser tan libres como imaginábamos.
Soñar es libre, pero somos nosotros los que estamos unidos por el amor.
El uno al otro por amor.
Негізгі бет "The Honeymoon Song" - Cristian Carrassi
Пікірлер: 5