The lir ilir song at the beginning of the video is a song with the original tone created by Sunan Kalijaga. While the song at the end of the video is a song with a composed tone combined with Sholawat Badar, popularized by Cak Nun and also often performed by Habib Syeh.
This video uses Javanese narration. Please enable subtitles to see the translation into your desired language.
Direct translation of the song Lir Ilir:
Lir ilir, lir ilir
(fan fan)
Tandure wis sumilir
(The plants have sprouted)
Not green royo-royo
(Green color)
Not really new friends
(Like newlyweds)
Cah cah anon
(O shepherd)
Kuwi starfruit technician
(Climb the starfruit tree)
Technician
(Even if it's slippery, climb it)
Kanggo washes dodotiro
(To clean your clothes)
Dodotiro-dodotiro kumitir surgery ing the edge
(Your clothes are torn on the side)
Dondomono jlumatono
(Knit and patch back)
Kanggo sebo mengko afternoon
(For the meeting this afternoon)
While padhang moonbulane
(While the moon is still shining bright)
As long as jembar circles
(While there is still a chance)
Yo surako Surak iyo
(Let's cheer for joy)
In the past, our ancestors taught Islam in Java elegantly. It is uplifting and many use works of art, one of which is songs that are pleasant to hear and have deep meanings. This lir ilir song was created by Raden Mas Said or better known as Sunan Kalijaga, the goal is none other than so that we can achieve glory through the path that has been taught by the Prophet Muhammad SAW.
This video explores the meaning of tembang lir ilir with Javanese interpretation, to find out the deeper meaning implied in this song.
Check out other related videos:
Sedulur Papat Limo Pancer: • Video
Looking for Sunan Bonang's house: • Mencari Rumah Sunan Bo...
Creative Commons Attribution (Backsound):
• Lir Ilir~Tembang Jawa ...
• Video
• Video
Негізгі бет The meaning of the song Lir Ilir by Sunan Kalijaga, Javanese interpretation
Пікірлер: 433