with Musixmatch Pro!

Anasheeds, Vol. 3 • 2016
The Way of the Tears
Muhammad Al Muqit
Translation in English
intro
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
The way of the tears is the way to comfort
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Sigh my friend so you can rest
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
And make emotional supplications in private
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
The universe will encompass your voice
chorus
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
The way of the tears is the way to comfort
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Sigh my friend so you can rest
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
And make emotional supplications in private
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
The universe will encompass your voice
chorus
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
The way of the tears is the way to comfort
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Sigh my friend so you can rest
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
And make emotional supplications in private
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
The universe will encompass your voice
verse
فَبِاللهِ كَمْ تستطبُّ القُروحْ
And by the will of Allah all wounds heal
ويبرأُ جُرحُ الكَسيرِ الجريحْ
And the broken and wounded hearts recover
وينشطُ ذاكَ السّقيمُ العَلِيلْ
And the sick and ill become full of strength again
وقد كانَ بالسُّقم دهرٌ طريحْ
While before they laid there sick
verse
تقالُ العِثارُ العِظامُ بهِ
Grand sins become pardoned by Allah
ويغدو الهوا كَكبشٍ ذبيحْ
Mans whims and desires become like a slaughtered offer
بِذكر الإلهِ تطيبُ الحياة
With remembering Allah, life becomes pleasant
تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
The glance of a bright face will shine again
تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
The glance of a bright face will shine again
chorus
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
The way of the tears is the way to comfort
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Sigh my friend so you can rest
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
And make emotional supplications in private
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
The universe will encompass your voice
chorus
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
The way of the tears is the way to comfort
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Sigh my friend so you can rest
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
And make emotional supplications in private
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
The universe will encompass your voice
verse
تنحّ أيا حزنُ واهجُر فؤادًا
Step aside o grief and leave my heart
توكّل بِجدٍّ بعزمٍ فصيحْ
Rely with determination and honesty upon The lord
فإنّي عَلِمتُ بأنّكَ نَجْوى
For I know now that you whisper in private
ولبسُ خبيثٍ مضلٍّ قبيحْ
And that you are an evil and misleading cover
verse
تبختر ترجّل بصوتٍ وخيلٍ
Incite whoever you can with your voice and assault with your horses
فمالكَ في الأرضِ دربٌ صحيحْ
For you have no straight path upon this earth
إلى الله عُدنا وبالله لُذن
To Allah we have returned and under his refuge we shelter
ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
To end a scarce and a harsh era (And to start a new life)
ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
To end a scarce and a harsh era (And to start a new life)
chorus
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
The way of the tears is the way to comfort
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Sigh my friend so you can rest
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
And make emotional supplications in private
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
The universe will encompass your voice
outro
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
The way of the tears is the way to comfort
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
Sigh my friend so you can rest
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
And make emotional supplications in private
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
The universe will encompass your voice
Writer(s): Muhammad Al Muqit
#nasheed #islamic #islam #arabic #song #arabicnasheed #islamicnasheed
Негізгі бет The way of tears - سبيل الدموع سبيل المريح - beautiful Arabic Nasheed -2024
Пікірлер: 12