my elderly friendなら、年配の友人(①自分も、70 歳以上かもしれませんけど。年齢の若い友人も居るし………。)(②自分自身 は、もっと若いとして、)かな、こういうシチュエーションで使えるかな、と想定しました。 他方、my old friend なら、旧友であるという状況(①昔の友人で、音信絶えている。)(②昔の友人で、音信途絶えていたが、再会した人。なんかもうよそよそしい感じ。)(③昔の友人で、音信途絶えていたが、再会し、昔のような感覚で話せる人)(④昔から、ずっと付き合ってきた友人)かな、どうかなと思いました。
@naoeigo
Ай бұрын
コメントありがとうございます。old friendなら昔からの友達という感じで使われますね!
@S-du1gm
Ай бұрын
歌詞では普通にold manを使いますね。 Chris KNIGHT Hello old man, have you room for a wanderer? Running from his checkered past. No I'm not your favorite son. I never even tied for last. Billy JOEL It's nine o'clock on a Saturday The regular crowd shuffles in There's an old man sittin' next to me Makin' love to his tonic and gin
Пікірлер: 19