Tibetan Healing Chants | Aspiration to Yuthok (Yuthok long prayer)
ན་མོ་གུ་རུ།
NA MO GU RU
Homage to the Guru
གང་གི་སྐུ་ཡི་གསང་ཆེན་མཆོག།
GANG GI KU YI SANG CHEN CHOK
Whose supreme secret body
དངོས་པོ་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་བ་ཆེ།།
NGÖ PO KÜN KHYAP DEWA CHE
Is the nature of great bliss that pervades all existence,
རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས།།
NAM KÜN CHOK DEN DOR JE YING
In all ways supremely endowed with the vajra realm;
མཚུངས་བྲལ་གུ་ནའི་སྐུར་ཕྱག་འཚལ།།
TSUNG DREL GU NE KUR CHAK TSEL
To Yuthok’s incomparable form, we prostrate.
གང་གི་གསུང་གི་གསང་ཆེན་མཆོག།
GANG GI SUNG GI SANG CHEN CHOK
He who’s supreme secret speech
སྒྲ་གགས་ཀུན་ཁྱབ་གཞོམ་བྲལ་བ།།
DRA DRAK KÜN KHYAP ZHOM DRELWA
Is the indestructible quality that pervades all sound,
བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་སྒྲ་སྒྲོགས།།
GYE TRI ZHI TONG CHÖ DRA DROK
Roaring the sound of the 84,000 dharmas,
མཚུངས་བྲལ་གུ་ནའི་གསུངས་ཕྱག་འཚལ།།
TSUNG DREL GU NE SUNG CHAK TSEL
To Yuthok’s incomparable speech, we prostrate.
གང་གི་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་མཆོག།
GANG GI TUK KYI SANG CHEN CHOK
He whose supreme secret mind
སྤྲོས་པ་ཀུན་བྲལ་བདེ་བ་ཆེ།།
TRÖ PA KÜN DREL DEWA CHE
Is unconditioned great bliss
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་གནས།།
SHE RAP PA RÖL CHIN LA NE
Dwelling in the perfection of wisdom,
མཚུངས་བྲལ་གུ་ནའི་ཐུགས་ཕྱག་འཚལ།།
TSUNG DREL GU NE TUK CHAK TSEL
To Yuthok’s incomparable mind we prostrate.
རྒྱལ་བ་ཀུན་ཀྱང་འདྲེན་པ་ཁྱེད།།
GYELWA KÜN KYANG DREN PA KHYE
You who are even the leader of all the buddhas,
ཁྱེད་ལས་གཞན་པའི་སྐྱོབ་པ་ནི།།
KHYE LE ZHEN PE KYOP PA NI
There is no refuge other than you
འགྲོ་བ་ཀུན་ལས་འགང་མ་མཆིས།།
DROWA KÜN LE GANG MA CHI
For all sentient beings,
དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི།།
DE CHIR KHYE LA KYAP SU CHI
Because of this, in you I take refuge.
བྱིས་པས་ཁྱེད་མཚན་མ་ཐོས་པར།།
JI PE KHYE TSEN MA TÖ PAR
Immature beings who haven’t heard your name,
ཐོས་ཀྱང་གུས་པར་མི་བསྟེན་པར།།
TÖ KYANG GÜ PAR MI TEN PAR
Or they are able to hear your name but cannot be taught,
དེ་ལས་སྙིང་རྗེ་གཞན་མེད་པས།།
DE LE NYING JE ZHEN ME PE
For them, there is only compassion;
བརྩེ་བའི་ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བཟུང་།།
TSE WE KHYE KYI JE SU ZUNG
Lead them with your loving kindness.
ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་ཐོས་སྐྱབས་སོང་བས།།
KHYE KYI TSEN TÖ KYAP SONG WE
Through hearing your name and taking refuge in you
དེ་ནི་ནམ་ཡང་སྲིད་མཚོར་མིན།།
DE NI NAM YANG SI TSOR MIN
They will no longer be in the ocean of samsara,
དེ་ཕྱིར་མིག་ཆུ་གཡོ་བཞིན་དུ།།
DE CHIR MIK CHU YO ZHIN DU
Because of this, with eyes filled with tears,
སྙིང་ནས་དུས་ཀུན་གསོལ་བ་འདེབས།།
NYING NE DÜ KÜN SÖL WA DEP
I pray to you at all times from my heart.
རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག།
RAP JAM GYEL WE KYIL KHOR CHOK
Infinite supreme mandalas of the buddhas
གསང་ཆེན་ཁྱེད་སྐུར་རོ་གཅིག་པས།།
SANG CHEN KHYE KUR RO CHIK PE
Are one taste to your supreme body;
དེ་རིང་ཁོ་ནར་མངོན་སུམ་དུ།།
DE RING KHO NAR NGÖN SUM DU
Today, right now and in actuality,
མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བས་ཐོབ་པར་ཤོག།
KHA KHYAP DRO WE TOP PAR SHOK
May all sentient beings pervading space attain this.
For text and more:
www.skypressbooks.com/digital...
Feel free to share with whoever might benefit from this.
Yuthok Yonten Gonpo the Younger (1126-1202) was a Tibetan doctor and ngakpa (lay, non-monastic tantric practitioner), who composed the Four Medical Tantras (rgyud bzhi), a treatise on Traditional Tibetan Medicine.
The Yuthok Nyingthik is the main Tantric Buddhist practice-cycle associated with Tibetan medicine. It is regarded in all Tibetan Buddhist traditions as a very special method for attaining awakening and realization quickly.
en.wikipedia.org/wiki/Yuthok_...
Yuthok Nyingthig
www.sorig.net/about/what-is-sowa-rigpa/yuthok-nyingthig
Recorded, Mixed and Mastered by: Jorje Pérez (Morgana Music Studios, Riba-Roja, Valencia)
Musical Production:Jorge Pérez y Drukmo Gyal
Voice: Drukmo Gyal
Guitar: Spagnolo Ferocce
Violin: Vicent Romero
Cello: Jaume Domenech
Animation: Nisha
Editor: Sangye
Feel free to share with whomever might benefit.
We do not allow advertisements.
To support Drukmo's work you can donate through her website.
To register for our newsletter:
www.drukmogyal.com
/ drukmogyal
/ drukmogyal
Connect on LinkedIn
/ drukmo-gyal-93b72384
#mantrasinging #powerofmantra #sowarigpa #tibetanmedicine #healing #mindfulness #meditation #wellbeing #destress #spirituality #sleep
Негізгі бет Tibetan Healing Chants | Aspiration to Yuthok (Yuthok long prayer)
Пікірлер: 14