오늘도 좋은 영상 감사합니다 ♡♡♡ 편집도 전보다 깔끔해지는 것 같아요 펭토개님 화이팅 :) ♪ヽ(´▽`)/
@통번역사펭토개
3 жыл бұрын
올챙이님 댓글 감사합니다🥰 올챙이님도 요즘 날이 더워지고 있으니 건강 유의하세요✨
@nicoleheerankim2181
3 жыл бұрын
뀨님~너무 멋져요! >.< 통대준비하는 학생들에게 유익한 정보! 감사해요♡ 좋은 영상보고 힘내서 덕분에 기분좋아요! 감사해요^^
@통번역사펭토개
3 жыл бұрын
영상이 힘이 되었다니 저희도 기분이 좋네요🥰 앞으로도 화이팅입니다!
@joodiverse767
3 жыл бұрын
아니 뀨 선생님 안경쓰셔도 알겠어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 대박사건 너무 멋져요!!!
@통번역사펭토개
3 жыл бұрын
저희도 출연해주셔서 넘 감사했어여🥰 시청해주셔서 감사합니다!!
@무장-i8l
3 жыл бұрын
팽토개님! 수능영어를 공부하다보니까 영어에 흠미를 느끼고 번역에도 관심을 갖게 되었습니다. 혹시 괜찮으시다면 번역사들은 영어를 어떻게 듣고 이해하는지, 영어 문장을 읽을 때 영어 어순인 S V O를 영어 어순대로 쭉 해석하며 나아가는지 아니면 S O V 처럼 한국어 어순으로 영어를 뒤에서 앞으로 오는 해석을 하는 지 등을 알려주시면 저의 영어공부에 도움이 많이 될 것 같습니다. 알려주시면 정말로! 감사하겠습니다. 이와 관련된 영상이 있다면 안내해주시면 감사하겠습니다. 영상 잘 봤습니다 파이팅!
@통번역사펭토개
3 жыл бұрын
안녕하세요 봄의 향기님! 영어 문장을 해석하는 방식은 굉장히 다양한데요, 저희 영상 중에 "통번역사는 어떻게 공부할까?" 재생목록의 시역 영상들과 "통번역사는 어떤 책으로 공부할까? (통대생 필독 도서)" 영상을 참고해주시면 어떨까요? 시역은 동시 통역을 할 때 어떻게 끊어서 가게 되는지 맛보실 수 있고 책 추천 영상에서는 번역할 때 도움이 되는 책들을 추천해드려서 그 중 마음에 드는 책을 한 번 읽어보시면 도움이 되실 것 같습니다:)
@whateverilike_
3 жыл бұрын
감사합니다❤️
@통번역사펭토개
3 жыл бұрын
저희도 시청해주셔서 감사합니다😊
@통번역사펭토개
3 жыл бұрын
00:00-00:25 인트로 00:26-04:36 자기소개 + 무슨 일을 하고 계신가요? 04:37-06:45 통대는 어떤 계기로? + 입시 기간과 해외 거주 경험은? 06:46-08:18 통대에서 기억에 남는 수업은? 08:19-09:22 재학 중 외부 일을 하신 경험은? 09:23-10:21 통대 생활을 버티게 해준 힘은? 10:22-12:20 여름 방학을 보내는 중인 1, 2학년분들께 해주실 말이 있다면? 12:21-15:01 졸업 후 기억에 남는 통번역 일이 있다면? 15:02-16:08 통번역사로서 느끼는 고충이 있다면? 16:09-17:40 프리랜서 vs 인하우스, 어떻게 다른가요? 17:41-19:21 입시생분들께 해주실 말이 있다면? 19:22-20:46 2021년 하반기 목표는? 20:47-23:02 마지막으로 하고 싶은 말씀은? + 아웃트로
@minjinhong8895
3 жыл бұрын
fluency를 늘릴려면 어떻게 해야하나요 ㅠㅠ... ? 매일 듣고 말하고 있는데 통역시작! 하면 자꾸 버벅거려요
@통번역사펭토개
3 жыл бұрын
Fluency는 저희도 어렵습니다🥲 왜 통역이 유창하게 나오지 않는지 원인 파악이 중요할 것 같습니다. 원문이 어려웠는지, 너무 복잡하게 문장을 구성한건 아닌지 등을 파악해서 부족한 부분을 보완하면 어떨까요?
@minjinhong8895
3 жыл бұрын
@@통번역사펭토개 바쁘실텐데 답변주셔서 감사합니다! 통역이 왜 잘 안나왔는지 원인 분석먼저 해보겠습니다 :) 요즘 너무 더운데 건강 유의하시고 좋은 주말 보내세요 ^^
@tinhyeu5053
2 жыл бұрын
주변에서 은근 통번역 업계에서 일하시는 분들을 찾기가 힘든데 이런 좋은 영상들 매번 올려주심에 정말 감사드립니다.!!ㅠㅠ 혹시 이러한 컨텐츠 앞으로 올라올거라고 말씀 주셨는데 인터뷰해주실 업계선생님들이 개구리님과 같은 대학원 선배님들이실지도 괜히 궁금하네요...!
@통번역사펭토개
2 жыл бұрын
안녕하세요 권민지님! 따뜻한 댓글 감사합니다😍 앞으로도 인터뷰를 올릴 예정인데 인터뷰 대상자를 찾기가 쉽지는 않네요ㅠㅠㅋㅋ 가능하면 가끔씩이라도 꾸준히 진행할 예정인데요, 아무래도 인터뷰 대상자들은 같은 대학원 출신이 많을 것 같습니다:)
Пікірлер: 18