Хм...а ведь мне удобнее смотреть транскрипции Кандзи не на русском, а на хирагане 🤔
@sakurairosblog4951
4 жыл бұрын
здравствуйте. я бы хотела задать вопрос. почему в слове «дети» иероглиф «子» читается японским вариантом? спасибо большое за ваши уроки.
@Kitsunespb
4 жыл бұрын
Китайские и японские чтения различаются как заимствованные и отечественные слова по-русски. Автомобиль - два заимствованных корня самолёт - два славянских бетономешалка - заимствованный и славянский. В условиях, когда почти все слова пишутся иероглифами, составные слова могут быть с участием японских чтений Большая часть сочетаний это ОН+ОН, но есть ОН+КУН, КУН+ОН и КУН+КУН где ОН это китайское чтение, а КУН - японское
@sakurairosblog4951
4 жыл бұрын
Центр восточных культур KITSUNE , большое спасибо. я поняла🙏🏻
Пікірлер: 5