Suivez moi sur Kick pour des lives exclusifs : kick.com/dirtytommyoff
@gregoryrevelNinjArchimage
4 ай бұрын
Je trouve ça débile ! c'est gens ne servent à rien et sont clairement remplaçable ! surtout quand il y a de plus en plus de trahison dans ce qu'est le personnage (et sa personnalité) et la version parfois féministe ou woke dans les version VF Une IA c'est le top ! Et en plus on pourra gardé la voix et le ton de l'acteur ce qui est bien plus respectueux ! Pour moi qu'ils crève tous ! Ils ne font que vivre par procuration sur la célébrité et le talent de vrai acteur/comédien ! Si un disparait un autre le remplace...alors pourquoi pas une IA ? je ne comprends pas votre délire ! Ce n'est pas l'acteur original !! Ce débat n'a aucun sens ! On a inventé l'imprimerie donc adieu les scribes (qui d'ailleurs souvent triché pour être mieux payer ou pire censuré, vous croyez vraiment que tout ces doubleurs sont des gens bien ?!! 😅
@Thomas-A1993
4 ай бұрын
@@gregoryrevelNinjArchimage connard de fachos bobo ça sucer durendal et regelegorilla au lieu de raconter d ela merde, tu manque de respect envers toute une profession,car il y a pas que les comédiens qui sont concernés mais aussi ceux qui s occupe du mixage son, de la DA ,.de ceux qui adapte ,etc... Vouloir que tout ces gens se retrouvent au chômage c est juste honteux ,donc va te faire foutre pauvre merde 😡
@marckara
4 ай бұрын
L’argument principal des pro-IA et anti VF c’est que avec cette technologie on aura plus besoin des comédiens car l’IA fera directement s’exprimer le comédien en français donc on pourrais avoir Keanu Reeves qui parlera directement français dans John Wick 10 au lieu d’être doublé par Jean-Pierre Michael mais ce qu’ils ne comprennent pas c’est que l’on va quand même trafiquer le comédien original. Au moins le comédien de doublage va faire de l’acting qu’on aime ou pas
@Valentin290
4 ай бұрын
Benoît Allemane et Richard Darbois ont une sacrée carrière de doublages.
@krizokportraitiste5412
4 ай бұрын
Des pointures!
@Valentin290
4 ай бұрын
@@krizokportraitiste5412 Oui, personnellement j’ai eu la chance de rencontrer Alain Dorval, la voix de Stallone. C'etait également une pointure.
@krizokportraitiste5412
4 ай бұрын
@@Valentin290 Des doubleurs de talent, on en manque pas, c'est pas pour rien qu'on nous les envie ;)
@frankdelorme2157
4 ай бұрын
@@Valentin290 c'était le meilleur👍👍 . Qu il repose en paix
@ChezTofe
4 ай бұрын
Entièrement d'accord avec toi tommy , on est de la même génération , j'ai eu un période vo pendant longtemps et je suis revenu plus souvent a la vf ras le bol a ceux qui ose critiqué notre cinéphilie qrand on regarde en vf la cinephilie n'est pas apparu avec le DVD que je sache , qui a démocratisé la vo , ,,nous qui somme génération vhs c'etait uniquement vf , la vo c'est loin d'etre confortable , préfére regarder mon film que de le lire , l'écouter que de l'entendre et de regarder le jeu corporel de l'acteur avec la préstation des formidable acteur de doublege qu'on a Et oui chaque époque a eu ces comediens de doublage culte la voix d'actarus daniel gall , la voix de cobra jean claude montalban et la voix de ulysse 31 claude giraud a du bercer ton enfance tout comme moi
@leitokyosei3693
4 ай бұрын
Je suis mal voyant et dyslexique , j ai un lecture lente du a mon handicap. Pour ceux qui ont la chance de voir en vo tant mieux mais foutez nous la paix avec "la vo c est mieux que la vf" c est juste insupportable car ils oublient vite qu il y a des gens qui sont reelement handicapé et qui ne peuvent pas lire ou savoir traduire l anglais. Rien que sur les animés les fan boy pro vo sont insupportable et ecoute meme pas les difficultés des autre tellement ils sont enfermé dans leur betise. Deja que des episodes de 30 min c est compliqué alors de 2h ou 2h30 merci l enfer ! Donc merci aux comediens de doublage d etre la ! J ai tellement de bon souvenir des voix françaises dans les series ou des films ! C est toute mon enfance j adore les retrouvé sur youtube ou tiktok J espere vraiment qu ils ne seront pas remplacé ils sont tellement important pour les gens dans ma situations
@jean-jacquescortes9500
4 ай бұрын
Moi comme je comprends l’anglais et l’espagnol, les films dans ces langues, les regarde sans sous-titres. Mais je comprends que tout le monde n’a pas cette chance.
@Atreyu-Artax14
4 ай бұрын
@@jean-jacquescortes9500on s'en fou de l'anglais et du spanish on est des francophones elles nous servent à rien ces langues.
@RC-rd6bh
4 ай бұрын
@@Atreyu-Artax14 T'as pas une autre connerie à raconter ? Frustré !
@RC-rd6bh
4 ай бұрын
LA V.O restera toujours mieux. Cela ne veut pas dire que la V.F n'a pas son intérêt.
@Atreyu-Artax14
4 ай бұрын
@@RC-rd6bh non non c'est pas une question de frustration. C'est une question de fait explique moi ce que l'anglais t'apporte en tant que francophone mon coco ? Tellement pas de personnalité que tu dois jouer à l"english" que tu n'es pas/que tu ne seras jamais ?? >>>et c'est moi le frustré 😵💫 je me prends pas pour ce que je ne suis pas, à ton inverse...on s'en tappe de l'anglais, cordialement.
@kiobo2953
4 ай бұрын
On peut se débarrasser de Rachida & co a la place ? Parce qu'au final c'est surtout eux qu'on a trop entendu
@krizokportraitiste5412
4 ай бұрын
Surtout que Macron est Pour l'IA! :(
@PPz30
4 ай бұрын
Tu l’appâtes avec du silicone et des fausses factures… la messe est dite 😉. Quoique…
@MistralLove
4 ай бұрын
Quel rapport c'est le sujet qui importe. N'importe qui au pouvoir aurait été concerné.
@Darkcizer
4 ай бұрын
J'adore les comédiens de doublage, entendre certaines de ces voix mythiques. J'accorde beaucoup d'importance à la VF et seul un vrai comédien, contrairement à une IA, est capable de transmettre de vraies émotions au travers de son jeu d'acteur, de capter une intention de l'acteur doublé à l'instant T et de la retranscrire, voir la sublimer. J'ai un ami comédien spécialisé dans le doublage qui se bat activement contre ces p*tains d'ia et je le soutien à 100% (Luc si tu passes par là 😉🤘). Que seraient tous les personnages de films et de dessins animés de notre enfance sans les voix françaises qui leur sont à jamais associées. Gros soutien à tous ces comédiens que l'on aime et qui nous font rêver , merci à eux pour leur travail.
@dededede646
4 ай бұрын
Malheureusement, s'ils peuvent le faire ils le feront. Donc ils le feront, je vois pas ce qui pourrait les en empêcher. De toute façon, si seulement c'était ça le plus inquiétant avec l'IA ça serait cool finalement, mais il y a bien d'autres aspects franchement terrifiants en fait. J'ajouterai, et c'est pas pour faire ma mauvaise tête ou quoi, mais quand l'automatisation concernait les boulots manuel on entendait pas trop râler. Là maintenant que c'est les artistes et les professions intellectuelles c'est plus pareil on dirait. Perso j'ai vu des sortes de droïdes à guidage laser remplacer les caristes il y a déjà plus de 15 piges dans la boite où je bossais, et des potes être rétrogradés ou devoir partir. Au final on a été un paquet à devoir aller se faire voir ailleurs quand ils ont fini de moderniser. Mais "on arrête pas le progrès" hein. Et oui, effectivement, on arrête pas le progrès, et l'automatisation maximum pourrait être une bonne chose, si les richesses étaient partagées correctement. On en prend pas le chemin, c'est sûr...
@philippelapeyre4045
4 ай бұрын
Il est important de rappeler que les premiers lanceurs d'alerte sur l'IA ont été des scientifiques, et pas des moindres, puisqu'on compte notamment Stephen Hawking, qui, dès 2014, donnait une interview sur "L'intelligence artificielle pourrait mettre fin à l'humanité" (sur RTS Info). Compte tenu des progrès toujours croissants de la technique, et notre enthousiasme démesuré, il y a fort à parier que l'IA devienne hors de contrôle dans moins de 10 ans.
@clementgrevoul2627
4 ай бұрын
Hawking n'est pas infallible. Fondamentalement je n'aime pas l'IA, mais je renvois dos-à-dos ceux ayant une confiance aveugle envers ce progrès technique et ceux ayant une peur apocalyptique. Quand le train a vapeur a été inventé au XIXe siècle et se déplaçait à plus de 30 km/h, les gens étaient terrifiés. N'oublions pas que l'IA n'est pas une vraie intelligence, mais un bete programme électronique conçu par des humains. Mais d'un autre coté, je n'aime pas cette automatisation et ce numérique à tout va de la société actuelle.
@doudou2975
4 ай бұрын
T'inquiète pas les IA actuelle ressemblent plus à des relents de pensées préconçues et calquer sur le néo libéralisme
@anekoneko2668
4 ай бұрын
Toutes les nouvelles technologies, entre de mauvaises mains, deviennent des problèmes. Mais le seul et unique problème, ce n'est pas l'IA. C'est le fric et notre système économique et professionnel incompatible avec le remplacement de l'humain qui doit rester au centre. Ce midi, j'ai bouffé dans un restaurant Chinois, un buffet à volonté. On a commandé des bières et c'est un robot qui nous a apporté les bouteilles... Oui je sais ça existe depuis longtemps, mais c'est la première fois que je vois ça. J'étais bizarrement très partagé sur ce que je voyais. D'un côté, j'étais en admiration. Le robot, bien qu'un peu lent, est précis. Il fait le job avec une qualité de service acceptable (on doit se servir sur le robot et déboucher nous-mêmes les bouteilles). Je me suis alors dit que (peut-être pas ma génération de quarantenaires) nos enfants (probable) et nos petits-enfants (très probable) devront vivre avec des robots dopés à l'IA. On assiste, avec les doubleurs, à la même évolution douloureuse qu'au passage du cinéma muet au parlant. Dans le restaurant, j'étais en admiration oui, mais aussi en colère contre ce pauvre robot, fruit du génie de l'humain. En colère parce qu'à terme, de très nombreux métiers disparaîtront quand des patrons de restaurant, déjà radins et friands des emplois précaires, seront les premiers à utiliser les robots à outrance, remplaçant les cuisiniers les plus doués, les serveurs les plus aguerris et les gérants les plus avisés... Mais au final, paierons-nous moins cher nos repas pour autant ? Si demain un film contient de l'IA, il faut que le consommateur en soit avisé. Parce que le problème, c'est le fric, et que le seul pouvoir du consommateur, ce n'est pas de pétitionner mais de consommer responsable et de dépenser son fric avec parcimonie.
@higelinette4241
4 ай бұрын
Y a pas intérêt à ce que ça m'arrive un jour car si c'est le cas, je balance les boissons à la tronche de ce sale robot 💩👊🤖
@matthieustahl3500
4 ай бұрын
Étant passionné par ce métier depuis longtemps de "comédien du doublage",je vais signer la pétition
@PaulPubien608
4 ай бұрын
Top d’avoir laissé la vidéo dans son entièreté ✊🏼
@cc810
4 ай бұрын
Je préfère 1000 fois 1 bonne version française qu’une VO !! ✌️🇫🇷
@jeansebastienroy625
4 ай бұрын
Tu comprends pas l anglais alors😅
@micheleheyns6829
4 ай бұрын
@@jeansebastienroy625 Pourquoi l'anglais ? Les films en d'autres langues que l'anglais n'existent pas ??
@cineman4871
4 ай бұрын
@@jeansebastienroy625 Dans un premier temps on est francais, on habite en france, tout le monde ne veux pas parlé ou comprendre l'anglais. Et deuxièmement on peu savoir parler anglais ou bien l'apprendre par un autre biais et vouloir se detendre devant un film ou une serie sans se prendre la tete parce qu'on aime la V.F. A noter aussi que les trois quart des pro Vost ne savent pas aligné 2 mots d'anglais et n'y comprennent rien non plus parce qu'ils passent plus de temps a lire le texte et l'action qu'a apprendre et retenir, les profs d'anglais disent que si tu veux apprendre l'anglais il faut regardé en vo avec les sous titre en anglais aussi et encore ce n'est qu'en complement de vrai cours et j'en connais aucun qui le fait
@reivaxpipou9385
4 ай бұрын
100% d'accord sur toute la ligne... Seulement, quand depuis le début je voyais le remplacement des caissières pour les caisses automatiques, à toujours privilégier de passer en caisse avec une vraie personne, et que je voyais le glissement radical vers l'automatisation et la manière dont les caisses automatiques ont été adoptées sans problèmes, l'IA va prendre le même chemin, ce sera le même schéma, c'est perdu d'avance...En plus, on va pas se mentir, les caisses automatiques, ça ne vas pas plus vite, il y a toujours un problème, et en plus, con que nous sommes, on fait gratuitement le passage en caisse de nos articles !! Nous sommes dans un monde où tout le monde s'en fout... Je veux bien signer toutes les pétitions du monde, mais je sais déjà l'issue, je suis cynique, parce que le monde est débile, les gens sont stupides, et on est tous en danger face à ce tout numérique ! On est tellement débile qu'on croit que de recevoir son ticket de caisse par mail c'est plus écologique, un ticket papier c'est 2g de CO², un mail c'est 5g !! sans compter le stockage de tous nos mails, dont les tickets de caisse sur la durée, c'est le double ! Le dématérialisé, pour les films ou jeux vidéos, si le serveur ferme, on perd tout ! C'est au bon vouloir des firmes, et/ou de leur santé financière... Les comédiens de doublages iront pointer au chômage, comme la plupart des caissières, je veux dire "hôtesse de caisse", j'avais oublié la novlangue en modifiant des noms de travail, en des trucs pompeux et cons, la machine est lancée, avec la majorité des gens qui sont devenus vraiment débiles, à la limite du dégénéré, il faut dire les termes, je n'ai pas beaucoup d'espoir en l'avenir, je vois déjà un futur dystopique, où même ton avocat sera une IA !! Apparemment c'est ce qu'on veut, et je suis un vieux con d'avoir la nostalgie des années avant internet, avec mes collections de DVD, mes coffrets, mes CD, mes jeux en physique, nos interactions plus authentiques, les lettres postales où les gens se faisaient chier à écrire à la main des lettres parce qu'ils pensaient vraiment à toi... La technologie me saoule tellement que je regarde mes films sur un écran de pc de bureau basique, j'ai même pas les blue ray... Je m'en bas les couilles... J'ai un minimum de technologie parce que je ne peux pas faire autrement, sinon, je serai toujours sur une télé cathodique, et j'aurais encore un nokia 3310... Je vomis cette société... J'ai à peine 43 ans, et tout ça me fait chier au dernier degré !!
@Trywinter
4 ай бұрын
Tu vas te calmer ok, il y à toujours des caissières comme il y aura toujours des avocats. L’IA va pas changer ton quotidien à 100%, les gens sont pas débiles, ils s’adaptent c’est tout. C’est comme toute nouvel technologie, au début c’est compliqué mais après on trouve des applications et les gens s’y font. Je comprends tes inquiétudes face aux IA et ce que font les comédiens de doublage, c’est bien et les gens ne sont pas insensibles à des personnes comme ça, surtout quand ils sont responsables de la version française. Et aussi il y a toujours des dvds, on envoie toujours des lettres (certes moins mais c’est toujours le cas) et il y a toujours des tickets de caisse donc arrête de voir les choses en noir. Le monde ne va pas changer comme ça du jour au lendemain, on est pas dans un film mais dans la réalité et c’est toujours compliqué. Pour l’instant, il faut attendre de voir ce que ça va donner au niveau de l’IA. Ah et aussi vis dans le présent et pas dans le passé merci.
@reivaxpipou9385
4 ай бұрын
@@Trywinter Tu vas m'expliquer qu'en comparaison à il y a seulement 10 ans, le tout numérique n'as eu un impact significatif dans notre quotidien ?? Tu vis sur quelle planète ? Même les fiches de paye sont numériques !! Ton pognon est numérique, et il le sera à 100% en 2027 !! Il y aura plus de liquide !! Si tu ne vois pas le problème, c'est qu'il y a un problème !! Les tickets de caisses pour le moment sont toujours disponibles, mais je prend le pari ici, maintenant, que d'ici quelques années ce sera 100% numérique !! Le numérique va tuer bien plus de métier comme graphistes, dessinateurs, photographes, doubleurs, mais aussi des métiers comme comptable... Avec le télétravail, qu'est ce qui va empêcher un patron d'embaucher un Indou en Inde, payé 50€ par mois, pour faire le même boulot qu'un comptable ici payé plus de 2000 balles ? Ou même de confier ça une IA qui va faire le boulot ?? Mais oui t'as raison, le numérique, c'est la société de demain, il faut pas s'inquiéter... t'as raison ouais... C'est un futur à la Ready player one avec un casque VR sur la tronche pour t'échapper de la réalité de merde que tu veux? On en prend le chemin, avec des individus comme toi... 1984 d'Orwell, tu devrais le lire, c'est le chemin que l'on prend !!
@reivaxpipou9385
4 ай бұрын
Vivement qu'on soit pucé comme des clébards, pour payer en passant notre poignet sur le terminal ! Cette puce où tu auras ta carte d'identité, ta carte vitale, ta CB... ça va être chouette ! L'avenir s'annonce radieux dis donc !! Ah et pour les avocats, je te rassure, si t'as pas les moyens, t'aura un IA de base, un peu débile, très basique...Les autres auront le nec plus ultra... Je donne pas 10 ans avant qu'on commence à en voir la couleur de ce monde merveilleux ! On a tous tellement hâte de vivre comme dans Black miror avec des points de crédit social qu'on va tous se donner mutuellement ! (c'est déjà le cas en Chine) Hum je me régale d'avance de ce monde fasciste (c'est ça qu'il faut espérer ???)
@Trywinter
4 ай бұрын
@@reivaxpipou9385 Je n’ai jamais dit ça abruti. Tu déverse ta colère pour rien. Oui le numérique c’est dangereux, je vis dans le même monde, je te demande juste de relativiser parce tout n’est pas noir. Oui le numérique va tuer des métiers mais de nouveaux apparaîtront et d’autres ne disparaîtront pas complètement comme les avocats, médecins… ça t’empêche pas de vivre, tu es toujours là t’es pas dans une simulation. Et moi je suis contre la réalité virtuelle parce que rien que d’y penser, j’en ai peur. Et en quoi on prend le chemin de ce futur, je comprends pas ? je suis désolé si je t’ai offensé je ne voulais pas mais je veux juste dire que pour l’instant, on est toujours en vie
@Trywinter
4 ай бұрын
@@reivaxpipou9385 ça suffit, t’extrapole tout, on y es pas encore. Arrête d’imaginer les pires choses, on est toujours en vie et si tu veux pas, tu pourras dire non à ces choses- là. Je ne voulais pas t’offusquer, je suis désolé mais là tu t’énerves tout seul et t’imagines les pires choses.
@charlottepicco
4 ай бұрын
La comédie et les métiers de la voix sont des arts vivants qui ne peuvent susciter de l'émotion et avoir une réelle plus value qu'en étant humains. Il n'est pas envisageable de reproduire les intonations et inflexions spontanées d'un être humain par une machine si perfectionnée qu'elle soit. De plus, nous avons en France, des talents exceptionnels en ce qui concerne le doublage dont nous sommes très fiers et qui ont inspiré des générations. La comédie de doublage est une vraie richesse de la culture française qui mérite d'être défendue par ses amateurs. 📣
@Punk63
4 ай бұрын
popopoooo ❤ UN GRAND DOUBLAGE INCOMBE DE GRANDE RESPONSABILITÉ 👌🔥🔥🔥🔥merci a nos artistes et vive la Vf !✊
@Julie_MCD
4 ай бұрын
J’avais oublié à quel point la VF de Morgan Freeman est incroyable 🤯 Très bonne vidéo Tommy… Sujet important à mettre en lumière.
@Kanediel
4 ай бұрын
Benoît Allemane est une légende !
@benarfa619
4 ай бұрын
Quand il fait le narrateur dans “Les Évadés” il est exceptionnel, meilleur que la VO de Morgan Freeman
@Kanediel
4 ай бұрын
@@benarfa619 c'est à l'appréciation de chacun,perso je trouve que sa voix est unique,et lui permet autant d'incarner un antagoniste qu'un protagoniste.... c'est toujours un régal ! Goliath de Gargoyles,Kain de Soul Reaver pour ne citer que ceux-là...
@xvrlng
4 ай бұрын
Et c’est la voix du Père Noël dans les pubs TV des années 90. Quand tu voyais ces pubs commencer à arriver, et cette voix qui te demande d’appeler le 36 65 65 65, tu savais que Noël approchait. Mais quelle belle époque !
@Hyde199999999999
4 ай бұрын
Je soutiens ça a 100%. Mais j'ai une autre inquiétude : les productions (surtout dans le jeu vidéo) sont déjà très frileuses à investir dans une VF. On le voit avec les GTA, Red Dead Redemption, et plus récemment Hellblade 2, qui sont pourtant des jeux à très gros budget. J'ai peur qu'en maintenant une VF chère, par rapport à d'autres langues qui deviendraient potentiellement bien plus rentables car possible par IA, la VF disparaisse purement et simplement. Et là, tout le monde est perdant : le public, et nos doubleurs préférés.
@klif4759
4 ай бұрын
Je suis absoument d'accord avec ce que dis Tommy mais attention quand même l'IA de mon point de vue c'est encore très loin d'etre au point comme technologie. Et souvenez vous qu'on disais que la TV marquerais la fin de la radio et du cinema et ça n'est pas arriver; Souvenez vous qu'internet devais marquer la fin de la TV et ça n'est pas arriver
@meiyo45
4 ай бұрын
La télé n'a certes pas disparu mais elle a plomb dans l'aile et n'existe surtout comme récepteur, car pour le contenu, beaucoup se sont tournés vers le streaming. Il n'y a pas que du bon, certes, mais comparé au petit écran, il n'y a pas photo.
@klif4759
4 ай бұрын
@@meiyo45 Attention de pas confondre les idées reçues et les fait, rien que France 2 et france 3 ça represente au moment du programme du soir 5 millions de personnes
@damienmegnent5761
4 ай бұрын
J'en ai parlé à Emmanuel karsen que j'ai vue en convention la semaine dernière. Lui aussi a peur que l'IA les remplaces. Je regarde majoritairement en VF. Je signe la pétition direct
@thierryh89
4 ай бұрын
Je soutiens à 1000% les comédiens j'espère que leurs voix ne seront jamais remplacé par une IA , merci à toi Tommy d'être un porte drapeau de ce combat, vive la VF et vive les comédiens de doublage
@dylanhelvetios2300
4 ай бұрын
C'est tellement mort... Même la musique peut être faite par IA mtn et après seulement 2 ans....
@GM-ih7wi
4 ай бұрын
On a des voix exceptionnelles en France, faut absolument les défendre, Morgan Freeman et Samuel Jackson.. énormes !
@ChezTofe
4 ай бұрын
impossible pour moi de regardé en vo avec ces acteurs
@emmanueldacunha3211
4 ай бұрын
La voix d’eddy murphy était splendide. RIP snif….
@ChezTofe
4 ай бұрын
@@emmanueldacunha3211 c'est plus pareil sans .. Le prochain film le flic de beverly hills va nous faire bizzare
@komunist431
4 ай бұрын
@@emmanueldacunha3211 , la voix de Med Hondo vous voulez dire. La voix d'Eddy Murphy, c'est une voix très grave et assez ordinaire.
@lor275
4 ай бұрын
Merci Tommy pour cette vidéo qui met en lumière ce beau métier ! Des voix tellement cultes! Soutenons-les!
@raymondstephan6234
4 ай бұрын
Il faut aussi comprendre que les conditions de travail des comédiens de doublages se sont durcis ces dernières années avec d'abord Internet et ensuite les plateformes de streaming. Pour les séries netflix, Disney+ ect, on leur demande d'aller toujours plus vite, et pour les longs métrages même s'ils ont d'avantage de temps, ils bossent sur des copies de travail, sur lesquelles on ne voit rien par peur du piratage.. Parfois l'image est toute noire et un rond s'ouvre sur la bouche du comédien à doubler lorsque celui ci parle sans qu'on puisse voir où il est ou à qui il s'adresse... Comment voulez vous bosser dans ces conditions ?
@jeromelag8084
4 ай бұрын
J'adore voir les vidéos des comédiens de doublage (lorsqu'on les voit et qu'il y a la vidéo du film/serie a côté). Le problème qui se pose de mon côté, c'est que ça fait des années que pleins de métiers se font remplacer n'importe comment par la technologie. Et malgré les grèves dans chaque métier, personne ne bouge. François Ruffin l'avait dit lorsqu'il a reçu son César, lorsqu'on va toucher a l'industrie du cinéma, seulement à ce moment-là, vous commencerez a comprendre le problème de la plupart des ouvriers... C'est dommage d'en arriver là, mais cette société d'individualiste aide bien les gouvernements...
@jeanvaljean2832
4 ай бұрын
pour les oeuvres et autres choses, il faut créer un label "sans I.A". absolument.
@lenefaste
4 ай бұрын
Pour les enfants, les malvoyants ou les personnes ne sachant pas lire, je dois bien reconnaître que la VF est utile.
@natalieportmanfan1817
4 ай бұрын
Les doublages dans les dessins animés et les films d'animation sont souvent très réussis comme la version française de Super Mario Bros récemment, il y a des voix qui collent parfaitement aux personnages.
@BlackFabou
4 ай бұрын
@lenefaste espèce d'abruti tu le fais exprès ? Tu te rends compte de ce que ça implique tout ça ? Tous les artistes qui ont contribué au succès de tous ces films séries etc ? Réfléchissez un peu
@pm764
4 ай бұрын
Juste pour eux alors, il faut quand même reconnaitre que les films doublés perdent 50% de leur âme. Un vrai cinéphile ne regardera jamais un film doublé. Quand on parle de doublage, on ne parle que du timbre de la voix comme si c'était la seule chose importante. Les doubleurs ne sont pas des acteurs sinon ils seraient acteurs. Une scène de pleurs de n'importe quelle grande actrice sera doublé sous forme d'horrible pleurnicherie qui nous fera sortir définitivement du film. Que dire des enfants doublé par les adultes qui contrefont leur voix, c'est ridicule. Et on oublie qu'un doublage ne change pas seulement que les voix des acteurs mais toute la bande son. Je m'étais amusé à basculer VO-VF sur un film Canal+ dans une scène d'un couple qui parlait dans un bar, dans la VO on entendait le bruit de fond de la salle : le bruit des couverts des autres clients ,les voitures qui passent etc... dans la VF , tous les sons d'arrière plan avaient disparus. On perd énormément en réalisme. C'est ca un film doublé, pas seulement une histoire de voix. Sans compter les lignes de dialogue modifiées dans des films parce que le personnage parle à un moment Français dans le film et qu'il devient subitement Italien ou Allemand. La scène d'intro de Inglourious Basterds est massacrée dans la VF. Une IA ne remplacera jamais un doubleur ? : un doubleur ne remplacera jamais un acteur.
@ChezTofe
4 ай бұрын
oui les mômes les cons et les handicapés en sommes ... ou tous simplement les cinephiles qui ce concentre plus sur ce qu'il écoute et regarde au lieu de lire et entendre le film ou tout simplement les cinéphiles qui aiment autant les comediens de doublage que les acteurs a l'écran qui son eux aussi des acteurs talenteux , ou tous simplement les cinephiles qui aiment la langue française avec ces jeux de mots et son vocabulaire riche bref pour beaucoup plus de raisons de que celle avancé dans ce commentaire avec beaucoup de condescendance la vf est meilleur pour un français que les vo sous titré qui est aussi une vf mais écrite
@clementgrevoul2627
4 ай бұрын
Il existe des programmes en audio-description pour les malvoyants... Et pour les personnes ne sachant pas lire, non seulement c'est très marginal, mais on ne peut pas faire de "l'inclusivisme" sous prétexte qu'une poignée de personne sont analphabètes...
@Chris-bt7zn
4 ай бұрын
J'ai vu beaucoup de vidéos sur ce sujet de doublage géré par une IA et comme celle de Tommy, aucune n'aborde malheureusement un point crucial: ce que désire l'acteur qui se fait doubler ! Et mauvaise nouvelle pour les comédiens de doublage, l'IA est l'outils dont rêvaient des acteurs pour avoir leur voix dans toutes les versions !!! D'ailleurs, certains acteurs polyglottes se doublent déjà elle-même (anglais -> espagnol, allemand, français, etc.). Donc ce n'est pas qu'une histoire de producteur qui veut réduire les couts de son film ! Evidemment les doubleurs ne parlent pas de ça, pas plus des avantages que peut proposer une IA. Un exemple, quand un doubleur meurt ou prend sa retraite, on se retrouve avec des nouvelles voix pour nos acteurs préférés qui nous empêchent d'apprécier leurs nouveaux films; les nouvelles voix de Eddy Murphy, Schwarzy, Stallone, Gillian Anderson, etc. ne peuvent pas remplacer des décennies d'habitudes, les anciennes voix sont trop ancrées dans nos têtes... Bref cette histoire est plus complexe qu'il n'y parait. La seule chose dont on est sûre, c'est qu'il y aura toujours des VF mais derrière ces voix en français, est-ce que ce sera une IA ou un être humain? That is the question...
@thierrybulot8946
4 ай бұрын
Effectivement. Tout n est pas blanc ou noir.
@cedricGoron
4 ай бұрын
Je me souviens quand ils avaient changé 3 voix sur 6 dans Friends... bin c’était plus pareil! La BA du nouveau Axel Foley sans Med Hondo... bin non, j’y arrive pas. J’ai relaté Die Hard 3 hier sur M6.... pfff le taf des doubleurs est énorme.... je connais encore chaque phrase... sinon j’avais vu une vidéo de travail de doublage d’Éric Legrand (Seiya, Végéta...) que j’adore, en train de doubler un combat de DBZ... bin respect à lui! Il était habité par le perso et avait fini extenué!
@eltourista
4 ай бұрын
Pour les tenants hardcore de la VO, il y a toujours l'argument du dessin animé français (où VO=VF donc) : ça craint un peu s'il est fait avec des voix générées par une IA
@garetfrancois6860
4 ай бұрын
La mécanisation a déjà détruit des emplois important pour le cinéma . Quand on entre dans un UGC y a quasiment plus personne au guichet et on prend notre place avec une machine . Je trouve que rien que ça, ça enlaidit le fait d'aller au cinéma. Si en plus ils le numérique pourrit le doublage et le travail des acteurs et scénaristes on tombera plus encore dans l’arraisonnement décrit par Heidegger.
@073thibault
4 ай бұрын
100% d'accord !! carel, darbois, med hondo, ils sont irremplacables !!!
@uisanterrouz9672
4 ай бұрын
Jean-Claude Michel, voix de Sean Connery, de Clint Eastwood et de Charlton Heston. Ce dernier lui avait écrit pour le féciciter de son travail sur Ben Hur.
@thierrybulot8946
4 ай бұрын
@@uisanterrouz9672 une voix d empereur romain Jean Claude Michel si je puis dire..tres charismatique..et meme Charlton Heston l avait reconnu
@ジュリャン
4 ай бұрын
Merci a toi de partager la video des doubleurs!! Jetais pas au courant
@isabellep.461
4 ай бұрын
Les acteurs doubleurs sont tellement sous-cotés, alors qu'ils font un travail incroyable. Certains acteurs ont sublimé leur alter-ego de pellicule, comme Alain Dorval, Serge Sauvion et tant d'autres ! J'ai voulu regarder Un prince a New York 2. Difficile travail dont a hérité Christophe Peyroux. C'était impossible. Impossible d'oublier le talent de Med Hondo gravé dans notre coeur et dont les répliques en Français peuplent encore notre mémoire ! "Philippe !!" J'ai récemment vu les deux doubleurs d'Harry Potter et Ron en interview. Ils se sont levés tranquillement pour doubler une scène et en un instant ils ont déployé une énergie folle pour doubler une scène à la perfection. Chapeau bas les artistes, c'est une profession fantastique qui nous berce tous les jours. A fond derrière eux.
@louismz964
4 ай бұрын
Un jour, on te fera dire : je vote Extrême Droite 🤣🤣 Je plaisante bien évidemment 😂
@thierrybouquinet9168
4 ай бұрын
C'est déjà un peu le cas, vu que certains classent tout ce qui n'est pas dans leur camp d'extrême droite :) Donc finalement, tu votes à l'extrême droite sans le savoir. Mais pour être plus sérieux, le vote électronique, rien ne dit qu'ils ne pourront pas simuler ton vote pour que tu votes pour le bon candidat.
@MaximeManenti-cb9yd
4 ай бұрын
Un immense merci tommy passe un tres bon week-end caresse maya et willow pour pour moi
@14MovieMusic
4 ай бұрын
0:25 J'espère que Reg en a pris de la graine. Que les ayatollah de la VO regardent leurs films en VO et nous foutent la paix. Il s'agit de défendre aussi bien une langue qu'une industrie, celle du doublage. Et la VF reste indispensable pour tout un tas de gens.
@maximumentropyofficial9
4 ай бұрын
yep mais bientot vos VF seront faites par IA :)
@14MovieMusic
4 ай бұрын
@@maximumentropyofficial9 Non si on l'empêche.
@thierrybulot8946
4 ай бұрын
Non mais Reg il n a aucune credibilite...faut pas le prendre au serieux😅et puis il y a des gens qui ne peuvent ou n ont pas envie de regarder en VO...c est aussi simple que ca😉
@thierrybulot8946
4 ай бұрын
Tout a fait...j ai essaye en VO certains films..me suis endormi au.bout de 20 min😂..en VF ca n arrive jamais...
@crissaegrim131
4 ай бұрын
Dans les années 50-60- et 70 il y avait beaucoup de coproductions franco-italiennes, des acteurs français se mélangeaient avec des acteurs italiens et parfois on voyait aussi des acteurs américains ou d'autres pays jouer dans ces films. Ces films là n'étaient jamais tournés en prise de son directe. Ce qui fait que même dans la V.O. la moitié des acteurs étaient doublés. D'ailleurs dans le cinéma italien c'était systématique, on doublait après avoir filmé. Dans les V.O. des westerns de Sergio Leone (en italien) que ce soit Clint Eastwood, Charles Bronson, Lee Van Cleef et les autres tous sont doublés. Alors là, V.O. à mon avis ça ne veut plus rien dire. Vous imaginez la V.O de la Cioccara avec Sophia Loren et Belmondo; Dans la V.O Belmondo est donc doublé ....Franchement je préfère cent fois la VF pour entendre la voix de Belmondo.
@indianagilles1722
4 ай бұрын
C'est même plus que ça : même les acteurs italiens étaient doublés par d'autres italiens dans 95% des cas. Pour les italiens, un personnage avait une voix particulière, donc selon le rôle, il changeaient la voix. Mais même aux US, il y a du doublage. Dark Vador ne parle pas avec la voix de David Prowse, par exemple. Eh oui, c'est du doublage aussi.
@Supafuh
4 ай бұрын
La VF de Dr House transcende la série !
@jean-michelpayet3476
4 ай бұрын
A fond avec vous sur tous les aspects. Malheureusement on a perdu des grands noms du doublage et par exemple Eddie Murphy a perdu sa voix et dans ce cas très précis l'IA peut perpétuer la communion entre le voix et l'acteur.
@Bogart4ever
4 ай бұрын
Bravo 🔥🔥🔥 d'ailleurs mortel le live un ticket pour deux
@brunoceltic8198
4 ай бұрын
Ils pourraient interpeller la ministre Aurore Bergé dont les parents sont des doubleurs bien connus. Elle est la fille d'Alain Dorval, la voix de Stallone. Elle doit être sensible au sujet.
@maximeauger3615
4 ай бұрын
Mon cas est un peu spécial, je suis Québécois, résident de Montréal, nos VF de films sont très bien, mais.... Je préfère les VF française = VFF. La voix d'un perso. qui change en doublage VFQ mais qui a la même voix en VFF. Voilà voilà, merci encore Tommy ;-)
@Djiak79
3 ай бұрын
Bonjour Tommy je suis complètement d'accord avec vous, mais il ne faut pas diaboliser les IA. C'est comme les réseaux sociaux ce ne sont que des outils qu'ils faut réglementer pour qu'il y est le moins d'abus possible.
@MBPGH
4 ай бұрын
ça arrivera inéluctablement. Et je ne dis pas ça pour défendre l'idée qu'il est heureux que ça arrive. Mais si on est honnête, dans l'univers du cinéma, il y a eu plein d'avancées technologiques qui ont bouleversé beaucoup de métiers. Les acteurs du cinéma muet qui ont disparu. Tous les métiers liés aux effects spéciaux "plastiques" remplacés par le numérique. Le métier de cascadeur idem bien remplacé par le numérique. Etc etc...
@DrPix3l
4 ай бұрын
Le plus gros problème c est qu'une voix ne peut pas être sous copyright. Il faudrait que ça devienne le cas. Pour endiguer ce souci Majeur.
@JAKjak1303
4 ай бұрын
J'adore la VF de Friends !!!
@DLR1976
4 ай бұрын
J’aime bien les 2 versions. Mais quand j’ai vécu au Portugal dans mon adolescence tout était en VO. À notre retour en France ç’était drôle de s’habituer de nouveau au doublage.
@amaurygermain4501
4 ай бұрын
Participé Tommy! Merci pour le partage de la pétition! 💪🏼🙏🏼
@TMBTM
4 ай бұрын
Les nouvelles technologies nous rattraperont de toutes façon, le problème c'est quand un changement arrive trop vite et ne laisse pas l'humain s'adapter. Mais d'un autre coté on peut aussi, de temps en temps, dire que quand arrive un bouleversement rapide, ALORS l'humain s'en rend compte et peut réagir contre s'il le veut. Finalement le fait que L'IA nous ait sauté au visage en deux ans est peut être une bonne chose car au moins on en prend conscience au contraire de beaucoup d'autres "progrès" qui changent petit à petit notre monde et que la majorité des gens acceptent.
@lamaisondelaconnerie1626
4 ай бұрын
J'ai peur que les comédiens gagnent sur les grosses productions mais pas sur les petites, style téléfilms ou dessins animés modestes, ce qui serait déjà de trop. Joli plaidoyer final
@RayTango-ie7sv
4 ай бұрын
Si demain l IA permet d établir des diagnostics médicaux avec des taux d erreurs proches de zéro, je pense pas que nous soyons encore nombreux à vouloir payer un médecin avec un risque plus élevé et même si cela passe par la suppression de son emploi. Car il est là le véritable enjeu. C est pas une question d éthique mais de progrès. Si vous pensez sincèrement que l IA ne peut faire autant voir mieux qu un comédien en terme de qualité. Alors vous avez aucun soucis à se faire, la sélection naturelle se chargera de l IA. Par contre, si le rendu est le même voir meilleur pour un coût et un temps infime ; alors le combat sera le même que pour les conducteurs de diligence... On ne peut arrêter le progrès, au mieux le freiner.
@Olivier-b3g
4 ай бұрын
Je suis entièrement d'accord avec toi dirty tommy
@capflowerpower
4 ай бұрын
Suis complètement d accord pr les VF avec les doubleurs à respecter néanmoins je regarde tjrs en VO pr le respect de loeuvre original ou lacteur a donné sa voix et pas qu une interprétation physique. Ya certaines VF ou c est clairement pas possible pr moi car elle ne colle pas au personnage que je regarde. Donc contre les doublage en en IA mais pr la VO qui m a clairement aidé pr la langue anglaise ou je ressens encore plus les emotions 🤷♀️
@qqfluf2859
4 ай бұрын
je préfére regarder en VO ,mais il n'empeche que j'estime le doublage et qu'il doit survivre à cela
@lordgg4096
4 ай бұрын
La question est intéressante. Des gens "dont c'est le métier" qui sont remplacés à cause de la technologie, "malheureusement (ou pas)" ça existe depuis toujours et ça continuera, c'est juste l'évolution et ça ne peut pas être un argument. Par contre ce qui est inacceptable c'est que la voix de ces comédiens soit utilisée/répliquée sans leur consentement, donc "volée". Là où c'est intéressant, c'est de pouvoir réellement transposer la voix des acteurs originaux dans d'autres langues, en gardant leur tessiture, leur timbre. Je comprends que ça soit discutable, mais on peut y voir un intérêt, ca permet de rester plus proche de l'œuvre originale et ca devient juste une extension de l'acteur original (sans parler des coûts, du temps de gagné et des doublages qui n'auraient pas été faits dans certaines langues). Pour l'aspect "robotique", il n'y a aucune inquiétude à avoir quand on voit le niveau de qualité atteint aujourd'hui par certains modèles, et ça ne sera qu'une question de mois avant que ça soit parfait.
@malotielemans3863
4 ай бұрын
1:13 et 1:46 quel flex incoryable en vrai
@supaikuspiegel8129
4 ай бұрын
Oula 😂 entièrement d’accord avec toi et soutenons nos doubleurs! 💪🏼 on sent que la vidéo de Regé t’a énervé apparemment 😂même si sujet différents mais coaxial 👌
@cultur_athletic
4 ай бұрын
Je suis entièrement d'accord avec toi Tommy... J'ai cependant une question justement ces doubleurs qui sont décédés. Par exemple si monsieur Ian McKellen revenait pour interpréter Gandalf. Je doute que quelqu'un soit capable de se rapprocher de la voix formidable de Jean Piat. Est ce que l'IA dans ce cas de figure ne pourrait-elle pas être bénéfique ? En demandant l'autorisation et donner des droits d'auteur auprès de la famille bien entendu
@guiwom7692
4 ай бұрын
Non. Ce serait juste stupide.
@william9269
4 ай бұрын
Ce serait stylé de faire revenir Marc Alfos, pas pour des trucs officiels mais au moins lui rendre hommage
@guiwom7692
4 ай бұрын
@@william9269 Je ne pense pas que prendre la voix de Marc Alfos en IA après sa mort sans lui demander ce serait le meilleur moyen de lui rendre hommage.
@william9269
4 ай бұрын
@@guiwom7692 En même temps ça va être dur de lui demander Un truc comme ils ont fait avec Johnny et le faire doubler le nouveau doubleur de price vf ça pourrait être stylé, mais ça reste du fantasme, le grand public ne le connais pas
@guiwom7692
4 ай бұрын
@@william9269 Donc si on ne peut pas lui demander autant ne rien faire du tout. Marc Alfos n'aurait sûrement pas aimé que l'on reprenne sa voix après sa mort pour continuer de doubler ses personnages. Voilà.
@VisualCake
4 ай бұрын
Ca demandait un sérieux travail de faire chanter Johnny sur Pokémon ou One Piece ! Par contre en effet ca risque d'être de plus en plus facile d'accès... (C'est incroyable pour casser les barrières de la langue niveau discussion/traduction par contre, si on peut noter un bon point)
@thierry.leveque-dtll59
4 ай бұрын
Déjà je ne comprends pas que l'on ne soit pas propriétaire de sa voix et que l'on puisse utiliser la voix de quelqu'un via l'intelligence artificielle 🤔
@lartisan6274
4 ай бұрын
c'est pour cela qu'il faut une loi sur la propriété vocal :o une voix c'est une identité.
@antoinecrelerc980
4 ай бұрын
Remplacer des comédiens de doublage par une IA est une absurdité. Faut arrêter de s'extasier devant la technologie. Au-delà de ce débat, malgré l'indéniable qualité des doublages VF, je ne regarde qu'en VO, mais pas par snobisme. C'est juste à cause de l'intégration purement audio. Les VF ont trop souvent tendance à être trop ... claires si j'ose dire. Un peu trop "détachées". Elles manquent assez souvent de corps et de cohérence dans le mix. Mais c'est juste une appréciation technique et non sur l'adaptation. Pour autant, il faut continuer à les proposer afin que chacun puisse accéder à tous les films. De plus, honnêtement, les S/T en VOSTF sont assez lamentables en termes de traduction/adaptation. Parfois même complètement à l'ouest. La traduction en VF est infiniment meilleure.
@ceemer6935
4 ай бұрын
Le droit numérique va fatalement évoluer vers une utilisation ou non de sa voix et de son visage pour des utilisations via des logiciels reposant sur l'IA. Ca sera inédit parce qu'à ma connaissance, ce droit reste encore à mettre en forme. Là on est dans un flou technologique, comme lorsque le streaming est arrivé et a provoqué une transformation de l'industrie du disque d'abord et des films ensuite. Je ne m'en fais pas pour eux, il faut juste qu'ils s'organisnet et aient de bons juristes spécialistes en droit du numérique.
@jjdixon37
4 ай бұрын
Complètement d'accord avec tous ce que tu dis. Mais n'oublions pas le niveau intellectuel et le degré d'analyse de la société dans laquelle on vit... Ce que je veux dire c'est que malheureusement, la masse aveuglée va suivre comme à chaque fois qu'il y a une nouveauté. En tout cas, je signe la pétition. 💪
@auratolosa827
4 ай бұрын
Ca craint…. La nouvelle ère fait peur
@tryclo
4 ай бұрын
Mouais... Ça pourrait être cool pour avoir plus de jeux vidéo en VF. Par contre niveau émotions dans la voix, l'IA n'est pas encore au niveau des acteurs. Mais pour les petits studios l'IA je trouve ça plutôt cool. C'est peut-être 15.000 job mais en face ya 9 milliards d'utilisateurs. Je sais c'est pas cool, mais bon y'en a marre des jeux en VO. Pour le cinéma je préfère entendre des vrais acteurs
@gregpopculture
4 ай бұрын
Je trouve que cette initiative est une très bonne idée 👍
@equinoxe5478
4 ай бұрын
Toi a chaque video tu m'impressionnes X)
@Absolemism
4 ай бұрын
Ça pourrait faire l'objet d'une vidéo spécifique à ce métier..ce serait chouette...l'IA ne passera pas par moi.
@cfouq
4 ай бұрын
Tu commences pas les vf suivra les chanteurs et là ça bougera peut etre pour eux ; les voix au même titre que les paroles, mélodie on va touché au plagiat d'une oeuvre artistique ou usurpation d'identité.. Pour moi seul l'acteur initial est en droit de demander d'etre traduit par une IA sa voix vf fait partie du personnage ! Et on verra vite la différence. Car même avec de l'ia ca risque de coûter bien plus cher "en temps" j'ai joué sur les site d'ia avec des voix programmé (coluche,..) ou en y mettant ma voix (lecture d'un texte) c'est loin d'être parfait sans travail donc bâclé, donc de moin bonne qualité. Oui ca va évoluer mais je doute qu'un artiste acceptera la traduction mot pour mot sans passage par le côté artistique donc humain d'une traduction personnalisé.
@sanzo33138
4 ай бұрын
Vive nos comédiens doubleurs !
@MelyMishi
4 ай бұрын
Les gens qui ont des arguments contre VF ou même VO c'est comme pain au chocolat et chocolatine c'est une façon personnel de voir les choses ainsi que les goûts et les couleurs ! J'adore la VF j'ai grandi avec et par moment elle éclate la VO donc pour moi c'est un métier peut importe le langage. Ils ont raisons de ce battre, s'inspirer de leur travail après leurs meilleurs prestations c'est une trahison, c'est du vole ! Même en inventant une propre voix robotique je vois pas l'intérêt si ce n'est de crée le chômage xD . C'est fascinant le travail artificiel mais ça ne doit pas impacter trop nos vies ! Le monde est assez FAKE comme ça pour nous dupé de nouveau ! Signez là ! où même vos doubleurs internationaux VO ou ce que vous voulez serons également en danger c'est une suite logique des évènements
@marckara
4 ай бұрын
Tu es la voix de la raison Tommy contrairement à un certain de tes confrères qui est « dégoûté » par le principe même de la VF
@natalieportmanfan1817
4 ай бұрын
comme Régis le gorille le faquin ultime
@marckara
4 ай бұрын
@@natalieportmanfan1817 je ne voulais pas le nommer mais lui c’est bien de lui dont il s’agit
@thierrybulot8946
4 ай бұрын
Mais c est le bouffon ultime ce Reg😅
@rudyrudy6882
4 ай бұрын
Merci pour ton travail, personnellement je préfère les vo, mais les versions françaises, c’est aussi important, et en plus à chaque fois que les films ou séries passent à la TV, ne sont pas payés à la diffusion, mais à l’enregistrement… 🇧🇪🙏
@fischer150179
4 ай бұрын
pour les scenariste vu qu'actuellement les scenars en generals tiennent sur une feuille autant les faire avec chatgpt
@thomasjove3827
4 ай бұрын
Ils ne devraient pas s'inquiéter. Si effectivement les doublages humains ont une valeur ajoutée ça se verra et l IA sera abandonnée. Si il n'y a pas de différence, les doubleurs peuvent travailler en inventant des voix pour des personnages/personnes et ensuite protéger les voix pour que l IA s'en saisisse. Cette problématique n'a en effet rien à voir avec celle de la vo ou de la vf
@madjet.jetski
4 ай бұрын
VF/VO, les deux se valent. Les IA, je suis contre, sauf si c'est à titre d'assistance limitée. Par exemple pour Indiana Jones 5 dans la VO au début du film, Harrison Ford a expliqué dans un making of qu'ils ont rajeunit sa voix qu'il avait dans les années 80 pour les 10 premières minutes du film. La dernière BA de Beverly Hills Cop 4 en VF, clairement il manquait le regretté Med Hondo. Maintenant une IA en samplant la voix de Hondo, certes sera fidèle mais se pause la question de la légitimité. Est ce que Med Hondo aurait été d'accord de son vivant ? Et pour cette question, je préfère que ce soit un autre comédien qui fasse la VF, même si c'est en decat... Et ça bizarrement, au festival de Cannes on en a pas parlé, alors que ça concerne le cinéma...
@SuperDexter1974
4 ай бұрын
👏👏👏👏👏👏
@CODunderalex85
4 ай бұрын
Je suis d'accord avec le discours global, mais simplement il y a des films que je ne pourrai pas regarder si la voix française est remplacée à cause d'un décès, par exemple Med Hondo qui a fait la voix d'Eddy Murphy est irremplaçable. Le prochain flic de Beverly hills je ne le regarderai pas, j'ai été déçu par un des derniers films d'Eddy Murphy non pas forcément par le jeu d'acteurs de la VF, mais parce qu'il manque cette voix iconique. Ce que je veux dire c'est qu'il y a certains acteurs de doublage qui ne peuvent pas être remplacé et pourtant les productions continuent d'affluer, je trouve que l'IA pourrait au moins permettre de finir les carrières d'acteurs américain pour le peu de films qui sortiront avec la VF qui leurs collent à la peau.
@Manu-rb6eo
4 ай бұрын
D'habitude je suis toujours le premier a râler contre la VF mais oui moi non plus, par exemple Jurassic park je ne peux pas voir ce film en VO. Et même en général ça m'est déjà arrivé de voir des films récents (la plupart du temps à la TV) en VF du coup.....et je ne veux pas voir un film ou j'entends la voix d'un putin de robot de merde......au fait une boîte a essayer de faire un jeux vidéo ENTIÈREMENT fait avec l'IA, la tentative a lamentablement échoué et c'est une excellente nouvelle
@cc810
4 ай бұрын
13:18 excellente, analyse !!! Effectivement, chaque génération a ses références. Et ça il faut que nous aussi les vieux on le prenne en compte 🤣
@davidasisik5260
4 ай бұрын
Envoyez ça à rege, il a de la m...dans les yeux et les oreilles 😭🤡
@MrTechpara
4 ай бұрын
Je fais moi-même du doublage, sur de plus petits projets (narration de documentaire, films plus indépendants ou pour diffusion en ligne aérienne, publicités et), qui contrairement aux films et séries tv sont doublés directement aux États-Unis. Beaucoup d'entre nous avons déjà reçu de la part de producteurs et studio de doublages de mauvaises nouvelles car ces projets de plus petite envergure se sont déjà tournés vers L'IA. Je pense que les comédiens de doublage de grande envergure sont encore protégés, et je l'espère surtout en France, mais ici on se bat comme on peut. Solidarité avec eux !
@serpheatgamingtv2833
4 ай бұрын
Les bien-pensants gaucho-progressistes, qui découvrent que la technologie va les remplacer et démontre ainsi leur inutilité, c'est assez jubilatoire.
@whitetiger3697
4 ай бұрын
@@serpheatgamingtv2833pfffff
@mkingvideofpv2874
4 ай бұрын
@@serpheatgamingtv2833je suis d’accord mais quel est ton travail (sans méchanceté juste si cela n’est pas manuel …)
@higelinette4241
4 ай бұрын
@MrTechpara courage à vous 💪
@antoinee2299
4 ай бұрын
@@serpheatgamingtv2833 Bcp de travail seront remplacés dont le tien sans doute, le doublage est une goutte d'eau. Sinon aucun rapport avec la gauche ou la bien-pensance. Eteins CNews.
@paulox787
4 ай бұрын
Une IA ne remplacera jamais le talent et l’émotion d’un vrai doubleur
@clementgrevoul2627
4 ай бұрын
Et un doubleur ne remplacera jamais le talent et l'émotion du vrai acteur.
@DragonWarrior11-px5rl
4 ай бұрын
@@clementgrevoul2627 Va dire ça au doubleur français de Gandalf. Il a fait un excellent travail et même la réplique « Vous…ne passerez…PAS » est culte grâce à lui.
@JulienVAURIEN
4 ай бұрын
@@clementgrevoul2627eh ben tu as tort … le doublage français a une vraie spécificité. Et c’est peut être le meilleur au monde. Le doublage de Stallone est moins bon ? Ah bon ? Élitisme de pacotille ! Après, je ne dis pas que les doubleurs sont tous bons. Mais il y en a des vraiment exceptionnels !
@clementgrevoul2627
4 ай бұрын
@@JulienVAURIEN Dorval était ridicule et a largement contribué a décrédibilisé Stallone en France, avec sa voix rauque et ses beuglements : "Beuuuuuuuh Adriaaaaaaan !". Que c'était mauvais ! Stallone a une voix grave et bien plus sérieuse en réalité. Et je ne parle même pas de la mort de Mickey dans Rocky 3, où Stallone devient littéralement benêt en VF. À la limite, Darbois était un peu plus crédible sur les quelques films où il a doublé Stallone, mais ça restait bien inférieur à la performance originale de Stallone. Bref, traitez-moi d'élitiste si vous voulez, je m'en fiche totalement, mais tous les films étrangers, qu'ils soient américains, anglais, chinois, japonais, coréens, italiens, allemands ou espagnols, je les regarde en version originale sous-titré anglais et parfois avec des sous-titres français, rien ne veut la véritable performance de l'acteur et en plus, la VF nuit à l'immersion dans le film. Et pour Gandalf, son "You shall not pass" est tout aussi célèbre en anglais. Et si Jean Piat est un grand comédien, Ian McKellen en VO lui est supérieur : un acteur est un tout, voix, posture, expression faciale... chose qu'un doubleur dans sa cabine de studio ne peut pas faire.
@indianagilles1722
4 ай бұрын
@@clementgrevoul2627 Stallone est tellement un bon acteur qu'il a le record des nomination aux Razzie awards ^^ Justement, en VO, il joue bien moins bien que notre regretté Dorval, il semble bien moins crédible et benêt. Dorval nous a donné l'impression que Stallone était un bien meilleur acteur qu'il ne l'était. Quant à Darbois, il imitait plus Dorval qu'autre chose, donc il faisait plus caricature. Donc d'un côté, ça ressemblait plus au jeu de Stallone, c'est vrai ^^
@jeannemerle7025
4 ай бұрын
Ça y est ? Les gens se rendent compte que l’IA va détruire leur emploi ? Et ben c’est pas trop tôt
@DidierSpartan-Legende
4 ай бұрын
I.A.G c'est l'avenir, je suis pour cela mais nos sociétés, notre façon de vivre avec le travail et l'argent n'est plus l'avenir et c'est l'évolution !
@mrhendrix442
4 ай бұрын
Vu le peu de niveau de professionnalisme, et du service aux clients de la plupart des humains, je préfère encore la machine et l'IA.
@DidierSpartan-Legende
4 ай бұрын
@@mrhendrix442 Je suis de ton avis
@mobilum12
4 ай бұрын
@@DidierSpartan-LegendeEn ce qui concerne les activités créatives, artistiques, dont font bien-sûr partie les métiers du cinéma, et qui sont un moyen d'échange émotionnel privilégié d'humain à humain, ces outils génératifs n'y ont absolument pas leur place.
@jeannemerle7025
4 ай бұрын
@@mrhendrix442 T'inquiète, toi aussi tu vas être remplacé par une machine ! Et je ne pleurerai pas pour toi, toi qui souhaite priver les gens de leur gagne pain.
@shainamoon16bit
4 ай бұрын
D’accord avec toi, le débat VO/VF est pour moi aussi puéril que pain au chocolat/chocolatine. Par contre, la douille que je vois venir c’est que les acteurs étrangers (donc principalement américains) vont toucher un gros chèque supplémentaire pour ”céder” leurs voix aux IA pour le doublage à l’export et que par extension les autres pays n’auront pas d’autre choix que ces voix. C’est vraiment dommage car en France on est réputé pour être les meilleurs en matière de doublage.
@cyrilbellamy7381
4 ай бұрын
chocolatine on te dit !! ^^
@LMNO837
2 ай бұрын
Quand j'entends dire qu'en France on est réputés être les meilleurs en matière de doublage, ça me fait me demander si certains fans Disney américains ont fait l'effort de regarder un Classique d'animation Disney en VF. D'autant plus que certains ont parfois été redoublés.
@Mebta
4 ай бұрын
Je souffre de troubles cognitifs... J'ai grandi dans une famille de lecteurs de mangas et de pros VOST, j'ai dû les entendent des années a me dire... "La lecture c'est un besoin de la vie de tout les jours, faut te forcer, c'est une question l'habitude !". J'ai donc regardé des films en VOST pendant près de 5 ans, au début j'ai pensé avoir pris l'habitude... pour me rendre compte en revoyant ces mêmes films en VF... que j'avais raté ou même changé des mots, faussant complètement ma compréhension de l'histoire, et plus loin en encore... que je lisais mais ne suivait pas le film, j'étais juste entrain de me taper une corvée de lecture, et c'est a cet instant que j'ai décidé d'abandonner la VOST. Donc la VF est vitale pour moi, sans elle je ne peux pas apprécier un film ou une série. Idem pour le jeu vidéo ou la VF est beaucoup moins répondue et qui peut poser problème aux joueurs non-anglophones, notamment sur les jeux ou ça parle en plein gameplay. Perso ça m'a fermé la porte a beaucoup de jeux... toute les jeux Telltale, "Bayonetta", "High on Life" ou plus récemment "Senua's Saga: Hellblade II".
@exofus8879
4 ай бұрын
💖
@sparting06
Ай бұрын
Magnifique témoignage si je peux me permettre, personnellement, j’ai toujours regardé mes films en VF, et j’ai fait des études de cinéma en parallèle, quand je disais que je regardais mes films en VF, ils étaient limites en train de m’insulter parce que ça ruine le film bla bla bla… ce que je pense, personnellement, c’est qu’on devrait laisser le choix aux personnes de voir leur film en VO ou en VF et ne pas forcer les gens à regarder une version à laquelle ils ne pourront pas s’identifier. Malgré tout, dans une aire où le cinéma français est un peu en déclin, je pense que mettre nos comédies de doublage en avant est une bonne chose pour le patrimoine français
@floriflore
4 ай бұрын
Vaste question…L’IA est une copieuse très talentueuse mais n’est que cela et oui, on l’entraîne avec tout ce qui traine sur internet. Déjà, chez les dessinateurs ( mon domaine), cela ne nous fait pas du tout rire. Battons-nous contre cette dérive pernicieuse qui infiltre tous les métiers et domaines ❤️🔥
@marcustom3192
4 ай бұрын
J'admire les comédiens de doublage français. Ce sont les meilleurs dans ce domaine. Ils font un travail remarquable et il doivent continuer. Je les soutiens à 1000%
@friedrichnichitaba9046
4 ай бұрын
Il y a quelques jours j'ai regardé pour la 10000ème fois, Les Dents de la Mer ! 😆 Du fait de la configuration de mon lecteur, le film se lance automatiquement en Français mais via la version redoublée ! 😵 Heureusement, le doublage de 1975 est bien présent... 😃 Car comme l'avait déclaré Alexandre Astier, la VF d'origine est tout simplement sublime ! 🥺
@inconutheone560
4 ай бұрын
Mais redoubler des films anciens afin de "correspondre"aux générations actuelles, c'est un sacrilège ! C'est se foutre des brillants comédiens qui les ont doublés à l'époque. Mes enfants lorsqu'ils étaient petits regardaient les looney toons en vf redoublée, second sacrilège ! Je leur ai montré des vhs avec ce qui pour moi sont les seules et uniques véritables Vf et ils ont adoré et n'ont plus jamais voulu regarder les nouvelles vf. On en a perdu des comédiens de doublage ces deux dernières années quand-même ! J'ai signé cette pétition bien entendu !
@crissaegrim131
4 ай бұрын
Je me souviens des films avec John Wayne qui était doublé par soit Raymond Loyer soit Claude Bertrand. Ces voix allaient fort bien à John Wayne. Mais lorsque ''L'homme qui tua Liberty Valance '' est passé sur ARTE il y a quelque temps, qu'elle déception avec ce nouveau doublage. J'ai donc remis le film en VO. Il y a aussi le film ''Ariane'' avec Gary Cooper, Audrey Hepburn et Maurice Chevalier qui comme on le sait était un grand frenchy d'Hollywood et donc se doublait lui même, sa voix avec son accent parigot avait toujours fait merveille. Et bien le doublage a été refait et ce n'est plus Maurice Chevalier que l'on entend. Et là ça ne va plus du tout.
@MelyMishi
4 ай бұрын
Oui et il y à aussi le scénario, si en tan que nouveau comédien de doublage on te colle des films recyclé tu sera content qu'on te propose une mission de cette hauteur, mais tu n'as pas vraiment d'autre choix puisqu'on ne propose rien d'autre. Et en temps que novices ils n'ont peut-être pas tous le talent de leurs prédécesseurs.
@Rick_Croft
4 ай бұрын
Clairement, on ne parle pas ici du débat VO/VF, accepter l'idée d'utiliser l'intelligence artificielle dans le secteur professionnel pose un réel problème, non seulement pour de nombreux métiers qui y sont liés, mais aussi pour notre patrimoine culturel ! Là où certains textes ont été adapté de manière habile, et non traduit bêtement vers le français, l'IA n'aura jamais cette initiative de proposer des jeux de mots ou des calembours qui sont intimement liés à la langue française !
@dededede646
4 ай бұрын
Si, justement, l'IA pourra le faire, à la différence d'un bête traducteur automatique. C'est bien tout le potentiel du truc d'ailleurs...
@haummeguigui6786
4 ай бұрын
Vidéo likée et pétition signée Tommy !
@kadero_san
4 ай бұрын
Qu’on aime ou pas la VF, on se doit de respecter le travail d’un professionnel. Et ça ne concerne pas que le doublage.
@housevoo
4 ай бұрын
Signé ! Je regarde toutes les nouveautés en VO maintenant, mais la VF restera associée à mon enfance. Ce serait horrible si tous ces talents disparaissaient !
@ThierryMassuleau
4 ай бұрын
Les doubleurs sont avant tout des comédiens.
@JiameDuff
4 ай бұрын
Les personne qui critique les voies françaises n’y connaissent rien au cinéma. Il y a une véritable culture. Il y a pratiquement une âme derrière les personnages. Je parle de nos anciens ou certain jeune. on a un savoir-faire. Il faut garder précieusement et transmettre. Mais les industries prennent trop tout à la légère, ils nous mettent des stars qui n’ont aucun talent en voie, à part José Garcia. Mais je trouve dommage de ce manque de respect.
@hermesmercure3233
4 ай бұрын
Bonjour Tommy, et peut-être même le film 🎥 Mission Impossible 7( me semble-t-il) et il me semble aussi que vous y aviez fait allusion, qui avertit des dangers de l’IA, si James Cameron a été précurseur et a anticipé dans Terminator 40 ans avant se qu’il se passe aujourd’hui, Mission Impossible le rappelle également fortement : il n’y a pas que des avantages à l’IA, il se trouve aussi des « inconvénients « à ne pas oublier ou faire semblant de faire l’autruche
Пікірлер: 734