Towards Her Light 光へ向かって 和訳歌詞(意訳あり) Where the spring mists settle 澄み渡っていく春の霧 as the valleys breathe 息づく谷に and the hillock's shadow light and calm 円丘を包む柔らかな影 You're naught to feel unwanted あなたがどんな人でも受け入れる though the world might abhor, 世界に拒絶されようと Your home is in Victoria, Victoria once more ここはヴィクトリア、あなたの故郷 When the night wind calls us to the tussling fields 夜風が喧騒の場へと私たちを呼び戻す Lost in battle, weary in your heart 争いに負け、疲れ果てようと I'll uphold her honor 彼女の名誉は地に落ちない As we march to the shore 苦難に向かって突き進み And I will see そして目にするだろう Victoria, Victoria once more 私たちの故郷をもう一度 My heart will sing 私の心は歌い続ける Victoria, Victoria once more 何度も故郷へと Her light, a harbor for faithless 彼女という光は、心無き者の拠り所 She won't let you fall 彼女は見捨てたりしない When the darkness calls you たとえ闇があなたを誘おうと Anchor safe in her walls 彼女は阻み続ける Like a shield, she's Victoria. まるで盾のように、彼女こそがヴィクトリア Her love for you is an army 彼女の愛があなたを Protected and served 守り通す When you're lost, unwanted あなたが迷おうとも導いていく She's your hope, preserved いつまでも彼女はあなたの希望 Like a sword, she's Victoria まるで剣のように、彼女こそがヴィクトリア Even if I wander 例え疑問を抱き Yon' the hills towards Sargon 遥か遠い丘や砂漠へ向かおうと She'll keep calling 彼女は呼び続ける And her beacon lead そして火を掲げ導いていく Like a war ship steady through the storm 嵐を抜けていく軍船のように I am left unshaken, I'm safe in her arms 包み込む彼女の腕は揺るぎなく The solace of Victoria 心優しきヴィクトリア Hopeful in Victoria 希望溢れるヴィクトリア My heart will sing Victoria 心は歌い続ける、ヴィクトリアへと March past the dusty moors 埃だらけの湿地を過ぎ去り Shake off a thousand wars 幾千もの戦を潜り抜けようと Leaving, not left alone 去りゆきも、見捨てもしない Victoria is our home… 私たちの帰るべき場所、ヴィクトリア You're naught to feel unwanted あなたを抱きしめ、包み込む though the world might abhor, 世界の敵であろうとも Your home is in Victoria once more ここはあなたの故郷、ヴィクトリアなのだから 9-4と9-6周回に夢中で未読なため、解釈や認識が異なる、そもそもの訳を間違えてる場合があります。 ご了承ください。
I was at the EN channel playing this song, then after it finished I wondered why it played again and thought the song was at loop, turns out the Japanese channel was now playing the song.
@nakady_game
2 жыл бұрын
美しい…
@サイン-h2o
2 жыл бұрын
アークナイツの暗い面もこういうたまにくる明るい面もどっちも好き
@分福茶釜ヶ浜菊衛門
2 жыл бұрын
無印良品の店内BGMみたいな感じ好き
@user-brazentigeress0423
Жыл бұрын
The melody sounds like a Celtic song, and I really like that.
Пікірлер: 115