Come molti sanno i film Pixar sono noti per avere versioni diverse di alcune scene per ogni paese del mondo rispetto alla versione statunitense per renderle più universali e comprensibili a tutti i paesi.
Ma il caso di oggi presenta una sequenza che cambia nella versione statunitense e internazionale di Toy Story 2.
In questa scena nella versione statunitense possiamo notare che dietro Buzz compare una bandiera americana che sventola mentre nella versione internazionale quella bandiera viene sostituita da un mappamondo roteante. Questo cambio è stato fatto per includere in un certo senso tutte le nazioni in una sola scena ed essere universale ma non è questa l'unica motivazione. Esiste una seconda motivazione, ovvero che questo cambio sia stato effettuato soprattutto per evitare qualsiasi riferimento alla propaganda americana.
Негізгі бет Toy Story 2 scena del discorso di Buzz a confronto (versione statunitense vs internazionale)
Пікірлер: 1